PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Tree of Life (cartoon for the Stoclet Frieze)
Artist: Gustav Klimt (1862–1918)
Year: 1910–1911
Medium: Colored pencil, pastel, gouache, gold, silver, bronze, platinum and appliqué on tracing paper
Museum: MAK – Museum of Applied Arts, Vienna
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The black bird
- ☐ Eye shapes
- ☐ Decorated trunk
- ☐ Pencil notes
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- branch ●
- cartoon ●
- instruction ●
- endless ●
- ● （壁画などの）原寸大の下絵
- ● 終わりのない
- ● 枝
- ● 指示
The Tree of Life (cartoon for the Stoclet Frieze)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Spiral fill the whole picture.
- This was a plan for a wall decoration.
- Klimt wrote for the craftsmen.
- The branches look .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a tree with spiral branches. Klimt made this picture as a plan. Workers used it to make a wall in a big house. You can see his notes to the workers! A black bird sits in the tree.
This is one of Klimt's full-size cartoons, or design drawings, for the dining room of the Stoclet House in Brussels, Belgium. Spiral branches spread across the whole sheet. Eye shapes, triangles and a black bird sit on the branches. Colorful flowers bloom at the bottom.
- The cartoon has Klimt's handwritten notes for the craftsmen. T / F
- The Stoclet House is a museum that anyone can visit every day. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What was this cartoon made for?
- A picture book
- The walls of a mansion's dining room
- A church window
- A theater poster
The Tree of Life (cartoon for the Stoclet Frieze)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- picture / across / whole / branches / Spiral / the / spread .
- picture / of / This / tall / tree / a / a / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a tall picture of a tree. The branches turn into many spirals. On the right, there is a (1) bird on a branch. At the (2), there are colorful (3). There are blue eye (4) on the branches.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think trees are often used as a symbol of life?
If you designed a wall for your dining room, what would you put on it?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The black bird＝黒い鳥／Eye shapes＝目のもよう／Decorated trunk＝かざりの幹／Pencil notes＝鉛筆の書きこみ
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（branch＝枝） 2–a（cartoon＝（壁画などの）原寸大の下絵） 3–d（instruction＝指示） 4–b（endless＝終わりのない）
4 Fill in the blanks
- branches Spiral branches fill the whole picture.
うずまきの枝が絵全体を満たしている。 - cartoon This cartoon was a plan for a wall decoration.
この下絵は壁かざりの設計図だった。 - instructions Klimt wrote instructions for the craftsmen.
クリムトは職人への指示を書いた。 - endless The branches look endless.
枝はどこまでも続くように見える。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは、うずまきの枝をもつ木です。クリムトはこの絵を設計図として作りました。職人たちはこれを見て、大きな家の壁をかざりました。職人へのメモも見えます！木には黒い鳥がとまっています。
【本文の訳】クリムトが、ベルギーのブリュッセルに建てられた大邸宅「ストックレー邸」の食堂の壁をかざるために描いた、原寸大の下絵（カルトン）の1枚です。くるくる巻いたうずまきの枝が画面いっぱいに広がり、枝には目のもようや三角形、黒い鳥がとまっています。根もとには、色とりどりの花が咲いています。
- T 下絵には、クリムトが職人にあてた手書きの指示が残っている。
解説：使う材料などを鉛筆で書きこんでいます。 - F ストックレー邸は美術館になっていて、だれでも毎日見学できる。
解説：今も個人の家で、ふだんは公開されていません。
6 Quiz
B 問：この下絵は何のために描かれた？
選択肢：A 絵本のさし絵／B 大邸宅の食堂の壁かざり／C 教会のステンドグラス／D 劇場のポスター
解説：ブリュッセルのストックレー邸の食堂をかざるフリーズの設計図です。
7 Put the words in order
- Spiral branches spread across the whole picture.
うずまきの枝が、絵いっぱいに広がっています。 - This is a tall picture of a tree.
これは木を描いた縦長の絵です。
💡 spread across（〜いっぱいに広がる）：模様や景色が画面全体に広がる様子に。spread out（広がる）とあわせて覚えよう。
8 Complete the description
(1) black (2) bottom (3) flowers (4) shapes
9 Describe（模範解答）
This is a tall picture of a tree. The branches turn into many spirals. On the right, there is a black bird on a branch. At the bottom, there are colorful flowers. There are blue eye shapes on the branches.
これは木を描いた縦長の絵です。枝はたくさんのうずまきになっています。右には、枝にとまる黒い鳥がいます。下には色とりどりの花があります。枝には青い目のような形があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think trees are often used as a symbol of life?
木はなぜ、よく「生命」のシンボルに使われるのだと思いますか？ - If you designed a wall for your dining room, what would you put on it?
あなたが家の食堂の壁をデザインするなら、何を描きますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
職人への手書きの注文メモ よく見ると、下絵のあちこちに鉛筆の文字が書きこまれています。クリムトが「ここはどんな材料で作るか」を職人に伝えた手書きの指示で、エナメルや真珠層など最高の素材を使うよう求めていたそうです。
