PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: El Jaleo
Artist: John Singer Sargent (1856–1925)
Year: 1882
Medium: Oil on canvas
Museum: Isabella Stewart Gardner Museum, Boston
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The dancer
- ☐ The guitar players
- ☐ Guitars on the wall
- ☐ Women clapping
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- dancer ●
- clap ●
- shadow ●
- lively ●
- ● 影
- ● 踊り手
- ● 手をたたく
- ● 生き生きとした・にぎやかな
El Jaleo
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The moves to the music.
- The women their hands.
- Big fall on the wall.
- It is a flamenco scene.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman dances flamenco. Men play guitars, and women clap their hands. The light comes from below. A woman in Boston loved this picture. She made a special place in her museum to show it!
In front of a wall, a row of guitarists plays for a dancer in a white skirt. She leans back and stretches out her arm. Strong light from below throws big shadows on the wall. John Singer Sargent, who painted 'Madame X', made this huge work in 1882, when he was about 26. It shows a Spanish Romani dancer performing flamenco with musicians.
- Sargent traveled in Spain and made sketches for this painting. T / F
- This painting was stolen in the 1990 theft. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What did Gardner do for this painting?
- She built a special room
- She learned flamenco
- She moved to Spain
- She cut it into three pieces
El Jaleo
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- light / the / The / on / shadows / casts / from / big / below / wall .
- flamenco / dance / a / painting / This / shows .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This painting shows a flamenco (1). On the left, there are men with guitars. On the right, a woman in a white skirt is dancing. The light comes from (2) and (3) big (4) on the wall.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What kind of music do you imagine when you look at this painting?
Why do you think Sargent made the light come from below?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The dancer＝踊り手／The guitar players＝ギター弾きたち／Guitars on the wall＝壁のギター／Women clapping＝手をたたく女性たち
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（dancer＝踊り手） 2–c（clap＝手をたたく） 3–a（shadow＝影） 4–d（lively＝生き生きとした・にぎやかな）
4 Fill in the blanks
- dancer The dancer moves to the music.
踊り手は音楽に合わせて動きます。 - clap The women clap their hands.
女性たちは手をたたいています。 - shadows Big shadows fall on the wall.
壁に大きな影が落ちています。 - lively It is a lively flamenco scene.
にぎやかなフラメンコの場面です。
5 Read — T / F
【本文の訳】女の人がフラメンコを踊っています。男の人たちはギターをひき、女の人たちは手をたたいています。光は下から当たっています。ボストンのある女性がこの絵を大好きになりました。そして、美術館にこの絵を見せるための特別な場所を作りました！
【本文の訳】ギター弾きたちが並ぶ壁の前で、白いスカートの踊り手が体を大きくそらし、腕をのばして踊っています。足もとからの強い光が、壁に大きな影を落とします。描いたのは「マダムX」のサージェント。1882年、26歳ごろのときの大作で、スペインのロマの人々のフラメンコの一場面です。
- T サージェントはスペインを旅して、この絵のもとになるスケッチをした。
解説：1879年に5か月かけてスペインと北アフリカを旅しました。 - F この絵は1990年の盗難事件で盗まれた。
解説：同じ美術館で13点が盗まれましたが、この絵は無事でした。
6 Quiz
A 問：ガードナーはこの絵のために何をした？
選択肢：A 特別な展示室を作った／B フラメンコを習った／C スペインに引っ越した／D 絵を3つに切った
解説：1914年、美術館の「スペイン回廊」に、この絵のための特別な展示空間を作りました。
7 Put the words in order
- The light from below casts big shadows on the wall.
下からの光が、壁に大きな影を落としています。 - This painting shows a flamenco dance.
これはフラメンコの踊りを描いた絵です。
💡 cast a shadow（影を落とす）：cast は「投げる」。光が影を「投げかける」イメージ。光と影の説明に使えるおしゃれな表現。
8 Complete the description
(1) dance (2) below (3) casts (4) shadows
9 Describe（模範解答）
This painting shows a flamenco dance. On the left, there are men with guitars. On the right, a woman in a white skirt is dancing. The light comes from below and casts big shadows on the wall.
これはフラメンコの踊りを描いた絵です。左には、ギターを持った男たちがいます。右では、白いスカートの女性が踊っています。光は下から当たり、壁に大きな影を落としています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What kind of music do you imagine when you look at this painting?
この絵を見て、どんな音楽を想像しますか？ - Why do you think Sargent made the light come from below?
サージェントはなぜ光を下から当てたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
1枚の絵のために舞台を作った！ ガードナーは1914年、美術館に「スペイン回廊」を作り、この絵をその奥に飾りました。イスラム風のアーチが額縁の役目をし、まるで本物の舞台をのぞいているような気分になる展示です。
