例例文
The bride was dressed in a beautiful white gown.
花嫁は美しい白いドレスを着ていた。
EN英英で言うと
to be wearing particular clothes or colors
源語源・イメージ

dress(服を着せる)の受け身。in は「(服)の中に」包まれているイメージ。
!入試ポイント
dress は「服を着せる」の意味なので、自分で着るときは dress oneself / get dressed / be dressed in ~ の形になる。= wear ~ / have ~ on。
in の後ろは服・色(be dressed in black / in a kimono)。「~を着ている」という状態。dress A in B(A に B を着せる)の受動態。wear ~ も同じ意味の他動詞。get dressed は「服を着る(動作)」。
同じ意味wear ~have ~ on
VSここが違う!
be dressed in ~vswear ~
wear は他動詞なので前置詞なし(wear black)。be dressed は in が必要(be dressed in black)。見分け方:be dressed の後ろには in、wear の後ろには直接名詞。put on は「着る(動作)」。
She was dressed in black at the funeral. / She wore black at the funeral.
覚覚え方
in は「~の中に(包まれて)」。服の中に体が入っている状態。in black(黒い服を着て)のように、色だけでも服を表せる点も覚えておく。
Q入試形式の例題
At the funeral, everyone was dressed black.
「~を着ている」は be dressed in ~ で、in は服に包まれている様子を示す。with / on / by は dressed の後ろで服や色を示さない。wear なら wore black と前置詞なしになる。