入試に出る多義語BEST100確認問題集

答えa　bear

訳土曜日は図書館が早く閉まることを覚えておいてください。

解説bear in mind で「心に留める」（＝keep in mind）の定型。bear の核は「重さを支えて持つ」で、心の中に持ち続けるイメージ。take、put、make は in mind と組んで「覚えておく」の定型にならない（make up one's mind なら「決心する」）。that 以下が覚えておく内容。
【覚える】bear／keep in mind that 〜＝〜を心に留める。bear＝耐える・（子を）産む も頻出。

答えd　yield

訳運転者は横断歩道では歩行者に道を譲らなければならない。

解説yield to 〜 で「（道を）譲る」。yield の核は「差し出す」で、作物を生む・道を譲る・圧力に屈する、と広がる。submit to は権威や要求に「従う」で、歩行者には使わない。surrender（降伏する）、decline（断る・衰える）も道を譲る意味にならない。
【覚える】yield＝生む（yield crops）／譲る（yield to 〜）／屈する（yield to pressure）。

答えa　settled

訳両国はついに、平和的な話し合いによって国境紛争を解決した。

解説settle a dispute で「紛争を解決する」。settle の核は「落ち着かせる」で、解決する・定住する・清算する、と広がる。dismissed（退けた）は考えや訴えを相手にしないこと。submitted（提出した）、reserved（予約した・保留した）は紛争を目的語にして「解決」の意味にならない。
【覚える】settle a dispute／an argument＝解決する、settle down＝落ち着く・定住する。

答えc　realized

訳何年も懸命に努力した末、彼女はついにパイロットになるという夢を実現した。

解説realize a dream で「夢を実現する」。realize は real（現実）にする、が核で、「気づく」と「実現する」の2つの意味がある。noticed（気づいた）は夢を目的語にとらない。recognized（それとわかった・認めた）も「実現」ではない。aware（気づいて）は形容詞で動詞の位置に入らない。
【覚える】realize＝気づく／実現する（realize a dream／one's potential）。

答えb　raised

訳そのチャリティーコンサートで、小児病院のために200万円以上が集まった。

解説raise money で「資金を集める」。raise は他動詞で目的語（over two million yen）をとる。rose は自動詞 rise の過去形なので目的語をとれない。grew（育てた・増えた）、lifted（持ち上げた・解除した）は「資金を集める」の意味にならない。
【覚える】raise money／funds＝資金を集める、raise children＝子どもを育てる、raise a question＝問題を提起する。

答えd　cover

訳私たちの保険で、車の修理費用はまかなえるだろう。

解説cover the cost で「費用をまかなう」。cover の核「覆う」から、費用全体を覆いきるイメージ。spend は人が主語で「お金を使う」。cost は物が主語で「（金額が）かかる」。charge は「（料金を）請求する」で、保険が主語だと意味が通らない。
【覚える】cover＝覆う／（費用を）まかなう／（範囲を）扱う／取材する。

答えd　conducted

訳研究者たちは、2,000人の高校生を対象に調査を行った。

解説conduct a survey で「調査を行う」。conduct の核は「導く」で、調査を行う・指揮する・（熱を）伝える、と広がる。behaved（ふるまった）は目的語をとらない。achieved（達成した）は調査を目的語にしない。committed は罪や過ちを「犯す」。
【覚える】conduct a survey／an experiment／research＝調査／実験／研究を行う。

答えb　declined

訳紙の本の売り上げは、この10年で着実に減少している。

解説decline の第2の意味は「衰える・減少する」（自動詞）。Sales が主語で、steadily（着実に）が続く。refused（断った）、rejected（拒絶した）、denied（否定した）は「断る・否定する」系で、売り上げが「減る」意味にはならない。
【覚える】decline＝断る（decline an offer）／減少する・衰える（Sales declined.）。

答えa　charge

訳佐藤先生が今年の学園祭の責任者だ。

解説in charge of 〜 で「〜の責任者で・担当して」。charge は「管理・責任」。in place of（〜の代わりに）、in case of（〜の場合には）、in order（整って）は「担当」の意味にならない。charge には「料金」「告発」「充電」の意味もある。
【覚える】in charge of 〜＝〜を担当して／free of charge＝無料で／be charged with 〜＝〜で告発される。

答えd　observe

訳すべての学生は寮の規則を守ることが求められている。

解説observe the rules で「規則を守る」。observe の核は「じっと見守る」で、観察する・（規則を）守る・（祝日を）祝う、と広がる。watch（見る）、look（見る：自動詞）、notice（気づく）には「守る」の意味がない。
【覚える】observe＝観察する／（規則を）守る（＝obey・follow）／述べる。名詞 observance（遵守）。

