ニュースに出る略語50（UN・WHO・GDP・SDGs…）確認問題集

答えb　International Monetary Fund

訳IMF＝国際通貨基金

解説IMF は International Monetary Fund（国際通貨基金）。monetary は「通貨の・金融の」（monetary policy＝金融政策）、fund は「基金」。International Money Foundation（money・foundation）、Internal Market Fund（internal＝内部の）、International Monetary Forum（forum＝討論の場）は、似た語を混ぜたダミー。経済危機に陥った国に資金を貸して支援する機関。
【覚える】monetary＝通貨の／fiscal＝財政の（fiscal policy＝財政政策）。

答えd　World Trade Organization

訳WTO＝世界貿易機関

解説WTO は World Trade Organization（世界貿易機関）で、貿易のルール作りと紛争処理を担う。World Transport Office（運輸）、Worldwide Trade Order（order＝秩序・注文）、World Treaty Organization（treaty＝条約）は似た語のダミー。通貨・金融の安定を担う IMF と役割を区別する。
【覚える】WTO＝貿易／IMF＝通貨・金融／WHO＝保健（すべて the を付ける）。

答えb　non-governmental organization

訳NGO＝非政府組織

解説NGO は non-governmental organization（非政府組織）で、「政府でない」が中心。national government office（政府の機関）は正反対、new global order（新世界秩序）、nonprofit general operation は似た語のダミー。「利益を目的としない」が中心の NPO（nonprofit organization）と区別する。
【覚える】NGO＝非政府組織／NPO＝非営利組織。an NGO（N は母音で始まる音）。

答えb　chief executive officer

訳CEO＝最高経営責任者

解説CEO は chief executive officer（最高経営責任者）。chief＝最高位の、executive＝経営幹部、officer＝役員。central economic office（中央経済局）、chief employment officer（雇用担当）、corporate executive organization は似た語のダミー。the CEO of 〜 の形でニュースに頻出。
【覚える】CEO＝最高経営責任者／CFO＝最高財務責任者／executive＝経営幹部。

答えd　initial public offering

訳IPO＝新規株式公開

解説IPO は initial public offering（新規株式公開）。株式を初めて一般に売り出すこと、つまり上場。initial＝最初の、public＝一般の、offering＝売り出し。international postal office（国際郵便局）、investment and profit order、independent public organization は似た語のダミー。
【覚える】IPO＝新規株式公開／go public＝上場する。

答えd　official development assistance

訳ODA＝政府開発援助

解説ODA は official development assistance（政府開発援助）で、政府が途上国に行う資金・技術の援助。official は「政府の・公式の」の意味。overseas defense agreement（海外防衛協定）、organization for disaster aid（災害援助機関）、open data access（データ公開）は似た語のダミー。
【覚える】ODA＝政府開発援助／developing countries＝途上国／assistance＝援助。

答えc　International Atomic Energy Agency

訳IAEA＝国際原子力機関

解説IAEA は International Atomic Energy Agency（国際原子力機関）。atomic＝原子（力）の、agency＝機関。International Agency for Energy and Agriculture（農業）、Independent Atomic Energy Association（association＝協会）、International Air and Environment Agency は似た語のダミー。原子力の平和利用と査察（inspection）で報道に出る。
【覚える】atomic energy＝nuclear energy＝原子力。

答えb　environmental, social and governance

訳ESG＝環境・社会・企業統治

解説ESG は environmental, social and governance（環境・社会・企業統治）。governance は「（企業の）統治・管理」で、不正を防ぐ経営の仕組みを指す。energy, safety and growth、economic and social goals、environment, science and government は似た語のダミー。ESG investing（ESG 投資）の形で出る。
【覚える】ESG investing＝ESG 投資／corporate governance＝企業統治。

答えa　G7

訳主要先進7か国からなるG7の首脳が、世界経済について話し合うために会談した。

解説G7 は Group of Seven（主要7か国：日・米・英・仏・独・伊・加）。同格の a group of seven major industrialized nations の seven が根拠。G20 は20か国・地域、EU（欧州連合）は欧州の国々の連合、ASEAN（東南アジア諸国連合）は地域が違い、どれも「7か国」ではない。
【覚える】G7＝主要7か国／G20＝主要20か国・地域／summit＝首脳会議。

