本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Assumption of the Virgin
Class
No.
Name

Title: Assumption of the Virgin

Artist: Titian (c. 1488–1576)

Year: 1516–1518

Medium: Oil on panel

Museum: Basilica of Santa Maria Gloriosa dei Frari, Venice

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Mary rising
  • ☐ God the Father
  • ☐ The apostles looking up
  • ☐ Little angels

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. rise ●
  2. heaven ●
  3. huge ●
  4. welcome ●
  1. ● 迎える
  2. ● 巨大な
  3. ● 天国・天
  4. ● 昇る・上がる
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Assumption of the Virgin

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

rise　/　welcome　/　heaven　/　huge
  1. Mary to heaven on a cloud.
  2. God waits for her in .
  3. It is a painting, almost seven meters tall.
  4. God opens his arms to Mary.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

Mary goes up to heaven on a cloud. Many baby angels help her. Below, men look up in surprise. This painting is about 7 meters tall! It still hangs in its old church in Venice.

The Virgin Mary rises to heaven on a cloud, surrounded by angels. Below, the apostles reach up in amazement. Above, God the Father opens his arms to welcome her. Did you notice that the color red links the bottom, middle and top? Titian painted this when he was around 30, and it made him famous.

  1. You can still see this painting in the church it was made for. T / F
  2. This painting is on canvas. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

About how tall is this painting?

  1. About 2 meters
  2. About 7 meters
  3. About 70 centimeters
  4. About 20 meters
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Assumption of the Virgin

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. a / is / the / into / sky / on / rising / up / cloud / Mary .
  2. painting / a / is / This / tall / very .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

middle　/　white　/　stands　/　bottom

This is a very tall painting. At the top, an old man with a (1) beard flies with angels. In the (2), a woman in a red dress (3) on a cloud. At the (4), many men look up and reach out their arms.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: rise up into the sky — e.g. Mary is rising up into the sky on a cloud.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Red appears at the top, middle and bottom. Why do you think Titian did this?

Is it better to see art in the place it was made for, or in a museum? Why?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! According to the 17th-century writer Ridolfi, the friars worried that the figures were too large. Titian answered that they would be seen from far away, so the size was right. But no one knows how true this story is.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Assumption of the Virgin　聖母被昇天（ティツィアーノ・ヴェチェッリオ・1516–1518）
Class
No.
Name

1 Find it!

Mary rising＝天へ昇るマリア／God the Father＝父なる神／The apostles looking up＝見上げる使徒たち／Little angels＝小さな天使たち

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–d（rise＝昇る・上がる）　2–c（heaven＝天国・天）　3–b（huge＝巨大な）　4–a（welcome＝迎える）

4 Fill in the blanks

  1. rises　Mary rises to heaven on a cloud.
    マリアは雲に乗って天に昇る。
  2. heaven　God waits for her in heaven.
    神は天で彼女を待っている。
  3. huge　It is a huge painting, almost seven meters tall.
    それは高さ約7メートルの巨大な絵だ。
  4. welcome　God opens his arms to welcome Mary.
    神は両手を広げてマリアを迎える。

5 Read — T / F

【本文の訳】マリアが雲に乗って天にのぼっていきます。たくさんの小さな天使たちが手伝っています。下では、男の人たちが驚いて見上げています。この絵の高さは約7メートル！今もヴェネツィアの古い教会にかざられています。

【本文の訳】聖母マリアが天使たちに囲まれて雲に乗り、天へと昇っていく場面です。下では十二使徒が手をのばして驚き、上では父なる神が両手を広げてマリアを迎えます。下・中・上の3つの段が、赤い服の色でつながっているのに気づきましたか？ティツィアーノが30歳前後で描いた出世作です。

  1. T　この絵は、今も最初に置かれた教会で見ることができる。
    解説：ホント。いちど美術館に移されましたが、1919年に元の祭壇へもどりました。
  2. F　この絵は、カンヴァス（布）に描かれている。
    解説：ウソ。何枚ものポプラの板を横につないだ、巨大な板絵です。

6 Quiz

B　問：この絵の高さは、およそどのくらい？
選択肢：A 約2メートル／B 約7メートル／C 約70センチ／D 約20メートル
解説：高さ690センチ。ヴェネツィアでいちばん大きな祭壇画です。

7 Put the words in order

  1. Mary is rising up into the sky on a cloud.
    マリアは雲に乗って空へ昇っていきます。
  2. This is a very tall painting.
    これはとても背の高い絵です。

💡 rise up into the sky（空へ昇っていく）：rise は自分が上がる、raise は何かを上げる。形が似ているので注意。

8 Complete the description

(1) white　(2) middle　(3) stands　(4) bottom

9 Describe（模範解答）

This is a very tall painting. At the top, an old man with a white beard flies with angels. In the middle, a woman in a red dress stands on a cloud. At the bottom, many men look up and reach out their arms.

これはとても背の高い絵です。いちばん上では、白いひげのおじいさんが天使たちと一緒に飛んでいます。真ん中では、赤い服の女性が雲の上に立っています。いちばん下では、たくさんの男性が見上げて腕をのばしています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Red appears at the top, middle and bottom. Why do you think Titian did this?
    赤い色が上・中・下の3か所に出てきます。ティツィアーノはなぜそうしたのだと思いますか？
  2. Is it better to see art in the place it was made for, or in a museum? Why?
    芸術作品は、もともと置かれる予定だった場所で見るのと、美術館で見るのと、どちらがよいと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

人物が大きすぎる！？と言われた 17世紀の作家リドルフィによると、完成した絵を見た修道士たちは、人物が大きすぎると心配しました。ティツィアーノは「遠くから見るのだから、これでいいのです」と答えたそうです。ただし、この話がどこまで本当かはわかっていません。