例例文
As often as not, my brother is still asleep when I leave for school.
私が学校へ出かけるとき、たいてい弟はまだ寝ている。
EN英英で言うと
usually or quite often
源語源・イメージ

「そうでないのと同じくらいの回数で」→ 半分くらい、またはそれ以上 → たいてい。
!入試ポイント
= more often than not / usually。as often as not と more often than not はほぼ同じ意味で、どちらも語順整序で狙われる。
「しばしば・たいてい」。そうであるときとそうでないときが同じくらい、つまり半分程度かそれ以上の頻度。文頭・文末に置く。more often than not よりやや頻度が低い響き。
同じ意味more often than notusually
VSここが違う!
as often as notvsmore often than not
more often than not は比較級で「半分を超えて」=たいてい。as often as not は同等比較で「同じくらい」=半分程度。見分け方:形が as ~ as なら as often as not。
As often as not, he is late. / More often than not, he is on time.
覚覚え方
as ~ as は「同じくらい」。「そうでない(not)のと同じくらいの頻度で」と素直に読めば半分程度だと分かる。
Q入試形式の例題
As often not, my sister forgets to bring her keys and has to wait outside.
As often as not で「しばしば」。先頭の As と対になる as が必要(as ~ as の同等比較)。than は more often than not の形で使い、As often と組まない。so / but ではこの成句にならない。