答えa　BOJ

訳日本銀行は日本のインフレを抑えようと、金利を引き上げた。

解説BOJ は the Bank of Japan（日本銀行）。日本の金利を決めるのは中央銀行（central bank）なので BOJ。IMF（国際通貨基金）、WTO（世界貿易機関）、OECD（経済協力開発機構）は国際機関で、一国の金利は決めない。in Japan が根拠。
【覚える】BOJ＝日本銀行／the Fed＝米連邦準備制度／central bank＝中央銀行。

答えb　NGO

訳国際NGOのボランティアが、家を失った人々に食料と毛布を届けた。

解説NGO（非政府組織）は災害支援などで活動する団体で、Volunteers from an international NGO（国際NGOのボランティア）と合う。冠詞が an なのは N を［en］と母音で読むため。CEO（最高経営責任者）は人、GDP（国内総生産）と CPI（消費者物価指数）は経済指標で、ボランティアの所属先にならない。
【覚える】an NGO／an MP（最初の音が母音なら an）。

答えb　UNESCO

訳その古い寺院は、ユネスコの世界遺産リストに登録された。

解説UNESCO は国連教育科学文化機関（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization）で、世界遺産の事業で有名。UNICEF（国連児童基金）は子どもの支援、WHO（世界保健機関）は保健、NATO（北大西洋条約機構）は軍事同盟で、世界遺産は扱わない。
【覚える】UNESCO＝世界遺産／UNICEF＝子ども／WHO＝保健／UNHCR＝難民。

答えb　GDP

訳その国のGDPは昨年2％成長した。経済が回復しつつある兆しだ。

解説GDP は gross domestic product（国内総生産）で、国の経済規模を表す。grew by 2 percent（2%成長した）と a sign that its economy is recovering（経済回復の兆し）が根拠。ODA（政府開発援助）、VAT（付加価値税）、IPO（新規株式公開）は経済成長率の主語にならない。
【覚える】GDP growth＝経済成長率／GDP grew［shrank］by X percent。

答えb　IPCC

訳IPCCは、気候変動の科学を評価する報告書を公表している。

解説IPCC は Intergovernmental Panel on Climate Change（気候変動に関する政府間パネル）で、温暖化の科学的評価の報告書を出す。climate change が根拠。IOC（国際オリンピック委員会）、IAEA（国際原子力機関）、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）は気候の報告書を出す機関ではない。
【覚える】IPCC＝気候変動の科学評価／COP＝気候変動枠組条約締約国会議。

答えb　UNHCR

訳キャンプの難民たちは、UNHCRからテントと医療を受けた。

解説UNHCR は Office of the United Nations High Commissioner for Refugees（国連難民高等弁務官事務所）。末尾の R＝Refugees（難民）が根拠。IMF（国際通貨基金）、WTO（世界貿易機関）、OECD（経済協力開発機構）は経済の機関で、難民キャンプでテントや医療は提供しない。
【覚える】UNHCR＝難民支援／refugee camp＝難民キャンプ。

答えa　IOC

訳IOCは次のオリンピックの開催都市を選んだ。

解説IOC は the International Olympic Committee（国際オリンピック委員会）。O＝Olympic、C＝Committee（委員会）。the next Olympic Games が根拠。IPCC（気候変動に関する政府間パネル）、OECD（経済協力開発機構）、IAEA（国際原子力機関）は五輪と無関係。
【覚える】IOC＝国際オリンピック委員会／host city＝開催都市。

答えd　VR

訳VRヘッドセットを着けると、生徒たちはコンピューターが作り出した世界の中で、古代ローマを「歩く」ことができる。

解説VR は virtual reality（仮想現実）。inside a computer-generated world（コンピューターが作った世界の中で）に入りこむので VR。AR（拡張現実）は現実の景色に情報を重ねるもの。GPS（全地球測位システム）は位置情報、IoT（モノのインターネット）は機器の接続で、ヘッドセットで別世界を歩く仕組みではない。
【覚える】VR＝仮想の世界に入る／AR＝現実に情報を重ねる。

答えa　AR

訳そのハイキング用アプリは、ARを使ってカメラのライブ映像の上に山の名前を表示する。

解説AR は augmented reality（拡張現実）で、現実のカメラ映像に情報を重ねる。augment は「付け足す・増やす」。on top of the live camera image（ライブ映像の上に）が根拠。VR（仮想現実）は現実の映像を使わない。LLM（大規模言語モデル）、DX（デジタルトランスフォーメーション）は表示技術ではない。
【覚える】augmented reality＝拡張現実（augment＝増強する）。

