PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Conversion of Saint Paul
Artist: Caravaggio (1571–1610)
Year: 1601
Medium: Oil on canvas
Museum: Cerasi Chapel, Santa Maria del Popolo, Rome
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Saul on the ground
- ☐ The lifted hoof
- ☐ The old groom
- ☐ The sword
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- conversion ●
- blind ●
- groom ●
- strike ●
- ● 馬丁（馬の世話係）
- ● 目の見えない
- ● （信仰・考えの）転向、回心
- ● （光・雷などが）打つ
The Conversion of Saint Paul
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- This painting shows Saul's .
- Saul was for three days.
- An old holds the horse.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A man lies on the ground. A big horse stands over him. A bright light hits him, and he opens his arms. This is Saul. After this, he became a follower of Jesus. Today we know him as Saint Paul. Half of the picture is the horse!
Under a huge horse, a young man in Roman armor lies on his back with his arms open to the sky. His name is Saul. He was on his way to Damascus to arrest Christians. Suddenly a light from heaven struck him, he fell to the ground, and he heard the voice of Jesus asking, 'Why do you persecute me?' The Italian painter Caravaggio painted this in 1601. It still hangs in a chapel in a church in Rome.
- In this painting, Jesus reaches down from the sky. T / F
- This painting still hangs in the chapel it was made for. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What role did Saul take on after this experience?
- A Roman emperor
- A horse trainer
- An apostle who spread Christianity
- A painter
The Conversion of Saint Paul
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- toward / out / light / his / Saul / stretches / the / arms .
- This / is / a / dramatic / dark, / scene .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a dark, (1) scene. In the foreground, a young man lies on his back with his arms open. A (2) (3) with brown and (4) spots stands over him. On the right, an old man holds the horse. Strong light falls on the man and the horse.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Caravaggio made the horse so big?
The painting shows no angels, only light. Do you think this works better? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Saul on the ground＝倒れたサウロ／The lifted hoof＝持ち上げた前足／The old groom＝年老いた馬丁／The sword＝剣
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（conversion＝（信仰・考えの）転向、回心） 2–b（blind＝目の見えない） 3–a（groom＝馬丁（馬の世話係）） 4–d（strike＝（光・雷などが）打つ）
4 Fill in the blanks
- conversion This painting shows Saul's conversion.
この絵はサウロの回心を描いています。 - blind Saul was blind for three days.
サウロは3日間、目が見えませんでした。 - groom An old groom holds the horse.
年老いた馬丁が馬をおさえています。
5 Read — T / F
【本文の訳】男の人が地面に倒れています。その上に大きな馬が立っています。まぶしい光が男を照らし、男は両手を広げます。これはサウロです。このあと彼はイエスを信じ、のちに聖パウロとして知られるようになりました。絵の半分は馬なのです！
【本文の訳】大きな馬の足もとで、ローマ兵のよろいを着た若い男があおむけに倒れ、両手を空に広げています。彼の名はサウロ。キリスト教徒をつかまえるためダマスカスへ向かう途中、天からの光に打たれて地面に倒れ、「なぜわたしを苦しめるのか」というイエスの声を聞きました。描いたのはイタリアの画家カラヴァッジョ。1601年の作品で、今もローマの教会の礼拝堂にかかっています。
- F この絵には、空から手をのばすイエスが描かれている。
解説：この絵にはイエスも天使もいません。光だけで奇跡を表しています。イエスが登場するのは、礼拝堂にかざられなかった1作目のほうです。 - T この絵は、描かれた礼拝堂に今もかかっている。
解説：ローマのサンタ・マリア・デル・ポポロ聖堂で、400年以上同じ場所にあります。
6 Quiz
C 問：サウロはこの体験のあと、どんな役目をになった？
選択肢：A ローマ皇帝／B 馬の調教師／C キリスト教を伝える使徒／D 画家
解説：サウロはイエスを信じ、のちにパウロの名で各地に教えを広めました。
7 Put the words in order
- Saul stretches out his arms toward the light.
サウロは光に向かって両腕をのばしています。 - This is a dark, dramatic scene.
これは暗くて劇的な場面です。
💡 stretch out one's arms（両腕をのばす・広げる）：stretch out は「のばす・広げる」。手なら one's hand、脚なら one's legs。
8 Complete the description
(1) dramatic (2) large (3) horse (4) white
9 Describe（模範解答）
This is a dark, dramatic scene. In the foreground, a young man lies on his back with his arms open. A large horse with brown and white spots stands over him. On the right, an old man holds the horse. Strong light falls on the man and the horse.
これは暗くて劇的な場面です。手前には、若い男が両腕を広げてあおむけに倒れています。その上には、茶色と白のまだら模様の大きな馬が立っています。右では、年老いた男が馬をおさえています。強い光が男と馬に当たっています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Caravaggio made the horse so big?
カラヴァッジョはなぜ馬をこんなに大きく描いたと思いますか？ - The painting shows no angels, only light. Do you think this works better? Why?
この絵には天使がおらず、光だけが描かれています。そのほうが伝わると思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「馬が神さまなのか？」「いや、神の光の中に立っているのだ」 教会の係の人が「なぜ馬が真ん中で、聖人が地面にいるのか」「馬が神だとでも？」とたずねると、カラヴァッジョは「いや、馬は神の光の中に立っているのだ」と答えた、という言い伝えがあります。本当の会話かどうかは確かではありませんが、この絵の大胆さをよく表す話です。
