例例文
“Would you mind turning down the music a little?” “Not at all. Sorry about that.”
「音楽の音を少し下げていただけませんか」「いいですよ。すみませんでした」
EN英英で言うと
a very polite way of asking someone to do something
源語源・イメージ

「~することをあなたは嫌がりますか」→ 丁寧な依頼。
!入試ポイント
mind の後ろは動名詞(to 不定詞は不可)。承諾は Not at all. / Of course not. / Certainly not. Would you mind my[me] opening ~?(私が~してもいい?)の形も。
相手に丁寧に依頼する表現。mind の後ろは動名詞。引き受けるなら No, not at all. / Of course not. / Certainly not.(否定で答える)、断るなら I'm sorry, but ~。自分が~してよいかを聞くなら Would you mind if I +過去形 ~?。Do you mind ~ing? より丁寧。
同じ意味Could you ~?Would you please ~?
VSここが違う!
Would you mind ~ing?vsWould you mind if I ~?
~ing は「あなたが~する」依頼、if I ~ は「私が~する」許可。if 節は過去形が丁寧(Would you mind if I opened ~?)。見分け方:動作をする人が相手か自分か。
Would you mind closing the door? / Would you mind if I closed the door?
覚覚え方
mind は「嫌がる」。「~するのは嫌ですか」と聞いているので、OK なら No。mind は enjoy / finish / avoid と同じく動名詞だけを目的語に取る動詞で、to do を取らない。
Q入試形式の例題
A: Would you mind the music down a little? B: Not at all. Sorry about that.
mind は動名詞を目的語に取るので turning。to turn / turn は形が誤り、for turning も mind の後ろに置けない。B の Not at all.(全然嫌ではない)は承諾の返事で、Sorry about that. からも相手に頼まれたことが分かる。