PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Descent from the Cross
Artist: Rogier van der Weyden (c. 1399–1464)
Year: c. 1435
Medium: Oil on oak panel
Museum: Museo del Prado, Madrid
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Mary fainting
- ☐ Mary Magdalene twisting her hands
- ☐ A tiny crossbow
- ☐ The skull
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- faint ●
- tear ●
- grief ●
- guild ●
- ● 気を失う
- ● 涙
- ● 深い悲しみ
- ● （同業者の）組合
The Descent from the Cross
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Mary with sorrow.
- Clear run down her cheeks.
- Each person shows in a different way.
- A crossbowmen's ordered this painting.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Jesus died on the cross. Now his friends take his body down. His mother Mary falls down. Everyone is very sad. Look at their faces. You can see clear tears, like little glass beads.
This scene shows Jesus's followers taking his body down from the cross. Ten figures fill a shallow golden space, like statues in a box. Mary, his mother, faints, and John holds her. On the far right, Mary Magdalene twists her hands and cries. Each person shows sorrow in a different way.
- Mary's fainting body leans the same way as Christ's body. T / F
- The background shows the city of Jerusalem and a blue sky. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What kind of guild ordered this painting?
- Bakers
- Carpenters
- Painters
- Crossbowmen
The Descent from the Cross
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- falls / Mary / as / son / her / in / same / the / pose .
- sad / background / gold / scene / a / religious / a / This / on / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a sad (1) scene on a gold (2). In the center, two men are holding the body of Jesus. On the left, a (3) in blue is fainting. On the right, a (4) in a long dress is crying.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Which person looks the saddest to you? Why?
Why do you think the painter used a gold background instead of a landscape?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Mary fainting＝気を失う聖母マリア／Mary Magdalene twisting her hands＝手をよじるマグダラのマリア／A tiny crossbow＝小さな弓／The skull＝ドクロ
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（faint＝気を失う） 2–b（tear＝涙） 3–c（grief＝深い悲しみ） 4–d（guild＝（同業者の）組合）
4 Fill in the blanks
- faints Mary faints with sorrow.
マリアは悲しみのあまり気を失います。 - tears Clear tears run down her cheeks.
透明な涙が彼女のほおを流れています。 - grief Each person shows grief in a different way.
一人ひとりがちがう形で深い悲しみを表しています。 - guild A crossbowmen's guild ordered this painting.
弓の射手の組合がこの絵を注文しました。
5 Read — T / F
【本文の訳】イエスは十字架の上で亡くなりました。いま、仲間たちが彼の体を下ろしています。母マリアはたおれてしまいます。みんなとても悲しんでいます。顔を見てください。小さなガラス玉のような、透明な涙が見えます。
【本文の訳】十字架で亡くなったイエス・キリストのなきがらを、弟子たちが下ろす場面です。金色の浅い箱のような空間に、10人の人物が彫刻のようにぎっしり並んでいます。気を失ってくずれ落ちる聖母マリア、それをささえるヨハネ、右はしで手をよじって泣くマグダラのマリア。一人ひとりの悲しみ方がちがいます。
- T 気を失うマリアの体は、キリストの体と同じようにかたむいている。
解説：母が子の苦しみを共にしていることを表しています。 - F 背景には、エルサレムの町と青空が描かれている。
解説：背景は金色の平らな壁で、木彫りの祭壇のように見せています。
6 Quiz
D 問：この絵を注文したのは、どんな人たちの組合？
選択肢：A パン屋／B 大工／C 画家／D 弓の射手
解説：ルーヴェンの弓の射手の組合です。すみに小さな弓が描かれています。
7 Put the words in order
- Mary falls in the same pose as her son.
マリアは息子と同じポーズでたおれています。 - This is a sad religious scene on a gold background.
これは金色の背景の悲しい宗教画です。
💡 in the same pose as（〜と同じポーズで）：2人の人物の姿勢をくらべるときに便利。pose は「ポーズ・姿勢」で、日本語のポーズと同じです。
8 Complete the description
(1) religious (2) background (3) woman (4) woman
9 Describe（模範解答）
This is a sad religious scene on a gold background. In the center, two men are holding the body of Jesus. On the left, a woman in blue is fainting. On the right, a woman in a long dress is crying.
これは金色の背景の悲しい宗教画です。真ん中では、2人の男がイエスの体をささえています。左では、青い服の女性が気を失っています。右では、長いドレスの女性が泣いています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Which person looks the saddest to you? Why?
あなたには、だれがいちばん悲しそうに見えますか？それはなぜ？ - Why do you think the painter used a gold background instead of a landscape?
画家はなぜ風景ではなく金色の背景にしたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
すみっこに小さな「弓」 絵の上の左右のすみの、金色の飾り模様をよく見ると、小さな弓（クロスボウ）がぶら下がっています。注文主の「弓の射手の組合」のしるしです。キリストの体の曲線を弓の形に重ねる見方もあります。
