本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Self-Portrait (1659)
Class
No.
Name

Title: Self-Portrait (1659)

Artist: Rembrandt van Rijn (1606–1669)

Year: 1659

Medium: Oil on canvas

Museum: National Gallery of Art, Washington, Washington, D.C.

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ The steady eyes
  • ☐ The black beret
  • ☐ The folded hands
  • ☐ Signature and date

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. self-portrait ●
  2. wrinkle ●
  3. debt ●
  4. honest ●
  1. ● 正直な
  2. ● 自画像
  3. ● 借金
  4. ● しわ
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Self-Portrait (1659)

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

self-portrait　/　wrinkle　/　debt　/　honest
  1. Rembrandt painted many .
  2. He did not hide his .
  3. Rembrandt could not pay his .
  4. This is a very self-portrait.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This is Rembrandt. He painted his own face. He was 53 years old. He lost his big house and his art collection. Then he painted himself looking straight at us. He painted many self-portraits in his life.

An older man in a black beret turns slightly and looks at us steadily. This is a self-portrait the Dutch painter Rembrandt made in 1659, when he was 53. He sits with his hands folded and wears a coat lined with fur. It is now in the National Gallery of Art in Washington.

  1. Rembrandt hid his wrinkles to look younger. T / F
  2. At first, the hat in this painting was a different color. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What happened to Rembrandt a few years before he painted this?

  1. He became a king
  2. He could not pay his debts and lost his house and things
  3. He won the lottery
  4. He lost his sight
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Self-Portrait (1659)

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. this / self-portrait / Rembrandt / in / fifties / painted / his .
  2. portrait / is / an / of / This / man / a / old .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

looks　/　beret　/　hands　/　wears

This is a portrait of an old man. He (1) a black (2) and a brown coat. His face is lit, and the background is dark. He (3) straight at us, and his (4) are folded in his lap.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: in one's fifties — e.g. Rembrandt painted this self-portrait in his fifties.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

How do you think Rembrandt felt when he painted this? Why?

Why do you think he did not hide his wrinkles?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! Studies show that Rembrandt first painted himself in a light-colored cap and later changed it to a black beret. Some think the light cap was the kind he wore while working as a painter.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Self-Portrait (1659)　自画像（1659年）（レンブラント・ファン・レイン・1659）
Class
No.
Name

1 Find it!

The steady eyes＝見つめる目／The black beret＝黒いベレー帽／The folded hands＝組んだ手／Signature and date＝サインと年

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（self-portrait＝自画像）　2–d（wrinkle＝しわ）　3–c（debt＝借金）　4–a（honest＝正直な）

4 Fill in the blanks

  1. self-portraits　Rembrandt painted many self-portraits.
    レンブラントはたくさんの自画像を描きました。
  2. wrinkles　He did not hide his wrinkles.
    彼はしわをかくしませんでした。
  3. debts　Rembrandt could not pay his debts.
    レンブラントは借金を返せませんでした。
  4. honest　This is a very honest self-portrait.
    これはとても正直な自画像です。

5 Read — T / F

【本文の訳】これはレンブラントです。自分の顔を描きました。53歳のときです。彼は大きな家もコレクションも失いました。そのあと、こちらをまっすぐ見る自分を描いたのです。彼は生涯でたくさんの自画像を描きました。

【本文の訳】黒いベレー帽をかぶった年配の男が、少し体をななめにして、こちらをじっと見ています。オランダの画家レンブラントが、53歳だった1659年に描いた自画像です。手を組んで座り、毛皮のついた上着を着ています。今はアメリカのワシントンにあるナショナル・ギャラリー・オブ・アートにあります。

  1. F　レンブラントは、しわをかくして若く見えるように描いた。
    解説：しわや肌の赤みまで、ありのままに描いています。
  2. T　この絵は、はじめは帽子の色がちがっていた。
    解説：明るい色の帽子を、あとで黒いベレー帽に描きかえました。

6 Quiz

B　問：この絵を描く数年前、レンブラントに何が起きた？
選択肢：A 王さまになった／B 借金が返せず、家や財産を失った／C 宝くじに当たった／D 目が見えなくなった
解説：1656年に借金が返せなくなり、家もコレクションも売られました。

7 Put the words in order

  1. Rembrandt painted this self-portrait in his fifties.
    レンブラントは50代でこの自画像を描きました。
  2. This is a portrait of an old man.
    これは年配の男性の肖像画です。

💡 in one's fifties（50代で）：年代は in one's twenties（20代）、thirties（30代）のように複数形で言います。

8 Complete the description

(1) wears　(2) beret　(3) looks　(4) hands

9 Describe（模範解答）

This is a portrait of an old man. He wears a black beret and a brown coat. His face is lit, and the background is dark. He looks straight at us, and his hands are folded in his lap.

これは年配の男性の肖像画です。黒いベレー帽と茶色の上着を身につけています。顔は明るく照らされ、背景は暗くなっています。彼はまっすぐこちらを見ていて、ひざの上で手を組んでいます。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. How do you think Rembrandt felt when he painted this? Why?
    この絵を描いたとき、レンブラントはどんな気持ちだったと思いますか？それはなぜ？
  2. Why do you think he did not hide his wrinkles?
    彼はなぜ、しわをかくさなかったのだと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

帽子ははじめ、明るい色だった 調査によると、レンブラントは最初、明るい色の帽子をかぶった姿を描き、あとから黒いベレー帽に描きかえました。明るい帽子は、絵を描くときの仕事着のような帽子だったのでは、という見方もあります。