NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
食べもの・飲みもの

カツ丼

katsudon

Katsudon

ENGLISH / 英語での説明

Breaded pork cutlet simmered with onion and egg over rice. Students eat it before exams because katsu sounds like "to win".

豚のカツを玉ねぎと卵で煮て、飯の上にのせたものです。「カツ」が「勝つ」に通じるので、受験生が試験前に食べます。

KNOW THIS / 知って得する

The egg should be barely set and still wobbling. Fully cooked egg means a lazy kitchen.

卵は半熟で、まだ揺れているくらいが正解です。完全に火が通っていたら手抜きの厨房です。

よくある質問

カツ丼は英語で何と言いますか?
カツ丼(katsudon)は英語で Katsudon と言います。
カツ丼を英語で説明するとどうなりますか?
Breaded pork cutlet simmered with onion and egg over rice. Students eat it before exams because katsu sounds like "to win".(訳:豚のカツを玉ねぎと卵で煮て、飯の上にのせたものです。「カツ」が「勝つ」に通じるので、受験生が試験前に食べます。)
カツ丼について知っておくと役に立つことは?
卵は半熟で、まだ揺れているくらいが正解です。完全に火が通っていたら手抜きの厨房です。

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →