原田英語の英検二次面接 ぜんぶ攻略くん
AI採点

英検1級 二次 予想トピック 52 ・ 🎎 文化・伝統・娯楽 ・ A or B

Preserving historic townscapes or redeveloping cities: which should be prioritized?

歴史的な町並みの保存と都市の再開発、どちらを優先すべきか。

このトピックを選ぶべき人

京都の景観や地元の再開発など、目に見える例で話せる人向け。

骨組み理由3つ(どちらの立場でも話せる)

賛成(Yes)で話すなら

I believe preserving historic townscapes should be prioritized.

  1. irreplaceableOnce a historic building is destroyed, it can never truly be replaced. A copy built later may look similar, but it loses the history and craftsmanship of the original.
  2. tourism valueHistoric townscapes attract visitors and bring money to local economies. Kyoto's strict rules on building heights and signs, for example, help protect the city's traditional atmosphere.
  3. local identityOld streets and buildings give a community its unique character and a sense of belonging. People who grow up in such places often feel strong pride in their hometown.

反対(No)で話すなら

I believe redeveloping cities should be prioritized.

  1. safetyMany old buildings are not strong enough to survive a major earthquake. Redevelopment can make cities much safer, which is especially important in Japan.
  2. housing needsCities need more housing and modern facilities for their changing populations. Strict preservation rules can limit new housing and push up rents.
  3. economic growthNew offices, shopping areas, and transport links attract businesses and create jobs. Redevelopment around major train stations, for example, has revived many city centers.

模範スピーチ賛成の立場で2分(252語)

序論Thank you. I'd like to talk about whether cities should prioritize preserving their historic townscapes or redeveloping them. I believe preservation should come first, for three reasons: historic places cannot be replaced, they have economic value, and they give communities their identity. 理由1First, once a historic building is gone, it is gone forever. We can always build a new shopping mall, but we cannot rebuild a two-hundred-year-old wooden house with the same history and craftsmanship. Even if a copy is made, it is not the same thing. Decisions to demolish should therefore be made very carefully. 理由2Second, historic townscapes are a valuable economic resource. Kyoto, for example, has strict rules on building heights and signs to protect its traditional atmosphere, and this is one reason why it attracts so many visitors. Many smaller towns, such as old post towns along historic roads, also depend on their old streets to attract tourists. 理由3Third, historic streets give a community its character. Many modern city centers look almost the same, with the same chain stores and glass buildings. In contrast, old neighborhoods create a sense of belonging, and people who grow up there often feel proud of their hometown. 譲歩Admittedly, some old buildings are not safe in a major earthquake. However, this does not mean they must be torn down. In many cases, they can be strengthened while keeping their original appearance. まとめIn conclusion, because historic places are irreplaceable, economically valuable, and important for local identity, I believe preservation should be our priority. Thank you.

和訳

ありがとうございます。都市は歴史的な町並みの保存と再開発のどちらを優先すべきかについてお話しします。私は保存を優先すべきだと考えます。理由は3つ、歴史的な場所は取り替えがきかないこと、経済的な価値があること、そして地域に独自性を与えることです。 まず、歴史的な建物は一度失われたら永遠に戻りません。新しいショッピングモールはいつでも建てられますが、同じ歴史と職人技を持つ築200年の木造家屋を建て直すことはできません。たとえ複製を作っても、それは同じものではないのです。ですから、取り壊しはとても慎重に決めるべきです。 次に、歴史的な町並みは貴重な経済資源です。例えば京都は伝統的な雰囲気を守るために建物の高さや看板に厳しいルールを設けており、それが多くの人が訪れる理由の1つになっています。旧街道沿いの宿場町など、多くの小さな町も、古い町並みで観光客を呼んでいます。 3つ目に、歴史ある通りは地域に個性を与えます。現代の都市の中心部の多くは、同じチェーン店とガラス張りのビルが並び、ほとんど同じに見えます。それに対して古い町並みは帰属意識を生み、そこで育った人は故郷を誇りに思うことが多いのです。 確かに、古い建物の中には大地震に耐えられないものもあります。しかし、だからといって取り壊さなければならないわけではありません。多くの場合、元の外観を保ったまま補強できます。 結論として、歴史的な場所は取り替えがきかず、経済的な価値があり、地域の独自性にとって大切なので、保存を優先すべきだと考えます。ありがとうございました。

想定質疑面接委員はこう突っ込んでくる

QWouldn't strict preservation rules make housing more expensive?

That's a fair point. Admittedly, limits on building height can reduce the supply of housing. However, I'm not suggesting we preserve every old building in the city. We can protect key historic areas while allowing taller buildings in other districts.

Q:厳しい保存のルールは、住宅を高くしてしまいませんか。
A:もっともなご指摘です。確かに建物の高さを制限すると、住宅の供給は減りかねません。しかし、街の古い建物をすべて残そうと言っているわけではありません。重要な歴史地区は守りつつ、他の地区では高い建物を認めればよいのです。

QWho should pay to maintain old buildings?

I think the cost should be shared. Owners often cannot afford expensive repairs, so the government could offer subsidies or tax breaks. Income from tourism, such as a small accommodation tax, could also be used for this purpose.

Q:古い建物の維持費は誰が払うべきですか。
A:費用は分担すべきだと思います。所有者は高額な修理費を払えないことが多いので、行政が補助金や税の優遇を用意すればよいでしょう。少額の宿泊税など、観光からの収入をこの目的に使うこともできます。

QCan redevelopment and preservation ever go together?

Yes, I think they can. Some cities have turned old warehouses into cafés, shops, and hotels while keeping their outer appearance. This kind of renovation keeps the history alive and gives buildings a new economic role.

Q:再開発と保存は両立できますか。
A:はい、できると思います。古い倉庫の外観を残したまま、カフェや店、ホテルに生まれ変わらせた都市もあります。こうした改修は歴史を生かしながら、建物に新しい経済的な役割を与えます。

語彙このトピックで使える表現