益田市（島根県）の英語表記・ローマ字住所
島根県益田市は英語で Masuda-shi, Shimane と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Masuda, Shimane です。このページでは益田市の町域（町名）99件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
益田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Masuda-shi, Shimane |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Masuda, Shimane |
| 海外サイトの City 欄 | Masuda |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shimane |
| ローマ字の内訳 | Masuda = Masuda-shi |
住所では Shimane だけで十分です。「県」を付けるなら Shimane-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
益田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Masuda-shi → Shimane → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「島根県益田市赤雁町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akagaricho, Masuda-shi Shimane 699-3672 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akagaricho, Masuda-shi, Shimane 699-3672, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akagaricho City: Masuda State/Province: Shimane ZIP/Postal Code: 699-3672 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akagaricho, Masuda, Shimane 699-3672, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
益田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（99件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 698-0000 | （町域の記載なし） | |
| 698-0001 | 久城町 | Kushirocho |
| 698-0002 | 下本郷町 | Shimohongocho |
| 698-0003 | 乙吉町 | Otoyoshicho |
| 698-0004 | 東町 | Higashimachi |
| 698-0005 | 本町 | Hommachi |
| 698-0006 | 三宅町 | Miyakecho |
| 698-0007 | 昭和町 | Showacho |
| 698-0011 | 染羽町 | Somebacho |
| 698-0012 | 大谷町 | Otanicho |
| 698-0013 | 久々茂町 | Kukumocho |
| 698-0014 | 岩倉町 | Iwakuracho |
| 698-0015 | 栃山町 | Tochiyamacho |
| 698-0016 | 土井町 | Doicho |
| 698-0017 | 七尾町 | Nanaocho |
| 698-0021 | 幸町 | Saiwaicho |
| 698-0022 | 有明町 | Ariakecho |
| 698-0023 | 常盤町 | Tokiwacho |
| 698-0024 | 駅前町 | Ekimaecho |
| 698-0025 | あけぼの西町 | Akebononishimachi |
| 698-0026 | あけぼの本町 | Akebonohommachi |
| 698-0027 | あけぼの東町 | Akebonohigashimachi |
| 698-0031 | 多田町 | Tadacho |
| 698-0032 | 水分町 | Mizuwakecho |
| 698-0033 | 元町 | Motomachi |
| 698-0034 | 赤城町 | Akagicho |
| 698-0035 | 栄町 | Sakaemachi |
| 698-0036 | 須子町 | Sukocho |
| 698-0037 | 飯田町 | Iidacho |
| 698-0041 | 高津 | Takatsu |
| 698-0041 | 高津町 | Takatsucho |
| 698-0042 | 中吉田町 | Nakayoshidacho |
| 698-0043 | 中島町 | Nakanoshimacho |
| 698-0044 | 中須町 | Nakazucho |
| 698-0045 | かもしま北町 | Kamoshimakitamachi |
| 698-0046 | かもしま東町 | Kamoshimahigashimachi |
| 698-0047 | かもしま西町 | Kamoshimanishimachi |
| 698-0051 | 内田町 （石見空港） | Uchidacho |
| 698-0201 | 美都町板井川 | Mitocho Itaigawa |
| 698-0202 | 美都町宇津川 | Mitocho Uzukawa |
| 698-0203 | 美都町都茂 | Mitocho Tsumo |
| 698-0204 | 美都町山本 | Mitocho Yamamoto |
| 698-0205 | 美都町三谷 | Mitocho Mitani |
| 698-0206 | 美都町久原 | Mitocho Kubara |
| 698-0207 | 美都町丸茂 | Mitocho Marumo |
| 698-0211 | 美都町小原 | Mitocho Kobara |
| 698-0212 | 美都町仙道 | Mitocho Sendo |
| 698-0213 | 美都町朝倉 | Mitocho Asakura |
| 698-0214 | 美都町笹倉 | Mitocho Sasakura |
| 698-0411 | 波田町 | Hadacho |
| 698-0412 | 長沢町 | Nagasawacho |
| 698-0413 | 馬谷町 | Umadanicho |
| 698-0414 | 下波田町 | Shimohadacho |
| 698-1201 | 匹見町道川 | Hikimicho Michikawa |
| 698-1211 | 匹見町匹見 | Hikimicho Hikimi |
| 698-1212 | 匹見町紙祖 | Hikimicho Shiso |
| 698-1213 | 匹見町落合 | Hikimicho Ochiai |
| 698-1221 | 匹見町澄川 | Hikimicho Sumikawa |
| 698-1222 | 匹見町広瀬 | Hikimicho Hirose |
| 698-1223 | 匹見町石谷 | Hikimicho Ishitani |
| 698-2141 | 白上町 | Shirakamicho |
| 698-2142 | 市原町 | Ichiharacho |
| 698-2143 | 内田町 （その他） | Uchidacho |
| 698-2144 | 虫追町 | Musocho |
| 698-2145 | 川登町 | Kawanoboricho |
| 698-2146 | 中垣内町 | Nakagauchicho |
| 698-2251 | 黒周町 | Kurosucho |
| 698-2252 | 柏原町 | Kashibaracho |
| 698-2253 | 愛栄町 | Asakacho |
| 698-2254 | 桂平町 | Katsurahiracho |
| 698-2255 | 上黒谷町 | Kamikurodanicho |
| 699-3501 | 金山町 | Kaneyamacho |
| 699-3502 | 木部町 | Kibecho |
| 699-3503 | 下種町 | Shimotanecho |
| 699-3504 | 種村町 | Tanemuracho |
| 699-3505 | 土田町 | Tsuchidacho |
| 699-3506 | 西平原町 | Nishihirabaracho |
| 699-3671 | 津田町 | Tsudacho |
| 699-3672 | 赤雁町 | Akagaricho |
| 699-3673 | 山折町 | Yamaoricho |
| 699-3674 | 大草町 | Okusacho |
| 699-3675 | 乙子町 | Otokocho |
| 699-3676 | 遠田町 | Todacho |
| 699-3761 | 飯浦町 | Iinoracho |
| 699-3762 | 小浜町 | Kohamacho |
| 699-3763 | 戸田町 | Todacho |
| 699-3764 | 喜阿弥町 | Kiamicho |
| 699-3765 | 有田町 | Aritacho |
| 699-3766 | 美濃地町 | Minojicho |
| 699-5121 | 左ケ山町 | Hidarigayamacho |
| 699-5122 | 本俣賀町 | Hommatagacho |
| 699-5123 | 猪木谷町 | Inokidanicho |
| 699-5124 | 薄原町 | Susukibaracho |
| 699-5125 | 白岩町 | Shiraiwacho |
| 699-5126 | 隅村町 | Sumimuracho |
| 699-5127 | 梅月町 | Umetsukicho |
| 699-5131 | 安富町 | Yasudomicho |
| 699-5132 | 横田町 | Yokotacho |
| 699-5133 | 神田町 | Kandacho |
| 699-5134 | 向横田町 | Mukaiyokotacho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
益田市の英語住所 よくある質問
益田市は英語でどう書きますか？
島根県益田市は英語で「Masuda-shi, Shimane」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Masuda, Shimane」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
益田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Masuda-shi → Shimane → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akagaricho, Masuda-shi, Shimane 699-3672, Japan
海外サイトの住所フォームには益田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Masuda」、State / Province（州・県）欄に「Shimane」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 699-3672）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akagaricho」のように書きます。