答えb　holds

訳彼の理論は50年たった今もなお当てはまる。

解説hold (true) で「当てはまる・有効である」。hold の核「そのままの状態に保つ」から。takes、makes、brings は true と組んで「当てはまる」の意味にならない（come true なら「実現する」）。ほかに「開催する」「〜と考える（hold that）」も入試で狙われる。
【覚える】hold true＝当てはまる／hold a meeting＝開催する／hold that 〜＝〜と考える。

答えc　owe

訳留学できたのは両親のおかげだ。

解説owe A to B で「AはBのおかげだ」。ここは it が形式目的語で、that 以下（留学できたこと）を指す。thank は thank 人 for 〜 の形で、it to 人 の形をとらない。give、take も「おかげだ」の意味にならない。
【覚える】owe A to B＝AはBのおかげ／owe 人 money＝人に借金がある。

答えa　managed

訳彼女はとても忙しかったが、なんとか報告書を期限どおりに仕上げた。

解説manage to do で「なんとか〜する」。Though（〜だが）の譲歩とも合う。succeeded は succeed in -ing の形で、to do をとらない。achieved、accomplished（達成した）は名詞を目的語にとり、to do をとらない。
【覚える】manage to do＝なんとか〜する／succeed in -ing＝〜に成功する。

答えb　the time spent with you

訳昨夜の夕食では、ご一緒できて本当に楽しかったです。

解説company はここでは「一緒にいること・同席」。enjoy one's company で「〜と一緒にいて楽しい」。the time spent with you（あなたと過ごした時間）が同じ。your business、your firm（会社）の意味で読むと「会社を楽しんだ」となり文が通らない。your guests（客）も違う。
【覚える】company＝会社／同席・仲間（keep 人 company＝人に付き合う）。

答えa　not true

訳10代は本を読まないとよく言われるが、それは事実ではない。

解説the case は「実情・事実」。That is not the case. で「それは事実ではない」。not true が同じ。「その場合ではない」と訳すと意味が通らない。not important（重要でない）、not an example（例ではない）、not a problem（問題ではない）は意味が違う。長文の内容一致で頻出。
【覚える】That is (not) the case.＝それは事実だ（ではない）。as is often the case＝よくあることだが。

答えa　payment

訳その博物館は月曜日は無料だ。

解説free of charge で「無料で」。ここの charge は「料金」で payment（支払い）が最も近い。responsibility（責任：in charge of の charge）、attack（突撃・告発）は別の意味の charge。care（世話）も意味が違う。
【覚える】charge＝料金／責任／告発／充電。free of charge＝無料で。

答えc　aim

訳多くのボランティアが、絶滅危惧種の動物を守るという大義を支援するために集まった。

解説cause はここでは「（守るべき）大義・目的」で aim（目的）が最も近い。「原因」と読むと the cause of protecting 〜（守ることの原因）が不自然。reason（理由）、origin（起源）は原因側の意味。result（結果）は逆。
【覚える】cause＝原因／大義・目的（a good cause＝立派な目的、support a cause）。

答えb　hard to please

訳姉は飲むコーヒーにとてもうるさい。

解説be particular about 〜 で「〜の好みにうるさい」＝hard to please（喜ばせにくい・気難しい）。「特定の」の意味は名詞の前（a particular day）で使う。special（特別な）、unique（唯一の）、curious（好奇心が強い）は about と組んでこの意味にならない。
【覚える】be particular about 〜＝〜にうるさい／in particular＝特に／a particular 〜＝特定の〜。

答えd　scheduled

訳会議は午後3時に始まる予定だった。

解説be due to do で「〜する予定だ」。後ろが動詞の原形（start）なので「予定」の意味で、scheduled が同じ。due to＋名詞（〜のため）と区別する。owing は owing to＋名詞（〜のため）で原形をとらない。ready（準備ができて）、eager（熱望して）は意味が違う。
【覚える】be due to do＝〜する予定／due to＋名詞＝〜のため／due＝期限が来た。

答えb　Considering

訳経験不足を考えれば、彼女は見事にやり遂げた。

解説given は前置詞的に使って「〜を考慮すると」。considering が同じ。経験不足を「考えれば」よくやった、という流れ。including（〜を含めて）、except for（〜を除いて）、instead of（〜の代わりに）では意味が通らない。given that S V（〜を考えると）の形もある。
【覚える】given／considering 〜＝〜を考慮すると。given that 〜＝〜ということを考えれば。

