例例文
The child made a face when he tasted the bitter medicine.
苦い薬を口にして、その子は顔をしかめた。
EN英英で言うと
to twist your face to show dislike or to be funny
源語源・イメージ

「(変な)顔を作る」→ しかめっ面をする。
!入試ポイント
make faces(at ~)も同じ。make a face は「いやな顔」、smile ではない点に注意。
「顔をしかめる・変な顔をする」。make a face at ~(~に向かって顔をしかめる)。複数形 make faces も同じ。嫌な味・におい・不満を表す場面で使う。lose face(面目を失う)、save face(面目を保つ)とは別。
同じ意味frowngrimace
VSここが違う!
make a facevslose face
make a face は「顔をしかめる(表情)」、lose face は「面目を失う」。face は表情の意味と、面目・体面の意味がある。lose face は冠詞なし。
He made a face when he tasted the soup. / He didn't want to lose face in front of his friends.
覚覚え方
make は「作る」。顔(表情)を作る=わざと・思わず変な顔をする。face が「面目」の意味になる lose / save face と区別し、冠詞の有無にも注意する。
Q入試形式の例題
The child made a when he tasted the bitter medicine.
make a face「顔をしかめる」。苦い薬を味わったときの表情。head / eye / mouth は make a ~ の形でこの意味にならない。複数形で make faces とも言う。