「言い換え」を見抜く技術（本文⇔選択肢）確認問題集

答えc　The concert was postponed due to the singer's illness.

訳歌手が病気だったので、コンサートは延期された。

解説put off＝postpone（延期する）、because 節→due to＋名詞（the singer's illness）の言い換えで The concert was postponed due to the singer's illness. が正解。was canceled（中止）は call off の意味で「偽の言い換え」の定番。ill after the concert は時の順序、made the singer ill は因果が逆。
【覚える】put off＝postpone（延期）／call off＝cancel（中止）。because S V＝due to＋名詞。

答えa　Attendance at the opening ceremony was low.

訳開会式に来た人は多くなかった。

解説not many people came を「出席者数が少なかった」と名詞 attendance で言い換えた Attendance at the opening ceremony was low. が正解。Nobody came は「一人も来なかった」で言い過ぎ。was crowded（混雑していた）は逆。Many people wanted to come は「来たかった」で、来た人数の話ではない。
【覚える】動詞→名詞の言い換え：attend→attendance（出席・出席者数）。not many＝few。

答えc　About 200 people work for the company.

訳その会社は約200人を雇っている。

解説A employs B＝B works for A の「視点の反転」。主語が会社から従業員に入れかわっても意味は同じなので About 200 people work for the company. が正解。is looking for 200 new workers は「募集中」で別の話。About 200 companies employ people は数字の対象のすり替え。fired（解雇した）は逆。
【覚える】employ⇔work for／teach⇔learn from／lend⇔borrow（視点の反転ペア）。

答えa　I am three years younger than my brother.

訳兄は私より3歳年上だ。

解説比較の反転は「2者の位置」と「形容詞」を両方入れかえて初めて同じ意味になるので I am three years younger than my brother. が正解。My brother is three years younger は形容詞だけ、I am three years older than my brother は位置だけを変えていて、どちらも意味が逆。born in the same year は差がなくなり矛盾。
【覚える】A is older than B＝B is younger than A（位置と形容詞を両方反転）。

答えa　Taro borrowed an umbrella from Ms. Kato.

訳加藤先生は太郎に傘を貸した。

解説lend（貸す）⇔borrow（借りる）の視点の反転で、貸したのは加藤先生、借りたのは太郎なので Taro borrowed an umbrella from Ms. Kato. が正解。Ms. Kato borrowed Taro's umbrella・Taro lent Ms. Kato his umbrella は貸し借りの向きが逆。bought（買った）は別の行為。
【覚える】A lend B 物＝B borrow 物 from A。

答えd　She grows several kinds of vegetables in her garden.

訳彼女は庭でトマト、キュウリ、ニンジンを育てている。

解説具体例（トマト・キュウリ・ニンジン）を上位語 several kinds of vegetables でまとめた言い換えが正解。fruit and flowers（果物と花）は種類のすり替え。sells vegetables（野菜を売る）は本文にない行為。only one kind（1種類だけ）は3種類と矛盾。
【覚える】具体→抽象の言い換え：tomatoes, cucumbers, carrots→vegetables。

答えd　The strong wind prevented the ferry from sailing.

訳強風のせいで、フェリーは出航しなかった。

解説原因（強風）を主語にした無生物主語の言い換え The strong wind prevented the ferry from sailing. が正解。prevent O from -ing＝Oが〜するのを妨げる。因果の向きは同じ。sailed in spite of（にもかかわらず出航した）は逆、The ferry caused a strong wind は因果が逆、after the ferry left は出航したことになり矛盾。
【覚える】because of A, S didn't V＝A prevented S from -ing。

答えd　The school has twice as many students as it had a decade ago.

訳その学校の生徒数は、この10年間で2倍になった。

解説doubled＝twice as many、ten years＝a decade の数字の言い換えで The school has twice as many students as it had a decade ago. が正解。half as many（半分）は逆。The school was built twenty years ago は本文にない。increased by 20% は誤りで、2倍は100％増。
【覚える】double＝twice as many as／triple＝three times。a decade＝10年。

答えa　Smartphones are prohibited in the exam room.

