例例文
This express train is bound for Tokyo and stops at Nagoya.
この急行列車は東京行きで、名古屋に止まる。
EN英英で言うと
to be traveling toward a particular place
源語源・イメージ

この bound は「縛られた」の bound とは別の語で、古ノルド語 buinn(準備ができた)に由来する。
!入試ポイント
be bound for ~(~行き)と be bound to do(きっと~する)の違いが頻出。
「(乗り物・人が)~行きである・~へ向かう途中である」。for の後ろは目的地。This train is bound for Tokyo. が定番で、名詞の前では a Tokyo-bound train とも言う。be bound to do(きっと~する・~する義務がある)とは別の bound。
VSここが違う!
be bound for ~vsbe bound to do
be bound to do は「きっと~する」(He is bound to win)、「~する義務がある」。be bound for + 場所は「~行き」。見分け方:for の後ろが地名なら行き先、to の後ろが動詞の原形なら「きっと~する」。
This plane is bound for Paris. / It's bound to rain this afternoon.
覚覚え方
行き先を表す bound は「準備ができた・出発しようとしている」という古い意味から来ており、「縛る」の bind の過去分詞とは別の語とされる。for は leave for ~(~へ向けて出発する)の「方向の for」。
Q入試形式の例題
Excuse me, is this the train bound Osaka?
「~行き」は be bound for ~ で、行き先を示す方向の for(leave for ~ と同じ)。to は be bound to do(きっと~する)の形で、後ろは動詞の原形になる。at / in は場所そのものを表し、行き先を示せない。