例例文
The hotel was expensive. Having said that, the service was excellent.
そのホテルは高かった。とはいえ、サービスは素晴らしかった。
EN英英で言うと
used before saying something that seems to go against what you have just said
源語源・イメージ

「それを言ってしまったうえで」という分詞構文。前言を認めつつ反対の内容を出す。
!入試ポイント
= That said, / Even so, / Nevertheless,。長文で逆接の目印になる。
「そうは言っても・とはいえ」。直前に述べたことを認めた上で、反対や補足を続ける。文頭に置いてコンマで区切る。= That said, / Even so, / Nevertheless,。長文で逆接の目印になり、後ろに筆者の本音が来ることが多い。that は直前の内容を指す。
同じ意味That said,Even so,Nevertheless,
VSここが違う!
having said thatvseven so
having said that も even so も逆接だが、having said that は「自分がそう言ったものの」と自分の直前の発言を受けることが多い。even so は状況全体を受けて「それでも」。見分け方:意味の差は小さく、どちらも後ろに反対の内容が来る、と読めればよい。
The hotel is expensive. Having said that, it's worth it. / It was raining. Even so, we went out.
覚覚え方
「それ(that)を言ってしまった上で(having said)」と完了の分詞構文で読む。言ったことは取り消さないが別の面もある、という気持ち。より短い That said, も「それが言われた上で」と同じ発想、と並べて覚える。
Q入試形式の例題
This hotel is a bit expensive. Having said , the service is excellent and the rooms are clean.
「そうは言っても」は Having said that。that は直前の「少し高い」という内容を指す。what / which は関係詞・疑問詞で、ここでは前の文を受ける目的語にならない。as も said の目的語にならない。後ろに長所が続く逆接の流れ。