訳試験室ではスマートフォンの使用は許可されていない。

解説not allowed＝prohibited という否定⇔肯定（反意語）の言い換えで Smartphones are prohibited in the exam room. が正解。must bring（持ってこなければならない）は逆。are sold（売られている）は無関係。Some smartphones are allowed は本文の全面禁止と矛盾。
【覚える】not allowed / not permitted＝prohibited / banned / forbidden。

答えb　Children under six can enter the museum free of charge.

訳6歳未満の子どもは博物館の入場が無料だ。

解説名詞 admission（入場）を動詞 enter に、free を free of charge にした品詞の転換＋同義語の言い換えで Children under six can enter the museum free of charge. が正解。cannot enter（入れない）・must pay a small fee（少額を払う）は逆。The museum is only for children under six は「6歳未満専用」で意味が違う。
【覚える】admission is free＝can enter free of charge。品詞の転換は言い換えの定番。

答えc　investigating

訳科学者たちは火事の原因を調べている。

解説look into は「中をのぞき込む」→「調べる（＝investigate, examine）」。the cause of the fire（火事の原因）を調べる文脈に合う。ignoring（無視している）は逆。causing（引き起こしている）は cause につられたひっかけ、preventing（防いでいる）も合わない。
【覚える】句動詞は1語の動詞に言い換えられることが多い：look into＝investigate。

答えd　think of

訳私たちはもっとよい計画を考え出す必要がある。

解説come up with は「思いつく・考え出す（＝think of, devise）」。a better plan（よりよい計画）が目的語。give up（あきらめる）、put off（延期する）、look after（世話をする）は計画を「考え出す」意味にならない。
【覚える】come up with＝think of＝devise＝hit on。

答えc　eliminate

訳市は違法駐車をなくそうとしている。

解説get rid of は「取り除く・なくす（＝remove, eliminate）」。illegal parking（違法駐車）をなくす文脈に合う。encourage（促す）・allow（許す）は逆向きの意味。measure（測る）は「なくす」にならない。
【覚える】get rid of＝eliminate＝remove＝do away with。

答えc　free of charge

訳そのツアーには無料の昼食が含まれている。

解説at no cost は「費用なしで」＝free of charge＝for free（無料で）。cost を見て「費用がかかる」と読まないこと。at a high price（高値で）は逆。for a short time（短時間）、by chance（偶然に）は意味が違う。
【覚える】無料で：free of charge / for free / at no cost / for nothing。

答えc　vital

訳睡眠は健康のために欠かせない。

解説essential は「不可欠な（＝vital, necessary, indispensable）」なので vital が正解。harmful（有害な）は逆の評価。optional（任意の）は「なくてもよい」で反対の意味。rare（まれな）は無関係。
【覚える】essential＝vital＝indispensable＝crucial ⇔ optional。

答えb　immediately

訳すぐに返事をしてください。

解説right away は「すぐに（＝immediately, at once）」。eventually（最終的に）は時間がかかる意味で逆。occasionally（時々）は頻度、carefully（注意深く）は様子で、「すぐに」にならない。
【覚える】すぐに：right away / immediately / at once / without delay。

答えa　caused

訳その大雨は深刻な洪水を引き起こした。

解説bring about は「引き起こす（＝cause, lead to）」。大雨（原因）→洪水（結果）の向き。followed を入れると「洪水の後に雨が降った」になり因果の向きが崩れる。stopped（止めた）は逆、reported（報告した）は無関係。
【覚える】bring about＝cause＝lead to＝result in。

答えb　All students find online classes difficult.

訳本文：オンライン授業を難しいと感じる生徒もいる。

解説適切でないのは All students find 〜。Some（一部の）を All（すべての）に広げた言い過ぎ。Online classes are hard for some students は主語を入れかえた言い換え、There are students who 〜 は some students を関係詞で言い換えた形、A number of students have trouble with 〜 も「難しいと感じる生徒がいる」の言い換えで、いずれも適切。
【覚える】some→all、often→always の拡大は言い過ぎの定番ダミー。

答えd　Eating too much sugar causes all tooth problems.

訳本文：砂糖のとりすぎは歯のトラブルと関連がある。

解説適切でないのは Eating too much sugar causes all tooth problems.。be linked to（関連がある）を causes（原因になる）にした相関→因果のずらしで、all も言い過ぎ。There is a connection between 〜、is associated with 〜、are related はどれも「関連」の言い換えで適切。
【覚える】相関：be linked to / be associated with / be related to。因果：cause / lead to。

答えb　The new library opened last spring.

