例例文
“Can I ask you a quick question? It won't take long.”
「ちょっと質問していい?すぐ済むから」
EN英英で言うと
used to say that something will be finished quickly
源語源・イメージ

take long は「長い時間がかかる」。
!入試ポイント
It didn't take long.(すぐ済んだ)も頻出。原田英語の問題集で take long が出題。
相手に手伝いや待つことを頼むとき「長くはかかりません」と安心させる。take は「(時間が)かかる」。It'll only take a minute. も同じ。take の主語は it(その作業)。
同じ意味It'll only take a minute.
VSここが違う!
It won't take long.vsIt won't be long before ~
It won't be long before S V は「まもなく~するだろう」で、後ろに出来事が続く。It won't take long は作業に「時間がかからない」。見分け方:be long before + S V なら「まもなく」、take long なら所要時間。
Can you help me? It won't take long. / It won't be long before spring comes.
覚覚え方
It takes + 時間(~の時間がかかる)の否定・未来形。long はここでは「長い時間」の名詞的な使い方。How long does it take? の答えの形と結び付けて覚える。
Q入試形式の例題
A: Can you help me fix this bike? B: OK, sure.
手伝いを頼みながら「長くはかからないから」と安心させるので It won't take long.。It won't be long to は before ~ が必要な形を崩していて誤り。It doesn't take a long は time が抜けていて、It takes not long は否定の語順が誤り。