長文に出る言い換え（パラフレーズ）BEST100確認問題集

答えa　indispensable

訳定期的な運動は健康に欠かせない。

解説essential は「なくてはならない・不可欠な」で、indispensable（不可欠な）がほぼ同じ意味。「健康のために運動が○○だ」という文脈でも「欠かせない」が自然。optional（任意の・あってもなくてもよい）は正反対。harmful（有害な）は文意が逆になり、expensive（高価な）は運動の性質と関係がない。
【覚える】essential＝indispensable＝vital＝crucial（不可欠な・きわめて重要な）。

答えa　easy to understand

訳指示がわかりやすかったので、全員すぐに終わった。

解説straightforward は「まっすぐな」から「単純でわかりやすい」。so everyone finished quickly（だから全員すぐ終わった）という結果が、指示が簡単だったことの根拠になる。complicated（複雑な）は結果と矛盾。written in English（英語で書かれた）や very long（とても長い）は「すぐ終わった」理由にならず、単語の意味としても違う。
【覚える】straightforward＝simple＝easy to understand（わかりやすい）。人について使うと「率直な」。

答えb　small

訳予定がわずかに変更になった。

解説slight は「わずかな・ちょっとした」で、small や minor と言い換えられる。程度を表す形容詞の言い換えは頻出。major（大きな）は正反対。sudden（突然の）は「速さ・意外さ」の話で程度ではない。welcome（歓迎すべき）は評価の語で意味が違う。
【覚える】slight＝minor＝small（わずかな）⇔ major＝significant（大きな）。not in the slightest＝少しも〜ない。

答えa　practical

訳技術者たちは、その計画は実現不可能だと結論づけた。

解説feasible は「実行できる・実現可能な」で、practical（実際的な・実行可能な）が最も近い。技術者が計画を検討して下す判断なので「実現できるかどうか」の話。legal（合法の）、popular（人気のある）、expensive（高価な）は、技術者の判断の中身としても単語の意味としても feasible と一致しない。
【覚える】feasible＝practical＝achievable＝workable（実現可能な）。名詞は feasibility（実現可能性）。

答えb　widespread

訳今やスマートフォンは10代の間に広く普及している。

解説prevalent は「広く行き渡った・普及した」で、widespread（広まった）と同じ。長文では common の言い換えとしてよく出る。banned（禁止された）、unpopular（人気がない）は文意が逆方向。expensive（高価な）は普及度と関係がない。
【覚える】prevalent＝widespread＝common（広く見られる）。名詞は prevalence（普及・蔓延）。

答えa　started

訳私たちの学校は先月、新しい読書プログラムを始めた。

解説launch は「（計画・事業・製品を）開始する・立ち上げる」で、start や initiate と同じ。ロケットの「打ち上げ」、新製品の「発売」でも使う。ended（終えた）は反対。criticized（批判した）や delayed（延期した）は「新しいプログラム」をどうしたかとしてはありうるが、launch の意味ではない。
【覚える】launch＝start＝initiate（始める）／launch a product＝新製品を発売する。

答えb　change

訳嵐のため、その会社は計画を変更しなければならなかった。

解説alter は「（部分的に）変える」で change や modify と同じ。嵐という事情で計画を手直しした場面。cancel（取りやめる）は「変える」ではなく「なくす」なので別物。announce（発表する）や follow（従う）は、嵐のせいで「しなければならなかった」こととして不自然で、意味もずれる。
【覚える】alter＝change＝modify（変える）。名詞は alteration。transform は「一変させる」でより強い。

答えc　understand

訳その記事の要旨をつかむのに長い時間がかかった。

解説grasp は「（手で）しっかりつかむ」から「（意味を）つかむ・理解する」。the main idea（要旨）が目的語なので「理解する」と読める。write（書く）、translate（翻訳する）、forget（忘れる）は、要旨を目的語にとれても grasp の意味とは違う。特に forget は「時間がかかった」とも合わない。
【覚える】grasp＝understand＝comprehend＝figure out（理解する）。catch on も口語で同じ。

答えd　showed

訳その研究で、睡眠が記憶力を高めることが明らかになった。

解説reveal は「（隠れていたものを）明らかにする」。研究や調査の結果を述べる文で show・indicate・demonstrate と言い換えるのが定番。denied（否定した）は逆。hoped（望んだ）は研究結果の述べ方として不自然で、required（必要とした）も意味が通らない。
【覚える】The study revealed/showed/found/indicated that 〜＝研究で〜とわかった。

答えa　disadvantage

訳大都市に住むことの欠点の1つは騒音だ。

解説drawback は「欠点・不利な点」で disadvantage・downside と同じ。騒音（the noise）はマイナス面なので文脈とも合う。benefit（利点）は反対。feature（特徴）は良し悪しを含まない中立の語で、騒音を「特徴」とは言いにくい。reason（理由）では「都市に住む理由が騒音」となり不自然。
【覚える】drawback＝disadvantage＝downside＝shortcoming（欠点）⇔ advantage・merit・benefit。

