例例文
I told a white lie and said I loved the sweater she gave me.
彼女がくれたセーターが気に入ったと、善意の嘘をついた。
EN英英で言うと
a small, harmless lie told to be polite or to avoid hurting someone
源語源・イメージ

白は「害のない・潔白な」イメージ。悪意のある嘘(black lie)と対比して 18 世紀から使われた。
!入試ポイント
tell a white lie の形。4 択で black sheep / hot potato などと並ぶ定番。
相手を傷つけないための小さなうそ。tell a white lie の形で、動詞は tell(× say a lie)。例:まずい料理を「おいしい」と言う。数えられる名詞なので a が付く。
同じ意味harmless liefib
覚覚え方
white は「悪意のない・無害な」。悪意のあるうそに対して、善意のうそを白で表す。うそを「つく」は tell、と動詞まで覚える。
Q入試形式の例題
I told my grandmother a lie and said I loved her cooking.
相手を思いやる罪のないうそは a white lie。black / red / gray は lie と組んでこの意味の熟語にならない。動詞が told(tell の過去形)である点も、tell a lie の形として確認する。