例例文
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、また遅刻した。
EN英英で言うと
as usually happens with someone or something
源語源・イメージ

as は関係代名詞的に後ろの主節全体を指す。
!入試ポイント
as は主節の内容を先行詞にする関係代名詞。語順(as is often the case with)の整序が頻出。
「~にはよくあることだが」。as は関係代名詞で、主節全体の内容を指して主語になる。だから as の後ろに it を入れない(× as it is often the case)。文頭か文中に挿入する。with の後ろは人・物。as is usual with ~ も同じ骨組み。
同じ意味as usual with ~
VSここが違う!
as is often the case with ~vsit is often the case that ~
as is often the case は as 自体が主語なので it が入らない。it is often the case that S V は形式主語の文で「~ということがよくある」。見分け方:as で始まれば it なし、it で始まれば that 節が続く。
As is often the case with him, he was late. / It is often the case that he is late.
覚覚え方
the case は「実情・事実」。「(今述べたこと)は彼についてよくある事実だが」と、as が後ろの主節を指していると考える。as が主語の働きをするので、直後はいきなり is になる、と形で覚える。
Q入試形式の例題
As often the case with him, he was late for class again.
as は関係代名詞で主節の内容を指し、自ら主語になるので、すぐ後ろに is を置く。it is を入れると主語が二重になり誤り。was it は疑問文の語順、he is は意味が通らない。「as の後ろに it を入れない」という定番の語法を問う問題。