例例文
Dozens of people were waiting outside the stadium before the gates opened.
開門前、何十人もの人がスタジアムの外で待っていた。
EN英英で言うと
a lot of; many, around several tens
源語源・イメージ

dozen は「12 個ひと組」。その複数形で「12 が何組も」→ 何十もの、という大まかな多さを表す。
!入試ポイント
数詞と使うときは two dozen eggs(s を付けない)、漠然と多いときは dozens of ~。hundreds of / thousands of ~ も同じ型。
dozen(12)の複数形に of を付けて「何十もの・たくさんの」と漠然と多い数を表す。後ろは可算名詞の複数形。数詞が付くときは two dozen eggs のように dozen に s も of も付けない。hundreds of / thousands of / millions of も同じ型で、「数詞+単数・of なし」「複数形+of=漠然と多数」と整理する。
同じ意味many ~scores of ~
VSここが違う!
dozens of ~vstwo dozen ~
two dozen eggs は「卵 24 個」という正確な数で、dozen に s も of も付けない。dozens of eggs は「何十個もの卵」という漠然とした多数。見分け方:前に数詞があれば単数・of なし、数詞がなく「たくさん」の意味なら dozens of。hundred / thousand も同じ。
She bought two dozen eggs. / Dozens of people came to the party.
覚覚え方
dozen は「12 個 1 組」。数詞と組むときは単位として扱うので s を付けず、「12 の束がいくつも」と言いたいときだけ複数形+of になる。three hundred people と hundreds of people の対比とまとめて覚える。
Q入試形式の例題
The farmer sold three eggs at the market this morning.
前に数詞 three があるので、dozen は単数形のまま of も付けずに名詞の前に置く(three dozen eggs=卵 36 個)。dozens of は数詞のない「何十もの」の形で、three とは組めない。dozen of / dozens も数詞の後ろでは誤り。