訳本文：新しい図書館は来年の春に開館する予定だ。

解説適切でないのは The new library opened last spring.。未来の予定（will open next spring）を過去の事実にした時のずれ。ほかの3つは will open を is scheduled to open・is expected to open・is planned for で言い換えていて適切。
【覚える】予定の言い換え：will＝be scheduled to＝be expected to＝be planned for。

答えa　Aya has overcome her shyness.

訳アヤは中学生のころ、内気すぎてクラスメートの前で話せなかった。今日、彼女は国際会議で何百人もの人々を前に発表をしている。

解説昔は内気→今は大勢の前で発表、という変化を overcome her shyness（内気さを克服した）と抽象化した言い換えが正解。具体的な場面を1語でまとめる型。is still too shy は「今」の内容と逆。became shy after she started working は時の流れが逆。has never spoken in public は今の発表と矛盾。
【覚える】具体的な変化（then→now）を overcome / change / improve で抽象化する。

答えc　The bakery's bread is made with local flour and no artificial additives.

訳メインストリートのパン屋は、地元の農家が育てた小麦粉だけを使っている。パンには人工の材料を一切加えていない。

解説flour grown by local farmers＝local flour、does not add any artificial ingredients＝no artificial additives と、2文を1文にまとめた言い換えが正解。sells flour to local farmers は売り買いの向きが逆。uses imported flour（輸入小麦粉）は local と逆。contains some artificial ingredients は not any と矛盾。
【覚える】not any＝no。ingredients（材料）≒additives（添加物）。

答えa　Most residents changed their minds about the wind farm.

訳当初、多くの住民は町の近くに風力発電所を建設する計画に反対した。しかし、会社が何度か説明会を開いて住民の質問に答えると、そのほとんどが計画を受け入れるようになった。

解説opposed（反対した）→ came to accept（受け入れるようになった）の変化を changed their minds（考えを変えた）と言い換えた正解。however の後ろが結論。still strongly oppose は however 以降と矛盾。refused to answer は answered their questions と逆。All 〜 from the beginning は At first, many residents opposed と矛盾。
【覚える】come to do＝〜するようになる（変化）。change one's mind＝考えを変える。

答えcanceled／cancelled

訳その会議は中止された。

解説call off＝cancel（中止する）。受け身なので過去分詞 canceled（イギリス英語では cancelled）を入れる。put off（延期する）＝postpone と区別すること。延期と中止の取り違えは言い換え問題の定番のひっかけ。
【覚える】call off＝cancel／put off＝postpone。

答えto

訳決勝戦でトムはケンに勝った。（＝決勝戦でケンはトムに負けた。）

解説A beat B（AがBを負かす）＝B lost to A（BがAに負ける）の視点の反転。lose to＋人で「〜に負ける」なので to を入れる。lose＋試合（lose the game）とは形が違う。
【覚える】A beat B＝B lost to A。win＋試合／beat＋相手。

答えowns

訳この車はおじのものだ。（＝おじがこの車を所有している。）

解説B belongs to A（BはAのものだ）＝A owns B（AがBを所有する）の視点の反転。主語が my uncle で三人称単数・現在なので owns。belong・own はどちらも進行形にしない状態動詞。
【覚える】belong to＝be owned by。belong は進行形・受け身にしない。

答えdue／owing

訳大雨のため、試合は中止された。

解説because＋節（it rained heavily）→ due to［owing to］＋名詞（heavy rain）の、節⇔句の言い換え。rained heavily（動詞＋副詞）が heavy rain（形容詞＋名詞）になる品詞の転換も含む。because of・on account of も同じ意味。
【覚える】because S V＝because of / due to / owing to＋名詞。

答えreceived／got

訳リー先生はケンに賞を贈った。（＝ケンはリー先生から賞を受け取った。）

解説give（与える）⇔ receive（受け取る）の視点の反転。主語がケンになったので received（または got）を入れ、from の後に与えた人（Ms. Lee）が来る。過去の文なので過去形。
【覚える】A give B 物＝B receive 物 from A。