PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Monument to Balzac
Artist: Auguste Rodin (1840–1917)
Year: 1898
Medium: Bronze (cast by Alexis Rudier in 1935 from the 1898 plaster model)
Museum: Musée Rodin (garden), Paris
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The upward-looking face
- ☐ The huge robe
- ☐ The base
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- robe ●
- sculptor ●
- refuse ●
- proud ●
- ● 断る
- ● ガウン・長い上着
- ● 彫刻家
- ● 誇らしげな
Monument to Balzac
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Balzac is wrapped in a long .
- Rodin was a famous French .
- The society to accept the statue.
- He stands with a face.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a statue of a writer, Balzac. He wears a big robe. People did not like it at first. Some said it looked like a snowman! Now it is a famous work by Rodin.
This monument by the French sculptor Auguste Rodin honors Honoré de Balzac, a great writer of the 19th century. The photo shows the bronze statue in the garden of the Musée Rodin in Paris. Balzac is wrapped in a huge robe. He stands with his chest out and looks up into the distance. His hands and feet are almost hidden, and the whole figure looks like one big mass.
- Rodin had Balzac's former tailor make clothes for his study. T / F
- The bronze stood on a Paris street while Rodin was alive. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What did the writers' society do after seeing the plaster statue in 1898?
- Happily accepted it
- Refused to accept it
- Painted it gold
- Put it in a city square right away
Monument to Balzac
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- His / robe / the / are / arms / hidden / under .
- statue / in / a / photo / of / is / a / garden / This / a / bronze .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a photo of a bronze statue in a (1). A man (2) on a stone base. He is wrapped in a long robe, and his arms are (3) under it. In the (4), there are green trees.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Rodin hid Balzac's arms and hands?
Should a statue look exactly like the real person? Why or why not?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The upward-looking face＝見上げる顔／The huge robe＝大きなガウン／The base＝台座
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（robe＝ガウン・長い上着） 2–c（sculptor＝彫刻家） 3–a（refuse＝断る） 4–d（proud＝誇らしげな）
4 Fill in the blanks
- robe Balzac is wrapped in a long robe.
バルザックは長いガウンに包まれています。 - sculptor Rodin was a famous French sculptor.
ロダンは有名なフランスの彫刻家でした。 - refused The society refused to accept the statue.
協会は像を受け取ることを断りました。 - proud He stands with a proud face.
彼は誇らしげな顔で立っています。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは作家バルザックの像です。大きなガウンを着ています。最初、人々はこの像を気に入りませんでした。雪だるまみたいだと言う人もいました！今ではロダンの有名な作品です。
【本文の訳】フランスの彫刻家ロダンが、19世紀の大作家オノレ・ド・バルザックをたたえて作った記念像です。写真はパリのロダン美術館の庭に立つブロンズ像。大きなガウンにすっぽり包まれたバルザックが、胸をそらし、遠くを見上げるように立っています。手も足もほとんど見えず、全体がひとつの大きなかたまりのようです。
- T ロダンはバルザックの昔の仕立て屋に服を作らせた。
解説：体つきを知るため、バルザックの服を作っていた仕立て屋に服を作らせました。 - F ブロンズ像は、ロダンが生きているうちにパリの町角に立った。
解説：町角に立ったのはロダンの死後、1939年のことです。
6 Quiz
B 問：1898年に石膏像を見た文芸家協会はどうした？
選択肢：A 大喜びで受け取った／B 受け取りを断った／C 金色にぬった／D すぐに町の広場に立てた
解説：評判が悪く、協会は受け取りを断りました。ブロンズ像が町に立ったのは1939年です。
7 Put the words in order
- His arms are hidden under the robe.
彼の腕はガウンの下にかくれています。 - This is a photo of a bronze statue in a garden.
これは庭に立つブロンズ像の写真です。
💡 is hidden under（〜の下にかくれている）：見えない部分を説明するときに便利。is hidden behind（〜のうしろにかくれている）も。
8 Complete the description
(1) garden (2) stands (3) hidden (4) background
9 Describe（模範解答）
This is a photo of a bronze statue in a garden. A man stands on a stone base. He is wrapped in a long robe, and his arms are hidden under it. In the background, there are green trees.
これは庭に立つブロンズ像の写真です。男の人が石の台の上に立っています。長いガウンに包まれていて、腕はその下にかくれています。うしろには緑の木々があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Rodin hid Balzac's arms and hands?
ロダンはなぜバルザックの腕や手をかくしたのだと思いますか？ - Should a statue look exactly like the real person? Why or why not?
像は本人そっくりであるべきだと思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「雪だるま」「袋」とからかわれた 1898年の展覧会で石膏像が発表されると、ガウンに包まれた形が「雪だるま」や「袋」のようだ、などとさんざんにからかわれたといわれます。人々が期待した、本物そっくりの立派な作家の像とは、あまりにもちがっていたのです。
