例例文
The street is lined with old cherry trees.
その通りには古い桜の木が立ち並んでいる。
EN英英で言うと
to have a row of things along the sides
源語源・イメージ

line(線・並べる)の受け身。線のように並べられているイメージ。
!入試ポイント
主語は通りや道。tree-lined street(並木道)の形でも出る。
「(通り・道などに)~が立ち並んでいる」。主語は通り・道・川岸などの場所で、with の後ろは並んでいる物(trees / shops / houses)。line A with B(A に B を並べる・A の内側に B を張る)の受け身。tree-lined street(並木道)の形でも出る。
VSここが違う!
be lined with ~vsline up
be lined with ~ は「(場所に)~が並んでいる」と場所が主語の状態。line up は「(人・物が)一列に並ぶ」で、並ぶ人・物が主語の動作。見分け方:主語が通りなら be lined with、並ぶ人が主語なら line up。
The street is lined with cherry trees. / People lined up outside the shop.
覚覚え方
line(線)を動詞にして「線のように並べる」。主語は「並べられる場所」で、並ぶ物は with、と受け身の構造で覚えると主語を取り違えない。
Q入試形式の例題
The main street of the old town lined with small shops selling traditional crafts.
通りに店が「並べられている」状態なので受け身の be lined with ~ で、is が入る。lines だと通りが自分で並ぶ意味になり with と合わない。has(+ lined)は通りが何かを並べた能動の意味になり不可。lining だけでは述語動詞にならない。