Micro-season 65 of 72Winter Solstice
Deer Shed Their Antlers
麋角解さわしかのつのおつる
鹿の角が落ちる
EN
In English
Deer drop their antlers and start growing new ones. In Nara, where deer roam the park freely, the antlers are cut in autumn for safety instead.
鹿が角を落とし、新しい角を伸ばしはじめる。奈良では安全のため、秋に「鹿の角きり」が行われる。