減点されない英文:書ける英語で書く

難しい単語より、間違えない英語。
STEP 1ポイント
- 日本語を「書ける日本語」に直す「経済的負担が大きい」→「お金がたくさんかかる」→ it costs a lot of money。訳す前に日本語を易しくします。
- 1文に1つの内容and や because で長くつなぐほど間違いが増えます。15語前後で一度ピリオドを打ちます。
- 主語は人、動詞をはっきりPeople can ... / Students need ... の形は書きやすく、間違えにくいです。
- 自信のない単語は使わない綴りや使い方が不安な単語は、知っている単語で言い換えます。言い換えも立派な技術です。
- 縮約形と話し言葉は避けるdon't → do not、kids → children。gonna や wanna は使いません。書き言葉で書きます。
STEP 2模範答案を1文ずつ見る
Do you agree that stores should stop giving out free plastic bags? Write about 80 words.
1文ずつタップすると、訳とその文の狙いが出ます。(84語)
主張I agree that stores should stop giving out free plastic bags.お店は無料のレジ袋を配るのをやめるべきだという意見に賛成です。質問の文をほぼそのまま使えば、間違えません。
理由First, plastic bags are bad for the environment.第一に、レジ袋は環境に悪いです。「悪影響を与える」は bad for で十分です。
説明Many of them end up in the sea, and fish and birds sometimes eat them.その多くは最後に海に流れつき、魚や鳥が食べてしまうこともあります。中学の単語だけで、問題の中身が伝わります。
理由Second, people can easily bring their own bags.第二に、人々は簡単に自分の袋を持って行けます。主語を人にすると、文が作りやすくなります。
説明Cloth bags are light and cheap, and they can be used many times.布の袋は軽くて安く、何度も使えます。形容詞を並べるだけでも、立派な説明です。
説明If stores charge for plastic bags, more people will remember to carry their own bags.お店がレジ袋を有料にすれば、もっと多くの人が自分の袋を持ち歩くようになります。If の中は現在形、後ろは will。安全な形です。
結論For these reasons, I think free plastic bags should not be given out anymore.これらの理由から、無料のレジ袋はもう配るべきではないと思います。受け身に変えるだけで、言い換えになります。
主張理由説明具体例譲歩反論結論導入データ結び
STEP 3よくある失敗
✕ Plastic bags give a bad influence to the environment.
○ Plastic bags are bad for the environment.
「影響を与える」の直訳 give influence to は誤りです。bad for なら確実です。✕ Because cloth bags are cheap.
○ Cloth bags are cheap, so people can buy them easily.
Because だけの文は不完全です。so でつなぐと安全に書けます。✕ I don't think kids should use plastic bags a lot.
○ I do not think children should use many plastic bags.
短縮形(don't)は書き言葉でも使われますが、入試の答案では do not の方が無難です。kids も children の方が答案向きです。
STEP 4確認問題
Q11 / 2
「レジ袋は環境に深刻な悪影響を及ぼす」を、減点されにくい英語にしたものはどれですか。
Q22 / 2
書き言葉として最も適切なものはどれですか。
STEP 5本番でやること
- 訳す前に日本語を易しく言い換える
- 1文15語前後でピリオドを打つ
- 自信のない単語や構文は使わない