日本語の主語省略
shugo-shoryaku
Dropping the Subject
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese omits subjects and objects when context makes them clear, so sentences are far shorter than their English equivalents.
文脈でわかる主語や目的語は省かれるので、日本語の文は英語より格段に短くなります。
KNOW THIS ／ 知って得する
A grammatically complete Japanese sentence can be a single verb.
文法的に完結した日本語の文が、動詞ひとつだけということもあり得ます。
よくある質問
- 日本語の主語省略は英語で何と言いますか？
- 日本語の主語省略（shugo-shoryaku）は英語で Dropping the Subject と言います。
- 日本語の主語省略を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese omits subjects and objects when context makes them clear, so sentences are far shorter than their English equivalents.（訳：文脈でわかる主語や目的語は省かれるので、日本語の文は英語より格段に短くなります。）
- 日本語の主語省略について知っておくと役に立つことは？
- 文法的に完結した日本語の文が、動詞ひとつだけということもあり得ます。