PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Rouen Cathedral, Harmony in Blue and Gold
Artist: Claude Monet (1840–1926)
Year: 1893
Medium: Oil on canvas
Museum: Musée d'Orsay, Paris
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Central portal
- ☐ Rose window
- ☐ Tower of Saint-Romain
- ☐ Blue sky
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- cathedral ●
- sunlight ●
- rent ●
- thick ●
- ● 大聖堂
- ● （部屋などを）借りる
- ● 厚い
- ● 日光
Rouen Cathedral, Harmony in Blue and Gold
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Monet painted the more than 30 times.
- The walls shine in full .
- Monet a room opposite the cathedral.
- The paint is very and rough.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a very big church in France. It is made of stone. Monet painted it more than 30 times. In the morning, at noon and in the evening, the colors are different. Here, the sun makes it gold!
This is the front of the Gothic cathedral in Rouen, a city in northern France. In strong sunlight, the stone walls shine gold and white, and the hollows and shadows turn blue. A small patch of blue sky makes the building look even brighter. Its full title is 'The Portal and the Tower of Saint-Romain, Full Sunlight'. Monet painted it in 1893.
- Monet painted the front of Rouen Cathedral more than 30 times. T / F
- This cathedral is an imaginary building. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did Monet paint the cathedral from?
- From the cathedral roof
- From a room across the street
- From a boat on the river
- From photos at home
Rouen Cathedral, Harmony in Blue and Gold
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- times / at / the / of / cathedral / painted / Monet / different / day .
- This / the / a / big / front / cathedral / stone / is / of .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is the (1) of a big stone cathedral. It is bright (2) and gold in the sun. At the bottom, there is a (3) arched door. At the top, there is a (4) piece of blue sky.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the cathedral looks like at night?
Is this a painting of a building or a painting of light?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Central portal＝中央の扉口／Rose window＝バラ窓／Tower of Saint-Romain＝サン・ロマン塔／Blue sky＝青い空
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（cathedral＝大聖堂） 2–d（sunlight＝日光） 3–b（rent＝（部屋などを）借りる） 4–c（thick＝厚い）
4 Fill in the blanks
- cathedral Monet painted the cathedral more than 30 times.
モネは大聖堂を30回以上描いた。 - sunlight The walls shine in full sunlight.
壁が強い日光の中でかがやいている。 - rented Monet rented a room opposite the cathedral.
モネは大聖堂の向かいの部屋を借りた。 - thick The paint is very thick and rough.
絵の具はとても厚く、ざらざらしている。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはフランスのとても大きな教会です。石でできています。モネはこれを30回以上描きました。朝、昼、夕方で色がちがって見えます。この絵では、太陽の光で金色になっています！
【本文の訳】フランス北部の町ルーアンにある、ゴシック様式の大聖堂の正面です。強い日ざしを受けて、石の壁が金色と白にかがやき、くぼみや影は青くそまっています。空のわずかな青が、建物の明るさを引き立てます。正式な名前は『扉口とサン・ロマン塔、強い陽光』。1893年の作品です。
- T モネはルーアン大聖堂の正面を、30点以上描いた。
解説：時間や天気で変わる光を追いかけて、30点以上描きました。 - F この大聖堂は、モネが想像で作った架空の建物だ。
解説：フランス北部のルーアンに実際にある大聖堂です。
6 Quiz
B 問：モネは大聖堂をどこから描いた？
選択肢：A 大聖堂の屋根の上／B 向かいの建物の部屋／C 川に浮かべた舟／D 写真を見て自宅で
解説：向かいの建物の部屋を借り、窓から描きました。仕上げはジヴェルニーで行いました。
7 Put the words in order
- Monet painted the cathedral at different times of day.
モネは一日のいろいろな時間に大聖堂を描きました。 - This is the front of a big stone cathedral.
これは大きな石の大聖堂の正面です。
💡 at different times of day（一日のいろいろな時間に）：連作の説明に便利。in the morning や in the evening と言いかえても。
8 Complete the description
(1) front (2) white (3) large (4) small
9 Describe（模範解答）
This is the front of a big stone cathedral. It is bright white and gold in the sun. At the bottom, there is a large arched door. At the top, there is a small piece of blue sky.
これは大きな石の大聖堂の正面です。日の光を受けて、明るい白と金色に見えます。下には大きなアーチ形の扉があります。上には、小さな青空が見えます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the cathedral looks like at night?
夜の大聖堂は、どんなふうに見えると思いますか？ - Is this a painting of a building or a painting of light?
これは建物の絵？それとも光の絵？どちらだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
大聖堂が自分の上にくずれてくる悪夢 制作中のモネは、家族への手紙に「大聖堂が自分の上にくずれ落ちてくる夢を見た。それが青やピンクや黄色に見えた」と書いています。光と色のことで頭がいっぱいだったのです。
