おばんざい
obanzai
Obanzai
ENGLISH ／ 英語での説明
Kyoto home cooking — small dishes of simmered vegetables, tofu skin and seasonal odds and ends, laid out on the counter.
京都の家庭料理です。煮た野菜、湯葉、季節のこまごまとしたものを小皿にしてカウンターに並べます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Point at whatever looks good on the counter. Portions are small and cheap.
カウンターでおいしそうなものを指させば大丈夫です。量は少なく、値も張りません。
よくある質問
- おばんざいは英語で何と言いますか？
- おばんざい（obanzai）は英語で Obanzai と言います。
- おばんざいを英語で説明するとどうなりますか？
- Kyoto home cooking — small dishes of simmered vegetables, tofu skin and seasonal odds and ends, laid out on the counter.（訳：京都の家庭料理です。煮た野菜、湯葉、季節のこまごまとしたものを小皿にしてカウンターに並べます。）
- おばんざいについて知っておくと役に立つことは？
- カウンターでおいしそうなものを指させば大丈夫です。量は少なく、値も張りません。