例例文
Seeing people throw trash on the beach makes my blood boil.
浜辺にゴミを捨てる人を見ると、はらわたが煮えくり返る。
EN英英で言うと
to make someone extremely angry
源語源・イメージ

怒ると体が熱くなり、血が沸騰するように感じる、という感覚から。
!入試ポイント
= make A furious。see red(激怒する)は主語が怒る人。
主語は怒りの原因になる物事・人で、「A を激怒させる」。make + O + 原形不定詞(boil)の使役の形。It makes my blood boil when ~(~するときは本当に腹が立つ)が典型。A's には怒る人の所有格が入る。
同じ意味make A furious
反対の意味calm A down
VSここが違う!
make A's blood boilvsmake A's blood run cold
make A's blood run cold は「A をぞっとさせる・恐怖で凍りつかせる」。boil は怒りで血が煮えたぎる、run cold は恐怖で血が冷たくなる。見分け方:怒りなら boil、恐怖なら run cold。どちらも make + O + 原形。
His rude comments made my blood boil. / The scream in the dark made my blood run cold.
覚覚え方
怒ると体が熱くなる→血が沸騰する(boil)、と体の感覚で覚える。make は使役なので後ろは原形の boil。反対の恐怖は run cold で、「熱い怒り・冷たい恐怖」と対にする。
Q入試形式の例題
It makes my blood when people leave their trash on the beach.
make + O + 原形不定詞の使役の形で、make my blood boil(激怒させる)。使役の make の後ろに to boil は置けない(受動態 be made to do の場合のみ to)。boiling / boiled も make my blood の後ろではこの決まった形にならない。ごみを捨てる人への怒りを表す文。