PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Railway
Artist: Édouard Manet (1832–1883)
Year: 1873
Medium: Oil on canvas
Museum: National Gallery of Art, Washington, D.C.
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The woman looking up
- ☐ The sleeping puppy
- ☐ The girl at the fence
- ☐ White steam
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- railway ●
- steam ●
- fence ●
- modern ●
- ● 柵・フェンス
- ● 鉄道
- ● 近代の・現代的な
- ● 蒸気
The Railway
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The girl is looking at the .
- White rises from a passing train.
- They are sitting in front of an iron .
- Manet loved painting life in Paris.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman and a girl are by a black fence. The woman looks at us. The girl looks through the fence at the railway. But we cannot see a train! We can only see white steam.
In front of a black iron fence, a woman holding a book looks up at us, while a little girl grips the bars and looks through them. Beyond the fence are the tracks leading to the Gare Saint-Lazare station in Paris. The French painter Édouard Manet made this picture in 1873. Today it is in the National Gallery of Art in Washington, D.C.
- The woman's model is the same person who posed for 'Olympia.' T / F
- Manet showed this painting at the first Impressionist exhibition. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
The title is 'The Railway.' How is the train shown?
- Only as white steam
- Big in the center
- As a toy the girl holds
- As a picture in the woman's book
The Railway
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- looking / The / is / through / girl / railings / the / iron / little .
- fence / in / of / are / people / iron / two / a / black / front / There .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
There are two people in front of a black iron fence. On the left, a woman in a dark blue (1) is sitting with a book and a (2). On the right, a little girl in a white (3) is standing with her back to us. Behind the fence, there is a cloud of (4) steam.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the woman and the girl are thinking?
Why do you think Manet did not paint the train itself?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The woman looking up＝見上げる女性／The sleeping puppy＝眠る子犬／The girl at the fence＝柵をつかむ女の子／White steam＝白い蒸気
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（railway＝鉄道） 2–d（steam＝蒸気） 3–a（fence＝柵・フェンス） 4–c（modern＝近代の・現代的な）
4 Fill in the blanks
- railway The girl is looking at the railway.
女の子は鉄道を見ています。 - steam White steam rises from a passing train.
通りすぎる汽車から白い蒸気がのぼります。 - fence They are sitting in front of an iron fence.
二人は鉄の柵の前にいます。 - modern Manet loved painting modern life in Paris.
マネはパリの近代的な生活を描くのが好きでした。
5 Read — T / F
【本文の訳】女の人と女の子が黒い柵のそばにいます。女の人はこちらを見ています。女の子は柵の向こうの鉄道を見ています。でも汽車は見えません！見えるのは白い蒸気だけです。
【本文の訳】黒い鉄の柵の前で、本を手にした女性がこちらを見上げ、となりの女の子は柵をつかんで向こうをのぞいています。柵の向こうは、パリのサン＝ラザール駅へ続く線路。描いたのはフランスの画家エドゥアール・マネ。1873年の作品で、今はワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートにあります。
- T 女性のモデルは、『オランピア』のモデルと同じ人だ。
解説：ヴィクトリーヌ・ムーランで、マネが彼女を描いた最後の作品です。 - F マネはこの絵を、第1回印象派展に出した。
解説：印象派展には参加せず、同じ1874年の公式展覧会サロンに出しました。
6 Quiz
A 問：題名は「鉄道」。では、汽車はどのように描かれている？
選択肢：A 白い蒸気だけ／B 大きく画面の中央に／C 女の子が持つおもちゃとして／D 女性の本のさし絵として
解説：汽車そのものは描かれず、柵の向こうの白い蒸気だけで鉄道を表しています。
7 Put the words in order
- The little girl is looking through the iron railings.
小さな女の子は鉄の柵のすき間から向こうを見ています。 - There are two people in front of a black iron fence.
黒い鉄の柵の前に二人の人がいます。
💡 look through（〜を通して見る・のぞく）：窓やすき間を「通して」見るときは through。look at（〜を見る）との使い分けに注意。
8 Complete the description
(1) dress (2) puppy (3) dress (4) white
9 Describe（模範解答）
There are two people in front of a black iron fence. On the left, a woman in a dark blue dress is sitting with a book and a puppy. On the right, a little girl in a white dress is standing with her back to us. Behind the fence, there is a cloud of white steam.
黒い鉄の柵の前に二人の人がいます。左では、紺色のドレスの女性が本と子犬をかかえてすわっています。右では、白いドレスの小さな女の子が背中を向けて立っています。柵の向こうには、白い蒸気がもくもくと広がっています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the woman and the girl are thinking?
女性と女の子は、それぞれ何を考えていると思いますか？ - Why do you think Manet did not paint the train itself?
マネはなぜ、汽車そのものを描かなかったのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
『オランピア』のモデル、最後の登場 女性のモデル、ヴィクトリーヌ・ムーランは、『草上の昼食』や『オランピア』にも登場したマネのお気に入りでした。この絵が、マネが彼女を描いた最後の作品です。彼女はのちに自分も画家になりました。
