Japonisme: How Hokusai and Hiroshige Changed Paris

1523

1669

1873–1876
1 Read 英文を読もう。
In the late 19th century, after Japan ended its long isolation, ukiyo-e prints, kimono, fans and other Japanese art poured into Europe. Bold compositions, clear outlines and flat, bright colors amazed the painters of Paris. This Japan boom is called 'Japonisme.'
2 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- influence ●
- outline ●
- flat ●
- fan ●
- collect ●
- ● 影響(を与える)
- ● 扇子・うちわ
- ● 輪郭
- ● 平らな
- ● 集める
Japonisme: How Hokusai and Hiroshige Changed Paris
3 Quiz
Which composer used Hokusai's Great Wave on his music cover?
- Beethoven
- Mozart
- Bach
- Debussy
4 Quiz
Who is the model in Monet's La Japonaise?
- Monet's wife Camille
- A Japanese actress
- The Queen of France
- Monet himself
5 Quiz
What does 'Japonisme' mean?
- The name of a Japanese dish
- A group of Japanese painters
- The craze for Japanese art in Europe
- The name of a museum in Paris
★ Choose one painting (A, B or C) and describe it. 1つ選んで英語で説明しよう。
There is … / In the foreground … / I can see … / I like … because …
Answers & Notes
1 Read(訳)
19世紀の後半、日本が長い鎖国を終えると、浮世絵や着物、扇子などの日本の美術品がヨーロッパへどっと流れこみました。大胆な構図、くっきりした輪郭、平らであざやかな色。見たことのない美しさに、パリの画家たちは目をかがやかせます。この日本ブームが「ジャポニスム」です。
2 Words
1–a(influence=影響(を与える)) 2–c(outline=輪郭) 3–d(flat=平らな) 4–b(fan=扇子・うちわ) 5–e(collect=集める)
3 Quiz
D 問:北斎の大波を楽譜の表紙に使った作曲家は?
選択肢:A ベートーヴェン/B モーツァルト/C バッハ/D ドビュッシー
解説:ドビュッシーの交響詩『海』(1905年)の楽譜の表紙に使われました。
4 Quiz
A 問:モネの《ラ・ジャポネーズ》のモデルは?
選択肢:A モネの妻カミーユ/B 日本の女優/C フランスの女王/D モネ自身
解説:モネの妻カミーユが、赤い着物を着て金髪のかつらをかぶっています。
5 Quiz
C 問:「ジャポニスム」とはどういう意味?
選択肢:A 日本の料理の名前/B 日本人画家の団体/C ヨーロッパでの日本美術ブーム/D パリの美術館の名前
解説:19世紀後半のヨーロッパで、日本の美術が大流行し、画家たちに影響を与えたことをいいます。
★ 絵の題名
A:書き物をするエラスムス(ハンス・ホルバイン(子)) B:地理学者(ヨハネス・フェルメール) C:そよ風(順風)(ウィンスロー・ホーマー)