英検2級 二次面接 予想問題カード 30／30 ・ 🌏 国際・観光・多文化
Night Buses
Night Buses
Many foreign tourists want to enjoy the nightlife in Japan, such as night views and festivals. However, in some cities, buses stop running before ten at night, so it is difficult for tourists to return to their hotels. For this reason, some cities have started running night buses on weekends. These buses also help local people who finish work late at night.
パッセージの和訳
深夜バス 多くの外国人観光客は、夜景や祭りなど、日本の夜の楽しみを味わいたいと思っている。しかし、一部の都市ではバスが夜10時前に運行を終えるので、観光客がホテルに戻るのは難しい。このため、週末に深夜バスの運行を始めた都市もある。こうしたバスは、夜遅くに仕事を終える地元の人の助けにもなっている。
No.1 パッセージの質問
No.1According to the passage, why have some cities started running night buses on weekends?
Because buses stop running before ten at night in some cities, and it is difficult for tourists to return to their hotels.
一部の都市ではバスが夜10時前に運行を終えて、観光客がホテルに戻るのが難しいからです。
解き方For this reason の直前の文が理由。However は言わずに Because のあとに続ける。so は and にすると、Because ～, so ～ のまちがいをさけられる。
No.2 3コマのイラスト（準備20秒）
カードの最初の文One evening, Mr. and Mrs. Brown were enjoying a summer festival in Japan.
- 1
How will we get back to the hotel?
- A few minutes later2
This bus runs until one in the morning.
- Later that night3
1One evening, Mr. and Mrs. Brown were enjoying a summer festival in Japan. Mr. Brown wondered how they would get back to their hotel. 2A few minutes later, a high school student was showing them a sign at a bus stop. She told them that the bus ran until one in the morning. 3Later that night, Mr. and Mrs. Brown were riding the night bus. They were looking at the photos of the fireworks that they had taken.
ある晩、ブラウン夫妻は日本で夏祭りを楽しんでいました。ブラウンさんは、どうやってホテルに戻ろうかと思いました。数分後、1人の高校生がバス停で2人に看板を見せていました。彼女は2人に、そのバスは夜中の1時まで走っていると言いました。その夜遅く、ブラウン夫妻は深夜バスに乗っていました。2人は自分たちが撮った花火の写真を見ていました。
No.3・No.4（カードを裏返して）
No.3Some people say that cities should hold more events at night to attract tourists. What do you think about that?
観光客を呼ぶために、市は夜のイベントをもっと開くべきだと言う人がいます。あなたはそれについてどう思いますか。
I agree. Many tourists want to enjoy their evenings, but there is often not much to do after dark. Events such as night markets and light shows can make a city more attractive. They also help local restaurants and shops earn more money.
賛成です。多くの観光客は夜も楽しみたいと思っていますが、暗くなるとすることがあまりないことがよくあります。ナイトマーケットやライトアップのようなイベントは、街をもっと魅力的にします。また、地元の飲食店や店がもっと稼ぐ助けにもなります。
I disagree. Events at night can be noisy, and people who live nearby may not be able to sleep. Also, cities need more staff to keep visitors safe late at night. Cities should think about local residents first.
反対です。夜のイベントはうるさくなることがあり、近くに住む人が眠れなくなるかもしれません。また、夜遅くに来場者の安全を守るために、市はもっと多くの職員が必要になります。市はまず地元の住民のことを考えるべきです。
No.4Today, in some big cities around the world, trains and buses run all night. Do you think trains and buses in Japan should run all night?
今日、世界の一部の大都市では、電車やバスが一晩中走っています。あなたは、日本の電車やバスは一晩中走るべきだと思いますか。
Yes, I think so. Many people, such as nurses and restaurant workers, finish work late at night. If trains and buses ran all night, they could get home safely without paying for an expensive taxi. It would also help tourists enjoy the nightlife.
はい、そう思います。看護師や飲食店の店員など、夜遅くに仕事を終える人はたくさんいます。電車やバスが一晩中走れば、高いタクシー代を払わずに安全に家に帰れます。また、観光客が夜の楽しみを味わう助けにもなるでしょう。
No, I don't think so. Running trains and buses all night would cost a lot of money, but there would be few passengers late at night. Also, railway companies need time at night to check and repair the tracks. Safety is more important than convenience.
いいえ、そうは思いません。電車やバスを一晩中走らせるには多くのお金がかかりますが、深夜の乗客は少ないでしょう。また、鉄道会社は夜の間に線路を点検・修理する時間が必要です。便利さより安全のほうが大切です。