初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.1858会話表現

so much for ~

~についてはこれでおしまい~なんてその程度のものだ

例例文

It started raining as soon as we arrived. So much for our picnic!

着いた途端に雨が降り出した。ピクニックもこれまでだ!

EN英英で言うと

used to say that you have finished talking about something, or that something did not work as hoped

源語源・イメージ

「~についてはこれだけの量で十分」という意味から、話の区切りや、期待外れへの皮肉に使われるようになった。

!入試ポイント

話題を締めくくる So much for today.(今日はここまで)と、期待が外れたときの皮肉(So much for the weather forecast!)の 2 つの使い方を押さえる。

会話・スピーチで、ある話題を締めくくって次へ移るときに So much for today.(今日はここまで)、So much for the introduction. のように文頭で使う。もう 1 つは、期待や計画が外れたときの皮肉で So much for the weather forecast!(天気予報なんて当てにならないね)。言われた側は Right. / Let's move on. などと受ける。

会話GMARCH

VSここが違う!

so much for ~vstoo much for ~

so much for は「~はこれでおしまい/~なんてその程度」の決まり文句。too much for A は「A の手に負えない」(This job is too much for me.)。見分け方:文頭で話題を締めたり皮肉を言ったりするなら so much、be 動詞の後ろで負担が大きいなら too much。

So much for the history; now let's look at the map. / The heavy box was too much for her.

覚覚え方

「~についてはこれだけ(so much)で十分」が直訳。そこから「これで終わり」、さらに「結局その程度だったか」という皮肉に広がった、と意味の流れで覚える。

Q入試形式の例題

A: The forecast said it would be sunny all day, but look at this rain! B:   the weather forecast!

この熟語と仲間を 10 問テスト