PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Napoleon Crossing the Alps (Belvedere version)
Artist: Jacques-Louis David (1748–1825)
Year: 1801
Medium: Oil on canvas
Museum: Österreichische Galerie Belvedere, Vienna
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The pointing hand
- ☐ The rearing horse
- ☐ Names on the rocks
- ☐ Soldiers with a cannon
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- rear ●
- cloak ●
- mule ●
- heroic ●
- ● 英雄的な・勇ましい
- ● ラバ
- ● （馬が）後ろ足で立ち上がる
- ● マント
Napoleon Crossing the Alps (Belvedere version)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The white horse up on its back legs.
- His red is blowing in the wind.
- In real life, he crossed the Alps on a .
- David made the scene look .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A man rides a white horse in the mountains. He is Napoleon. His red cloak flies in the wind. He looks very brave. But in real life, he rode a mule on a sunny day!
In 1800, Napoleon, who was not yet emperor, led his army over the Great St Bernard Pass in the Alps to fight in Italy. David showed him as a hero on a rearing horse, pointing to the top of the mountain. This version was made for Milan.
- Napoleon posed for many days for this painting. T / F
- David made five versions of this picture. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What did Napoleon really ride across the Alps?
- A mule
- An elephant
- A sled
- A camel
Napoleon Crossing the Alps (Belvedere version)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- to / pointing / of / is / the / Napoleon / the / mountain / top .
- big / In / white / hat / a / a / a / center, / man / the / in / riding / is / horse .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
In the (1), a man in a big hat is riding a (2) horse. The horse is standing on its back legs. The man's red cloak is blowing in the wind, and he is pointing up. In the background, soldiers are (3) the (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Is it OK for a painting to make a real event look more exciting than it was?
If you could ask for a portrait of yourself, how would you want to look?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The pointing hand＝山頂を指す手／The rearing horse＝荒れ馬／Names on the rocks＝岩の文字／Soldiers with a cannon＝大砲を運ぶ兵士
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（rear＝（馬が）後ろ足で立ち上がる） 2–d（cloak＝マント） 3–b（mule＝ラバ） 4–a（heroic＝英雄的な・勇ましい）
4 Fill in the blanks
- rears The white horse rears up on its back legs.
白い馬が後ろ足で立ち上がっています。 - cloak His red cloak is blowing in the wind.
彼の赤いマントが風になびいています。 - mule In real life, he crossed the Alps on a mule.
実際には、彼はラバに乗ってアルプスを越えました。 - heroic David made the scene look heroic.
ダヴィッドはその場面を勇ましく見せました。
5 Read — T / F
【本文の訳】山の中で、男の人が白い馬に乗っています。ナポレオンです。赤いマントが風になびいています。とても勇ましく見えます。でも本当は、晴れた日にラバに乗っていたのです！
【本文の訳】1800年、ナポレオン（当時はまだ皇帝ではなく第一執政）は、軍を率いてアルプスのグラン・サン＝ベルナール峠を越え、イタリアへ攻めこみました。ダヴィッドはその場面を、前足をあげる馬にまたがり、山頂を指さす英雄の姿で描きました。この絵はそのうちの1枚で、ミラノへ送られたものです。
- F ナポレオンは、この絵のために何日もじっとポーズをとった。
解説：ナポレオンはポーズを断りました。ダヴィッドは借りた軍服や胸像、はしごに乗せた息子などを使って描きました。 - T ダヴィッドは同じ構図の絵を5つ描いた。
解説：ウィーン、マルメゾン、ベルリン、ヴェルサイユ（2点）に、マントや馬の色がちがう版があります。
6 Quiz
A 問：実際のナポレオンは、何に乗ってアルプスを越えたとされる？
選択肢：A ラバ／B ゾウ／C ソリ／D ラクダ
解説：山道に強いラバに乗り、案内人に引かれて越えたとされます。ゾウでアルプスを越えたのは、岩に名前のあるハンニバルです。
7 Put the words in order
- Napoleon is pointing to the top of the mountain.
ナポレオンは山の頂上を指さしています。 - In the center, a man in a big hat is riding a white horse.
中央では、大きな帽子をかぶった男の人が白い馬に乗っています。
💡 is pointing to（〜を指さしている）：指さす先を言うときは point to / point at。上を指すだけなら points up とも言えます。
8 Complete the description
(1) center (2) white (3) climbing (4) mountain
9 Describe（模範解答）
In the center, a man in a big hat is riding a white horse. The horse is standing on its back legs. The man's red cloak is blowing in the wind, and he is pointing up. In the background, soldiers are climbing the mountain.
中央では、大きな帽子をかぶった男の人が白い馬に乗っています。馬は後ろ足で立っています。男の人の赤いマントは風になびき、彼は上を指さしています。奥では兵士たちが山をのぼっています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Is it OK for a painting to make a real event look more exciting than it was?
絵が、実際の出来事を本当よりもかっこよく見せるのは、よいことでしょうか？ - If you could ask for a portrait of yourself, how would you want to look?
自分の肖像画を注文できるとしたら、どんな姿で描いてほしいですか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
本当はラバに乗って晴れた日に越えた 実際のナポレオンは、天気のよい日に、案内人に引かれたラバに乗って峠を越えたとされます。1850年にはドラローシュが、ラバに乗ったナポレオンの「現実版」を描いています。
