PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Snap the Whip
Artist: Winslow Homer (1836–1910)
Year: 1872
Medium: Oil on canvas
Museum: Butler Institute of American Art, Youngstown, Ohio
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The kids who fell
- ☐ The anchors
- ☐ The red schoolhouse
- ☐ Girls in the distance
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- whip ●
- barefoot ●
- fall down ●
- schoolhouse ●
- ● むち
- ● 転ぶ
- ● はだしの・はだしで
- ● （小さな）校舎
Snap the Whip
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The line of boys swings like a .
- The boys are running .
- Two boys down on the grass.
- There is a red behind them.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Boys play a game in a green field. They hold hands and run fast. The boys at the end fall down. There is a red school behind them. They have no shoes!
In a field in front of a red schoolhouse, barefoot boys run while holding hands. They are playing a game called 'Snap the Whip.' The American painter Winslow Homer made this picture in 1872. It is in the Butler Institute of American Art in Youngstown, Ohio.
- All the boys in the picture are barefoot. T / F
- Homer painted this scene only once. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
In this game, who falls down most easily?
- The kids in the middle
- The kids at the outer end
- The leader
- The watching teacher
Snap the Whip
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- field / The / hands / and / hold / the / run / across / boys .
- day / a / the / in / is / sunny / countryside / This .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a sunny day in the countryside. In the foreground, barefoot boys are (1) (2) and (3) in a line. On the left, two boys have fallen down. In the background, there is a red (4) and green hills.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Which boy in the line would you like to be? Why?
What games do children play together today? How are they different?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The kids who fell＝ふり飛ばされた子／The anchors＝ふんばる先頭／The red schoolhouse＝赤い校舎／Girls in the distance＝遠くの女の子たち
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（whip＝むち） 2–c（barefoot＝はだしの・はだしで） 3–b（fall down＝転ぶ） 4–d（schoolhouse＝（小さな）校舎）
4 Fill in the blanks
- whip The line of boys swings like a whip.
男の子たちの列が、むちのようにしなります。 - barefoot The boys are running barefoot.
男の子たちははだしで走っています。 - fall Two boys fall down on the grass.
二人の男の子が草の上に転びます。 - schoolhouse There is a red schoolhouse behind them.
彼らの後ろには赤い校舎があります。
5 Read — T / F
【本文の訳】男の子たちが緑の野原で遊んでいます。手をつないで速く走ります。はしっこの子たちは転んでしまいます。後ろには赤い学校があります。みんなはだしです！
【本文の訳】赤い校舎の前の草原で、はだしの男の子たちが手をつないで走っています。「スナップ・ザ・ウィップ（むちを鳴らせ）」という遊びです。描いたのはアメリカの画家ウィンスロー・ホーマー。1872年の作品で、オハイオ州ヤングスタウンのバトラー・アメリカ美術館にあります。
- T 絵の中の男の子たちは、みんなはだしだ。
解説：夏の田舎では、はだしで遊ぶのはふつうのことでした。 - F ホーマーはこの場面を1枚しか描かなかった。
解説：同じ年に、山のない小さな版も描いていて、メトロポリタン美術館にあります。
6 Quiz
B 問：この遊びで、いちばん転びやすいのはどこにいる子？
選択肢：A 列の真ん中の子／B 列のいちばん外側の子／C 先頭の子／D 見ている先生
解説：列がむちのようにしなると、外側の子ほど速くふり回されて手がはなれます。
7 Put the words in order
- The boys hold hands and run across the field.
男の子たちは手をつないで野原をかけていきます。 - This is a sunny day in the countryside.
これは田舎の晴れた日です。
💡 hold hands（手をつなぐ）：hands と複数形にするのがポイント。hand in hand（手に手をとって）も同じ意味で使えます。
8 Complete the description
(1) holding (2) hands (3) running (4) schoolhouse
9 Describe（模範解答）
This is a sunny day in the countryside. In the foreground, barefoot boys are holding hands and running in a line. On the left, two boys have fallen down. In the background, there is a red schoolhouse and green hills.
これは田舎の晴れた日です。手前では、はだしの男の子たちが手をつないで一列に走っています。左では、二人の男の子が転んでいます。奥には赤い校舎と緑の丘があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Which boy in the line would you like to be? Why?
あなたなら、列のどの子になりたいですか？それはなぜ？ - What games do children play together today? How are they different?
今の子どもたちは、みんなでどんな遊びをしますか？昔とどうちがうでしょう？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
もう1枚は「山が消えた」版 ホーマーは同じ年に、ほぼ同じ構図の小さな版も描きました。今ニューヨークのメトロポリタン美術館にあるその版では、後ろの山が消されています。場所を特定しない、どこにでもある田舎の風景にしたかったのかもしれません。
