例例文
Prices went up by ten percent. To put it another way, everything costs more now.
物価が10%上がった。別の言い方をすれば、今は何もかもが前より高いということだ。
EN英英で言うと
used when you are going to say something again using different words
源語源・イメージ

put は「言葉にする」。it(言いたい内容)を別の形で言葉にすると、という意味。
!入試ポイント
= in other words / that is (to say)。長文で、前の内容を言い換える目印になるので、内容一致問題の手がかりになる。
文頭に置いてカンマで区切り、直前の内容を別の言葉で言い直す(in other words / that is (to say) と同じ働き)。長文では「ここから言い換え」の目印で、前後が同じことを言っていると読める。put は「言葉で表す」。to put it simply(簡単に言えば)、to put it mildly(控えめに言っても)も同じ型で、it を落とさない。
VSここが違う!
to put it another wayvsin other words
どちらも言い換えの目印で意味はほぼ同じ。in other words は前置詞句で other +複数形 words、to put it another way は独立不定詞で it が要り another +単数 way。見分け方:形の問題で、other / another の後ろの名詞の数を確かめる(× in another words)。
He is a vegetarian; in other words, he doesn't eat meat. / Prices went up; to put it another way, our money is worth less.
覚覚え方
put は「置く」から「言葉の中に置く=表現する」。「それ(it)を別の(another)仕方(way)で表すと」と直訳すれば it が要る理由も分かる。to tell the truth などの独立不定詞と並べて覚える。
Q入試形式の例題
The test is not difficult if you study every day. To put it way, daily study is the key to passing.
to put it another way で「別の言い方をすれば」。way は単数の数えられる名詞なので、「もう 1 つ別の」を表す another が付く。other は単数名詞に直接付けられない。the other は「2 つのうち残りの方」で合わない。others は代名詞で名詞の前に置けない。