答えd　on purpose

訳彼女は新鮮な空気を入れるために、わざとドアを開けたままにした。

解説deliberately は「意図的に・わざと」で on purpose・intentionally と同じ。to let in fresh air（新鮮な空気を入れるために）という目的が書かれているので、意図してやったと分かる。by accident（偶然に）は反対。quickly（素早く）、quietly（静かに）は動作の様子で、意図の有無を表さない。
【覚える】deliberately＝on purpose＝intentionally ⇔ by accident＝accidentally。形容詞 deliberate には「慎重な」の意味も。

答えd　in the end

訳何度も失敗したあと、その計画は最終的に完成した。

解説eventually は「（時間や過程を経て）ついに・最終的に」で、in the end・finally と同じ。After many failures（多くの失敗のあと）と組み合わさって「紆余曲折の末に」の意味になる。immediately（すぐに）は失敗続きの文脈と矛盾。partly（部分的に）、never（決して〜ない）は completed と合わない。
【覚える】eventually＝in the end＝finally＝ultimately（最終的に）。「いつか」の意味ではない。

答えc　A majority of the students surveyed reported using social media daily.

訳本文：調査に答えた生徒の大半が、毎日SNSを使っていると答えた。
正解：調査対象の生徒の過半数が、毎日SNSを使っていると回答した。

解説most（大部分）を a majority（過半数）、every day を daily、said を reported と言い換えた選択肢が正解。All the students（全員）は「大部分」を「全員」にふくらませた程度のずらし。Fewer than half（半数未満）は逆。should stop using（使うのをやめるべきだ）は本文にない主張。
【覚える】most＝a majority、every day＝daily、said＝reported。all／never への言いすぎに注意。

答えd　Too much sugar could raise the chance of heart disease.

訳本文：砂糖をとりすぎると、心臓病のリスクが高まるかもしれない。
正解：砂糖のとりすぎは心臓病になる可能性を高めうる。

解説may を could、increase を raise、risk を chance と、3か所を言い換えた選択肢が正解。will definitely cause（必ず引き起こす）は may の控えめな可能性を断定に強めたずらし。Heart disease makes people eat more sugar は因果の向きが逆。has no effect（影響はない）は本文の否定。
【覚える】確信度（may／could ⇔ will definitely）と因果の向きのずらしは内容一致の定番ひっかけ。

答えd　Poor concentration can result from a lack of sleep.

訳本文：睡眠不足は集中力の低下につながることがある。
正解：集中力の低下は睡眠不足から生じることがある。

解説A lead to B（AがBにつながる）は B result from A（BはAから生じる）と言い換えられる。主語と目的語を入れかえたら動詞も変える。A lack of sleep can result from poor concentration と Poor concentration leads to a lack of sleep は、どちらも原因と結果が逆。Sleep has nothing to do with（無関係）は本文の否定。
【覚える】A lead to／result in B ＝ B result from A（因果の向きを必ず確認）。

答えc　Feeling nervous before exams is fairly common among students.

訳本文：生徒が試験前に緊張するのは珍しいことではない。
正解：試験前に緊張するのは、生徒の間ではかなりよくあることだ。

解説not uncommon は二重否定で「珍しくない」＝控えめな肯定の fairly common（かなりよくある）。rarely（めったに〜ない）は逆。All students（すべての生徒）は言いすぎ。after exams（試験後）は時期をすり替えたもので、本文は before exams の話。
【覚える】not uncommon＝fairly common、not unlike＝similar to。二重否定は「控えめな肯定」と読む。

答えd　Ken is the least likely person to break a promise.

訳本文：ケンは決して約束を破るような人ではない。
正解：ケンは最も約束を破りそうにない人だ。

解説the last person to do は「〜する最後の人」→「最も〜しそうにない人・決して〜しない人」。the least likely person to do と同じ。Ken was the last one to break a promise（最後に約束を破った人だった）と文字どおり読むのが典型的な誤り。often breaks（よく破る）は逆。broke his promise at last（ついに約束を破った）も last にひっかけた誤答。
【覚える】the last person to do＝最も〜しそうにない人（＝would never do）。

答えb　Online classes are sometimes not effective.

訳本文：オンライン授業が常に効果的だとは限らない。
正解：オンライン授業は効果的でないこともある。

解説not always は部分否定で「いつも〜とは限らない」＝「〜でないこともある」。sometimes not effective が同じ意味。never effective（決して効果がない）は全否定にすり替えた定番の誤答。always effective（常に効果的）は逆。more effective than regular classes（対面授業より効果的）は本文にない比較。
【覚える】not always／not all／not necessarily＝部分否定（〜とは限らない）。

答えb　The museum is visited by people from various countries.

訳本文：その博物館には、中国、インド、ブラジルなどの国々から来館者がある。
正解：その博物館はさまざまな国の人々が訪れる。

解説China, India and Brazil という具体例を various countries（さまざまな国）というまとめ語で言い換えた選択肢が正解。only by people from Asia（アジアからだけ）は、ブラジルがアジアではないので誤り。has exhibitions about（〜についての展示がある）は本文にない。built the museum（博物館を建てた）も無関係。
【覚える】具体例→まとめ語（such as A, B and C → various／a variety of 〜）は言い換えの基本。

答えd　Very few participants completed the course.

