お先に失礼します
osaki-ni
Osaki ni Shitsurei Shimasu
ENGLISH ／ 英語での説明
Said when leaving the office before others — 'excuse me for going first'. Leaving silently is considered rude.
ほかの人より先に退社するときに言います。「お先に失礼します」という意味で、黙って帰るのは無作法とされます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The reply is 'otsukaresama deshita'. The exchange is automatic.
返しは「お疲れさまでした」です。このやりとりは、ほぼ自動的に交わされます。
よくある質問
- お先に失礼しますは英語で何と言いますか？
- お先に失礼します（osaki-ni）は英語で Osaki ni Shitsurei Shimasu と言います。
- お先に失礼しますを英語で説明するとどうなりますか？
- Said when leaving the office before others — 'excuse me for going first'. Leaving silently is considered rude.（訳：ほかの人より先に退社するときに言います。「お先に失礼します」という意味で、黙って帰るのは無作法とされます。）
- お先に失礼しますについて知っておくと役に立つことは？
- 返しは「お疲れさまでした」です。このやりとりは、ほぼ自動的に交わされます。