答えa　mastery

訳ケンは3か国語を自在に使いこなせる。

解説a good command of 〜 で「〜を自由に使いこなす力」。command の核「支配する」から、言語を支配下に置くイメージ。mastery（熟達）が同じ。instruction（指示）、demand（要求）、request（依頼）は「命令・要求」側の意味で、言語能力を表さない。
【覚える】have a good command of English＝英語を使いこなせる。command＝命令／見渡す。

答えd　very serious

訳その運転手は重体で病院に運ばれた。

解説critical はここでは「危機的な・重大な」で very serious が同じ。in critical condition で「重体で」。faultfinding（あら探しの）、negative（否定的な）は「批判的な」の意味で、condition と結びつかない。careful（慎重な）も違う。
【覚える】critical＝批判的な／重大な・危機的な（a critical moment＝重大な局面）。

答えc　We must address climate change now.

訳新しいコーチはチームの弱点に取り組むだろう。
正解：私たちは今、気候変動に取り組まなければならない。

解説問題文の address は「（問題に）取り組む」。目的語が weaknesses（弱点）と問題なので、climate change（気候変動）を目的語にとる文が同じ意味。address the nation は「国民に演説する」、address the envelope は「封筒に宛名を書く」、address the professor は「教授に呼びかける」。どれも核「言葉や注意を〜に向ける」からの枝。
【覚える】address＝取り組む／演説する／宛名を書く／呼びかける。

答えc　The March issue sold out quickly.

訳今週号の雑誌はもう読んだ？
正解：3月号はすぐに売り切れた。

解説問題文の issue は「（雑誌の）号」。of the magazine が目印。The March issue（3月号）が同じ意味。issue new passports は動詞「発行する」、a serious issue と The issue of who will pay は「問題」。issue の核「外に出てくるもの」から、発行する・号・表に出た問題と広がる。
【覚える】issue＝問題／（雑誌の）号／発行する。

答えd　The loan has a high interest rate.

訳その銀行は年2％の利子を払う。
正解：そのローンは金利が高い。

解説問題文の interest は「利子」。interest rate（金利）の文が同じ意味。interest in politics は「興味」、in your own interest は「あなた自身の利益になって」、places of interest は「名所（興味をひく場所）」。
【覚える】interest＝興味／利子（interest rate）／利益（in one's interest）。

答えb　He was a great historical figure.

訳彼女はファッション界ではよく知られた人物だ。
正解：彼は歴史上の偉大な人物だった。

解説問題文の figure は「人物」。a historical figure（歴史上の人物）が同じ意味。a public figure（有名人）も同じ用法。figures show 〜 は「数字」、figure out は「理解する・解き明かす」、Figure 3 は「図」。
【覚える】figure＝人物／数字／図／姿。figure out＝理解する・わかる。

答えc　It was mean of him to laugh at her.

訳弟にそんなに意地悪をしてはいけない。
正解：彼女を笑うなんて、彼は意地悪だった。

解説問題文の mean は形容詞「意地悪な」。It is 形容詞 of 人 to do（〜するとは人は…だ）は人の性質を表す形で、It was mean of him が同じ意味。mean temperature は形容詞「平均の」。What does this word mean? と I didn't mean to hurt you は動詞「意味する・〜するつもり」。
【覚える】mean＝意味する／〜するつもり／意地悪な／平均の。means＝手段。

答えc　There were fifty people present at the ceremony.

訳出席していた会員全員がその案に賛成票を投じた。
正解：式典には50人が出席していた。

解説問題文の present は名詞の後ろに置かれて「出席している」。fifty people present（出席している50人）が同じ用法。The present system は名詞の前で「現在の」。present some difficulties は動詞「（困難を）もたらす」。a present は名詞「贈り物」。
【覚える】名詞＋present＝出席している／present＋名詞＝現在の。

答えspare

訳数分割いていただけますか。／自分のをなくしたときのために、いつも予備の鍵を持ち歩きなさい。

解説spare は動詞で「（時間を）割く」、形容詞で「予備の」。核は「余分に取っておく」。spare 人 時間（人に時間を割く）は SVOO の形で使える。a spare key（合鍵）、spare time（余暇）も頻出。
【覚える】spare＝（時間を）割く／予備の・余分の。spare time＝暇な時間。

