弁当
bento
Bento
ENGLISH ／ 英語での説明
A packed meal in a compartmented box, balanced for colour, nutrition and how it looks cold. Mothers compete quietly and fiercely.
仕切りのある箱に詰めた食事で、彩り、栄養、そして冷めたときの見栄えまで計算されています。母親たちは静かに、そして激しく競い合います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Bento is designed to be eaten at room temperature — that's why the cooking is different.
弁当は常温で食べる前提で作られています。だから調理のしかたが違うのです。
よくある質問
- 弁当は英語で何と言いますか？
- 弁当（bento）は英語で Bento と言います。
- 弁当を英語で説明するとどうなりますか？
- A packed meal in a compartmented box, balanced for colour, nutrition and how it looks cold. Mothers compete quietly and fiercely.（訳：仕切りのある箱に詰めた食事で、彩り、栄養、そして冷めたときの見栄えまで計算されています。母親たちは静かに、そして激しく競い合います。）
- 弁当について知っておくと役に立つことは？
- 弁当は常温で食べる前提で作られています。だから調理のしかたが違うのです。