本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Self-Portrait as the Allegory of Painting
Class
No.
Name

Title: Self-Portrait as the Allegory of Painting

Artist: Artemisia Gentileschi (1593–c. 1656)

Year: c. 1638–1639

Medium: Oil on canvas

Museum: Royal Collection

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Hand with a brush
  • ☐ Upturned face
  • ☐ Mask pendant

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. allegory ●
  2. twist ●
  3. messy ●
  4. pendant ●
  1. ● ペンダント
  2. ● 寓意（考えを人の姿で表すこと）
  3. ● ひねる
  4. ● 乱れた・散らかった
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Self-Portrait as the Allegory of Painting

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

pendant　/　twist　/　messy　/　allegory
  1. She painted herself as an of painting.
  2. She her body toward the canvas.
  3. Her hair is a little .
  4. A mask hangs from her gold chain.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This woman is a painter. Her name is Artemisia. She painted herself at work. She has a brush in one hand. In her time, very few women were painters. She was the first woman member of the art academy in Florence!

This self-portrait was painted around 1638–39 by the Italian artist Artemisia Gentileschi. But it is not just a self-portrait. It is an allegory, a picture that shows an idea as a person. Here, she shows herself as 'Painting' itself. With a brush in one hand and a palette in the other, she twists toward the canvas. It captures an artist in the middle of her work.

  1. Artemisia was the first woman member of the art academy in Florence. T / F
  2. Artemisia painted this for the King of France, and it is now in the Louvre. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

In this painting, Artemisia showed herself as what?

  1. A queen
  2. The art of Music
  3. The goddess Athena
  4. The art of Painting
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Self-Portrait as the Allegory of Painting

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. is / canvas / paint / the / on / to / up / She / reaching .
  2. a / picture / is / A / painting / woman .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

wearing　/　woman　/　raised　/　holding

A (1) is painting a picture. One arm is (2) high, and she is (3) a brush. In her other hand, there is a palette. She is (4) a green dress and a long gold chain.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: reach up — e.g. She is reaching up to paint on the canvas.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think she painted herself as 'Painting' itself?

If you showed yourself as an idea, like 'Music' or 'Friendship', what would you choose?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! In 1616, Artemisia became the first woman member of the Academy of the Arts of Drawing in Florence. In an age when women painters were very rare, she opened the door with her talent.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Self-Portrait as the Allegory of Painting　絵画の寓意としての自画像（アルテミジア・ジェンティレスキ・c. 1638–1639）
Class
No.
Name

1 Find it!

Hand with a brush＝筆を持つ手／Upturned face＝見上げる顔／Mask pendant＝仮面のペンダント

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（allegory＝寓意（考えを人の姿で表すこと））　2–c（twist＝ひねる）　3–d（messy＝乱れた・散らかった）　4–a（pendant＝ペンダント）

4 Fill in the blanks

  1. allegory　She painted herself as an allegory of painting.
    彼女は自分を、絵画の寓意として描きました。
  2. twists　She twists her body toward the canvas.
    彼女はキャンバスのほうへ体をひねっています。
  3. messy　Her hair is a little messy.
    彼女の髪は少し乱れています。
  4. pendant　A mask pendant hangs from her gold chain.
    金の鎖から仮面のペンダントが下がっています。

5 Read — T / F

【本文の訳】この女性は画家です。名前はアルテミジア。仕事中の自分を描きました。片手に筆を持っています。彼女の時代、女性の画家はとても少なかったのです。彼女は、フィレンツェの美術アカデミーで最初の女性会員になりました！

【本文の訳】この絵は、イタリアの女性画家アルテミジア・ジェンティレスキが1638〜39年ごろに描いた自画像です。ただの自画像ではありません。自分を「絵画」という芸術そのものとして描いた「寓意画（目に見えない考えを人の姿で表した絵）」です。片手に筆、もう片方の手にパレットを持ち、体をひねって画面に向かう姿は、仕事中の画家の一瞬をとらえています。

  1. T　アルテミジアは、フィレンツェの美術アカデミーで女性として初めて会員になった。
    解説：1616年のことです。
  2. F　この絵は、アルテミジアがフランス王のために描き、今はルーヴル美術館にある。
    解説：おそらくイングランド滞在中に描かれ、英国王チャールズ1世のコレクションに入りました。今も英国王室のコレクションにあります。

6 Quiz

D　問：アルテミジアはこの絵で、自分を何として描いた？
選択肢：A 女王／B 「音楽」という芸術／C 女神アテナ／D 「絵画」という芸術
解説：自分を「絵画」そのものとして描きました。自画像と「絵画」の女性像を一つにする、女性画家ならではの描き方です。

7 Put the words in order

  1. She is reaching up to paint on the canvas.
    彼女はキャンバスに描こうと、上へ手をのばしています。
  2. A woman is painting a picture.
    女性が絵を描いています。

💡 reach up（上へ手をのばす）：reach up で「上へ手をのばす」。reach for 〜 なら「〜を取ろうと手をのばす」。

8 Complete the description

(1) woman　(2) raised　(3) holding　(4) wearing

9 Describe（模範解答）

A woman is painting a picture. One arm is raised high, and she is holding a brush. In her other hand, there is a palette. She is wearing a green dress and a long gold chain.

女性が絵を描いています。片方の腕を高く上げ、筆を持っています。もう片方の手にはパレットがあります。緑のドレスを着て、長い金の鎖をかけています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think she painted herself as 'Painting' itself?
    彼女はなぜ、自分を「絵画」そのものとして描いたのだと思いますか？
  2. If you showed yourself as an idea, like 'Music' or 'Friendship', what would you choose?
    もし自分を「音楽」や「友情」のような考えの姿で描くなら、何を選びますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

女性で初めて美術アカデミーの会員に！ アルテミジアは1616年、フィレンツェの「素描芸術アカデミー」に、女性として初めて会員として入りました。女性が画家として働くことがとてもめずらしかった時代に、実力で道を切りひらいた人なのです。