お世話になっております
osewa-ni
Osewa ni natte orimasu
ENGLISH ／ 英語での説明
The standard opening of every Japanese business email and phone call, meaning roughly 'thank you for your continued support'.
日本のビジネスメールと電話の、決まった書き出しです。おおよそ「いつもお引き立てありがとうございます」という意味になります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Use it even with someone you've never dealt with. It's formula, not fact.
一度も取引のない相手にも使います。事実ではなく、形式なのです。
よくある質問
- お世話になっておりますは英語で何と言いますか？
- お世話になっております（osewa-ni）は英語で Osewa ni natte orimasu と言います。
- お世話になっておりますを英語で説明するとどうなりますか？
- The standard opening of every Japanese business email and phone call, meaning roughly 'thank you for your continued support'.（訳：日本のビジネスメールと電話の、決まった書き出しです。おおよそ「いつもお引き立てありがとうございます」という意味になります。）
- お世話になっておりますについて知っておくと役に立つことは？
- 一度も取引のない相手にも使います。事実ではなく、形式なのです。