本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Apollo and Daphne
Class
No.
Name

Title: Apollo and Daphne

Artist: Gian Lorenzo Bernini (1598–1680)

Year: 1622–1625

Medium: Marble

Museum: Galleria Borghese, Rome

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Fingers turning into leaves
  • ☐ Apollo's face
  • ☐ Bark wrapping her body

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. chase ●
  2. laurel ●
  3. marble ●
  4. delicate ●
  1. ● 大理石
  2. ● 追いかける
  3. ● 繊細な・こわれやすい
  4. ● 月桂樹
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Apollo and Daphne

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

laurel　/　delicate　/　marble　/　chase
  1. Apollo Daphne through the forest.
  2. Daphne turns into a tree.
  3. The statue is carved from white .
  4. The leaves look very .

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

This statue is made of white stone. The god Apollo runs after a young woman named Daphne. Daphne does not love him. So she turns into a tree! Look at her fingers. They are becoming leaves.

Apollo and Daphne is a marble statue carved by the Italian sculptor Bernini between 1622 and 1625. It is more than 2.4 meters tall. It shows a scene from the Metamorphoses, a long poem by the ancient Roman poet Ovid. Apollo, the god of light and music, chases a nymph named Daphne. Here, he has just caught up with her. This photo shows the statue today in the Galleria Borghese in Rome.

  1. Cardinal Scipione Borghese ordered this statue. T / F
  2. In the end, Daphne married Apollo and lived happily. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What did Daphne turn into in the end?

  1. A rose
  2. A white bird
  3. A laurel tree
  4. A river
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Apollo and Daphne

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. are / into / Daphne's / turning / fingers / leaves .
  2. a / is / marble / statue / This / white .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

escape　/　white　/　marble　/　young

This is a (1) (2) statue. On the left, a young man is running. On the right, a (3) woman is trying to (4). Her fingers are turning into leaves, and her legs are being covered with tree bark.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is turning into — e.g. Daphne's fingers are turning into leaves.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

Why do you think Bernini chose the moment of change, not before or after it?

If you could change into a plant or an animal, what would you be?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! The delicate twigs and leaves once led some scholars to suggest that Giuliano Finelli, a sculptor in Bernini's workshop, helped carve the statue. But the Galleria Borghese says that recent scholars tend to rule out any other hands.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：Public domain（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Apollo and Daphne　アポロンとダフネ（ジャン・ロレンツォ・ベルニーニ・1622–1625）
Class
No.
Name

1 Find it!

Fingers turning into leaves＝葉に変わる指／Apollo's face＝アポロンの顔／Bark wrapping her body＝体をつつむ木の皮

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–b（chase＝追いかける）　2–d（laurel＝月桂樹）　3–a（marble＝大理石）　4–c（delicate＝繊細な・こわれやすい）

4 Fill in the blanks

  1. chases　Apollo chases Daphne through the forest.
    アポロンは森の中でダフネを追いかけます。
  2. laurel　Daphne turns into a laurel tree.
    ダフネは月桂樹に変わります。
  3. marble　The statue is carved from white marble.
    この像は白い大理石から彫られています。
  4. delicate　The leaves look very delicate.
    葉はとても繊細に見えます。

5 Read — T / F

【本文の訳】この像は白い石でできています。アポロンという神さまが、ダフネという若い女性を追いかけています。ダフネは彼が好きではありません。そこで、木に変身してしまいます！指を見てください。葉っぱになりかけています。

【本文の訳】「アポロンとダフネ」は、イタリアの彫刻家ベルニーニが1622年から1625年にかけて大理石で彫った像です。高さは2メートル40センチ以上あります。古代ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』の一場面で、光と音楽の神アポロンがニンフ（森や川の精）のダフネを追いかけ、ついに追いついた瞬間を表しています。この写真は、ローマのボルゲーゼ美術館に置かれた今の姿です。

  1. T　この像を注文したのは、シピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿だ。
    解説：ボルゲーゼ枢機卿はベルニーニに何体もの像を注文しました。今もその館だったボルゲーゼ美術館にあります。
  2. F　ダフネは最後に、アポロンと結婚して幸せに暮らした。
    解説：ダフネは木になってアポロンから逃れました。アポロンはその葉で冠を作ったといいます。

6 Quiz

C　問：ダフネは最後に何に変わった？
選択肢：A バラの花／B 白い鳥／C 月桂樹／D 川
解説：父である川の神によって、月桂樹に姿を変えられました。

7 Put the words in order

  1. Daphne's fingers are turning into leaves.
    ダフネの指は葉に変わりつつあります。
  2. This is a white marble statue.
    これは白い大理石の像です。

💡 is turning into（〜に変わりつつある）：進行形にすると「変わっていく途中」。変身の一瞬をとらえた像の説明にぴったり。

8 Complete the description

(1) white　(2) marble　(3) young　(4) escape

9 Describe（模範解答）

This is a white marble statue. On the left, a young man is running. On the right, a young woman is trying to escape. Her fingers are turning into leaves, and her legs are being covered with tree bark.

これは白い大理石の像です。左では、若い男性が走っています。右では、若い女性が逃げようとしています。女性の指は葉に変わりつつあり、足は木の皮におおわれ始めています。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. Why do you think Bernini chose the moment of change, not before or after it?
    ベルニーニはなぜ、変身の前や後ではなく「変わっていく途中」を選んだのだと思いますか？
  2. If you could change into a plant or an animal, what would you be?
    もし植物や動物に変身できるとしたら、何になりたいですか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

葉っぱを彫ったのは弟子？ ダフネの指からのびる細かな小枝や葉を見て、かつては工房の彫刻家ジュリアーノ・フィネッリも制作を手伝ったという説が出されました。でもボルゲーゼ美術館によると、近年の研究者は、ほかの人の手は加わっていないと考える傾向にあります。