Micro-season 41 of 72Heat Subsides
Heaven and Earth Grow Still
天地始粛てんちはじめてさむし
暑さがようやく静まりはじめる
EN
In English
The heat finally begins to quiet down. The character used here means to calm and to shrink back, as if the whole world were taking a breath.
暑さがようやく静まりはじめる。「粛」の字には静まる・縮こまるの意があり、世界が一息つくような表現。