訳本文：参加者のうち、その講座を修了した人はほとんどいなかった。
正解：講座を修了した参加者はごくわずかだった。

解説hardly any は「ほとんど〜ない」で very few と同じ。Almost all（ほぼ全員）は逆。found the course hard（講座が難しいと感じた）は hardly を hard（難しい）と結びつけたひっかけ。with difficulty（苦労して修了した）も hard の連想で、修了者が少ないという本文の内容と合わない。
【覚える】hardly any＝very few／very little（ほとんど〜ない）。hardly は hard の副詞ではない。

答えdue／owing

訳その会議は台風のため延期された。

解説because of は due to・owing to（〜のために）で言い換えられる。空所の後ろに to があるので due か owing が入る。後ろには名詞（the typhoon）が来る点も because of と同じ。on account of も同義だが空所1語＋to の形には合わない。
【覚える】because of＝due to＝owing to＝on account of（＋名詞）。put off＝postpone（延期する）。

答えdecision

訳彼らは大阪へ引っ越すことに決めた。

解説動詞 decide を名詞 decision に変える品詞転換の言い換え。空所の前が所有格 Their なので名詞が入る。Their decision was to move to Osaka（彼らの決断は大阪へ引っ越すことだった）で意味が同じになる。decide のままでは文法的に入らない。
【覚える】decide→decision、conclude→conclusion、choose→choice。所有格の後ろは名詞。

答えHardly／Scarcely

訳そのイベントに来た人はほとんどいなかった。

解説very few（ごくわずかの）は hardly any・scarcely any（ほとんど〜ない）で言い換えられる。hardly・scarcely はそれ自体が否定語なので not と一緒に使わない（not hardly は誤り）。文頭なので大文字で書く。
【覚える】very few／very little＝hardly any＝scarcely any。hardly ever＝めったに〜ない。

答えremains

訳この問題はまだ解決されていない。

解説remain＋否定の形容詞（unsolved／unknown／unclear）で「まだ〜されていないままだ」。has not been solved yet と同じ意味になる。主語 This problem が3人称単数で現在の話なので remains。still は「まだ」で、remain と相性がよい。
【覚える】remain unsolved／unknown／unclear＝まだ解決されて／知られて／明らかになっていない。

答えspite

訳雨にもかかわらず、試合は続けられた。

解説despite（〜にもかかわらず）は in spite of で言い換えられる。空所の前後が In と of なので spite が入る。despite of とは言わない点が頻出の誤り。後ろには名詞（the rain）が来る。節を続けるなら although／though を使う。
【覚える】despite＝in spite of＝notwithstanding（＋名詞）／although＋S V。

答えmake

訳この薬のおかげでよく眠れるようになるだろう。

解説enable O to do（Oが〜することを可能にする）は make it possible for O to do で言い換えられる。it は形式目的語で、後ろの to sleep well を指す。make のほか、allow O to do も意味が近い。make possible it のように語順を崩さない。
【覚える】enable O to do＝make it possible for O to do＝allow O to do。

答えdeliberately／intentionally

訳彼はわざと窓を割った。

解説on purpose（わざと）は deliberately・intentionally（意図的に）で言い換えられる。1語の副詞なので、文末の空所にそのまま入る。反対は by accident・accidentally（うっかり）。purposely も同義だが、入試の言い換えでは deliberately／intentionally が定番。
【覚える】on purpose＝deliberately＝intentionally ⇔ by accident＝accidentally。

答えSmoking leads to many health problems.

訳喫煙は多くの健康問題を引き起こす。

解説cause（引き起こす）は lead to で言い換えられる。採点ポイントは①to を落とさない（lead to）②主語 Smoking は3人称単数なので leads③目的語はそのまま many health problems。result in・bring about も同じ意味だが、本問は指定語 lead を使う。別解：Smoking can lead to many health problems.（可能性として述べる形）。
【覚える】cause＝lead to＝result in＝bring about（AがBを引き起こす）。

答えThe new law greatly affected small businesses.

訳その新しい法律は小さな企業に大きな影響を与えた。

解説have an impact on（〜に影響を与える）は動詞 affect 1語で言い換えられる。名詞 impact を動詞にしたので、形容詞 big も副詞 greatly（または significantly／seriously）に変えるのが採点ポイント。affected のあとに on を入れない（affect は他動詞）。時制は過去のまま。別解：The new law significantly affected small businesses.
【覚える】have a big impact／effect on＝greatly affect。名詞→動詞なら形容詞→副詞。

答えThe city needs better public transportation.

訳その都市にはより良い公共交通機関が必要だ。

解説buses and trains という具体例を public transportation（公共交通機関）というまとめ語で言い換える。transportation は不可算名詞なので -s を付けず、冠詞もいらない。better はそのまま残す。イギリス英語では public transport。採点ポイントは public を付けることと、複数形にしないこと。
【覚える】buses and trains→public transportation、cars, bikes→vehicles。具体例はまとめ語へ。