答えsuit

訳来週の月曜日はご都合いかがですか。／彼は就職の面接に濃い色のスーツを着ていった。

解説suit は動詞で「都合がよい・似合う」、名詞で「スーツ」。Does 〜 suit you? は予定を合わせるときの定番表現。ほかに「訴訟」（file a suit）の意味もある。形容詞 suitable（適した）も頻出。
【覚える】suit＝都合がよい／似合う／スーツ／訴訟。suit 人 well＝人によく似合う。

答えsentence

訳裁判官は彼に懲役5年の判決を言い渡した。／これらの語を正しい順に並べて文を作りなさい。

解説sentence は「刑・判決」と「文」。動詞で「判決を言い渡す」（be sentenced to 〜）。1文目だけなら term（刑期）も入るが、2文目の「文を作る」と共通するのは sentence だけ。複数の意味を持つ語は両方の文で確かめる。
【覚える】sentence＝文／判決・刑（a life sentence＝終身刑）。

答えterm

訳この用語はどういう意味ですか。／春学期は4月に始まる。

解説term は「用語」と「学期・期間」。複数形 terms は「条件」「間柄」の意味になる（be on good terms with 〜＝〜と仲がよい、in terms of 〜＝〜の点で）。技術用語は technical term。
【覚える】term＝用語／学期・期間。terms＝条件／間柄。in terms of＝〜の観点で。

答えconducts

訳銅は電気をとてもよく通す。／伊藤博士は毎年、睡眠についての研究を行っている。

解説conduct は「（熱・電気を）伝える」と「（調査・研究を）行う」。どちらも主語が3人称単数で現在形なので conducts。名詞 conductor は「指揮者」「導体（電気を通すもの）」。conduct の核は「導く」。
【覚える】conduct＝伝導する／行う／指揮する。名詞 conduct＝行い。

答えcontent

訳私はこの小さな町での暮らしに満足している。／その報告書の内容は理解しにくかった。

解説content は形容詞で「満足して」、名詞で「中身・内容」。be content with 〜（〜に満足している）。アクセントは形容詞が con-TENT、名詞は CON-tent が基本。The content of 〜 の形で主語にもなる。
【覚える】content［形］＝満足して（be content with）／［名］＝内容・中身（contents＝目次）。

答えheld

訳会議は5号室で開かれる。／この規則は1世紀以上にわたって当てはまってきた。

解説hold は「開催する」と「当てはまる（hold true）」。1文目は will be held（受け身）、2文目は has held（現在完了）で、どちらも過去分詞の位置なので held。ほかに hold that 〜（〜と考える）も狙われる。
【覚える】hold a meeting＝開催する／hold true＝当てはまる／hold that 〜＝〜と主張する。

答え（大気汚染は毎年）何百万人もの命を奪っている。

解説採点ポイントは claim を「主張する」ではなく「（命を）奪う」と訳せているか。claim の第3の意味で、災害・病気・事故が主語のときに出る。millions of 〜 は「何百万もの」。every year があるので「毎年」を落とさない。別解：「毎年何百万人もの命を奪っている／何百万人もが命を落としている」。
【覚える】claim＝主張する／要求する／（命を）奪う（The war claimed many lives.）。

答えこれは20パーセントの増加に相当する。

解説採点ポイントは represent を「代表する」ではなく「〜に相当する・〜を表す」と訳せているか。this は前の「売り上げが5,000万円だった」ことを指す。a 20 percent increase は「20パーセントの増加」。グラフ問題の数字の説明で頻出。別解：「これは20％増に当たる」「これは20％の伸びを示している」。
【覚える】represent＝代表する／表す・相当する／描く。

答え関係者は（その決定について知らされなかった）。

解説採点ポイントは名詞の後ろの concerned を「関係している」と訳せているか。the people concerned＝関係者。名詞の前に置く a concerned look は「心配そうな顔」で、位置で訳を変えるのが要点。別解：「当事者たち」「関係する人々」。
【覚える】名詞＋concerned＝関係者／concerned＋名詞＝心配そうな。as far as I'm concerned＝私に関する限り。

答えそれはいつも事実だとは限らない／必ずしもそうとは限らない。

解説採点ポイントは①the case を「事実・実情」と訳す②not always を部分否定（いつも〜とは限らない）と訳す、の2点。「全くそうではない」と全否定に訳すと減点。that は前の「お金が幸せをもたらす」を指す。別解：「それが当てはまるとは限らない」。
【覚える】not always／not necessarily＝〜とは限らない（部分否定）。