鍋
nabe
Hotpot
ENGLISH ／ 英語での説明
A communal pot simmered at the table all winter. Everyone cooks and serves from it, and the person managing it is called the nabe-bugyo.
冬のあいだじゅう卓上で煮込む、みんなで囲む鍋です。全員がそこから取り分け、仕切る人は「鍋奉行」と呼ばれます。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Nabe-bugyo' — hotpot magistrate — is affectionate mockery of the person who bosses the pot.
「鍋奉行」は、鍋を仕切りたがる人への親しみを込めた揶揄です。
よくある質問
- 鍋は英語で何と言いますか？
- 鍋（nabe）は英語で Hotpot と言います。
- 鍋を英語で説明するとどうなりますか？
- A communal pot simmered at the table all winter. Everyone cooks and serves from it, and the person managing it is called the nabe-bugyo.（訳：冬のあいだじゅう卓上で煮込む、みんなで囲む鍋です。全員がそこから取り分け、仕切る人は「鍋奉行」と呼ばれます。）
- 鍋について知っておくと役に立つことは？
- 「鍋奉行」は、鍋を仕切りたがる人への親しみを込めた揶揄です。