Paul Klee 1879–1940・Born in Switzerland (German citizen)
線を散歩させた、音楽家みたいな画家The musical painter who took a line for a walk.
スイスのベルン近郊で音楽一家に生まれ、自分もバイオリンの名手でした。ミュンヘンで絵を学び、カンディンスキーたちと交流します。1914年のチュニジア旅行で色に目覚め、子どもの絵のように自由で、音楽のようなリズムのある作品を生み出しました。バウハウスで教え、生涯に約1万点もの作品をのこしました。
Klee was born near Bern, Switzerland, into a family of musicians, and he was a fine violinist himself. He studied art in Munich and got to know Kandinsky and others. A trip to Tunisia in 1914 opened his eyes to color. He made free, childlike pictures with musical rhythm. He taught at the Bauhaus and left nearly 10,000 works.
“Color and I are one. I am a painter.”
「色とわたしはひとつになった。わたしは画家なのだ。」
— Paul Klee, Diary, April 1914, during his trip to Tunisia（日記（1914年4月、チュニジア旅行中））
クレーの父はドイツ人だったため、クレーはドイツ国籍でした。晩年にスイス国籍を申しこみましたが、認められる前に亡くなりました。
Klee's father was German, so Klee had German citizenship. Late in life he applied to become Swiss, but he died before it was approved.
クレーは息子フェリックスのために、指人形を50体ほど手づくりしました。そのうち約30体が今も残り、ベルンのパウル・クレー・センターに伝わっています。
Klee made about 50 hand puppets for his son Felix. Around 30 still survive and are kept at the Zentrum Paul Klee in Bern.
重い病気になってからも、クレーの創作はとまりませんでした。1939年の1年間だけで、1200点以上の作品をつくったと記録されています。
Even after he became seriously ill, Klee kept creating. In 1939 alone, he made more than 1,200 works.
