一二三
ichi-ni-san
Numbers
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese has two number systems — Sino-Japanese and native — used in different contexts, so 'four' is shi or yon depending.
日本語には漢語系と和語系の二つの数の体系があり、場面によって使い分けます。だから「4」は「し」にも「よん」にもなります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Use 'yon' and 'nana' when speaking. 'Shi' and 'shichi' sound like death and are easy to mishear.
話すときは「よん」「なな」を使いましょう。「し」「しち」は死を連想させ、聞き間違えやすいのです。
よくある質問
- 一二三は英語で何と言いますか？
- 一二三（ichi-ni-san）は英語で Numbers と言います。
- 一二三を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese has two number systems — Sino-Japanese and native — used in different contexts, so 'four' is shi or yon depending.（訳：日本語には漢語系と和語系の二つの数の体系があり、場面によって使い分けます。だから「4」は「し」にも「よん」にもなります。）
- 一二三について知っておくと役に立つことは？
- 話すときは「よん」「なな」を使いましょう。「し」「しち」は死を連想させ、聞き間違えやすいのです。