答えc　（何も入れない）

訳NATOは北米とヨーロッパの国々による軍事同盟だ。

解説NATO（North Atlantic Treaty Organization：北大西洋条約機構）のように1語として読む略語（acronym）には、ふつう the を付けないので「何も入れない」。The を付けるのは1文字ずつ読む略語（the UN など）。A／An は特定の1つの組織に使えない。NASA・UNESCO も同じく無冠詞。
【覚える】1語読み（NATO／NASA／UNESCO）＝冠詞なし。

答えb　The

訳国連安全保障理事会には、5つの常任理事国がある。

解説UN・EU・WHO のように1文字ずつ読む国際機関の略語には the を付けるのが慣用。the UN Security Council＝国連安全保障理事会。A／An は唯一の組織に使えず、無冠詞も慣用に反する。正式名称 the United Nations にも the が付く。
【覚える】1文字読み（the UN／the EU／the WHO）＝the を付ける。

答えc　an

訳おじは先月、電気自動車を買った。

解説EV（electric vehicle：電気自動車）は［íːvíː］と母音の音で始まるので an。a／an はつづりではなく最初の音で決まる（an hour、a university と同じ考え方）。the は特定の車を指すときで、ここは初出の1台なので不可。無冠詞は可算名詞の単数として誤り。
【覚える】an EV／an MP／a UFO（［júː］で始まるので a）。

答えc　NASA

解説NASA は［nǽsə］と1語で読む略語（acronym）。WHO は W-H-O と1文字ずつ読み、「フー」とは読まない。IMF（アイ・エム・エフ）、CEO（シー・イー・オー）も1文字ずつ読む initialism。読み方の違いが冠詞の有無（NASA は無冠詞、the WHO）にもつながる。
【覚える】acronym＝1語読み（NASA）／initialism＝1文字ずつ（WHO）。

答えd　WHO

解説WHO（the World Health Organization）は W-H-O と1文字ずつ読む initialism。NATO［néɪtoʊ］、UNESCO［juːnéskoʊ］、ASEAN［ǽsiən］は1語として読む acronym。リスニングで「フー」と聞き取ろうとして混乱させるのが典型的な狙い。
【覚える】WHO＝ダブリュー・エイチ・オー（the を付ける）。

答えd　首相

訳首相は午後3時に記者会見を開く。

解説PM は will hold a press conference（記者会見を開く）の主語なので人であり、prime minister（首相）。「午後」は p.m. で、すでに文末の 3 p.m. にある。「国会議員」は MP（Member of Parliament）。「警察本部」は police headquarters で PM と略さない。
【覚える】PM＝prime minister／p.m.＝午後／MP＝国会議員。

答えdomestic

解説GDP は gross domestic product。domestic は「国内の」（⇔foreign）で、gross は「総計の」。国内で生み出されたモノやサービスの価値の合計で、国の経済規模の物差し。domestic のつづり（-tic）が採点ポイント。
【覚える】gross domestic product＝国内総生産／domestic＝国内の。

答えGoals

解説SDGs は Sustainable Development Goals。末尾の s は Goals の複数形を表すので、Goals と複数で入れるのが採点ポイント。17の目標から成り、期限は2030年。sustainable は「持続可能な」。
【覚える】SDGs＝持続可能な開発目標（17 Goals、2030年まで）。

答えintelligence

解説AI は artificial intelligence。artificial は「人工の」、intelligence は「知能」。intelligence のつづり（-gence）が採点ポイント。AI-generated（AIが作った）、generative AI（生成AI）の形でも出る。
【覚える】artificial intelligence＝人工知能／generative AI＝生成AI。

答えPositioning

解説GPS は Global Positioning System。positioning は「位置を決めること」（position＝位置）。衛星からの信号で現在地を割り出す仕組み。-ing 形にするのが採点ポイントで、Position だけでは誤り。
【覚える】Global Positioning System＝全地球測位システム。

答えAdministration

解説NASA は National Aeronautics and Space Administration。administration は「（政府の）局・行政機関」の意味。aeronautics は「航空学」。日本の JAXA の A は Agency（機関）。administration は「政権」（the Biden administration）の意味でも報道で頻出。
【覚える】administration＝政府の局・政権／agency＝機関。

答えThings

解説IoT は Internet of Things。家電や車などの「モノ」がインターネットにつながる仕組み。Things と複数形にするのが採点ポイント。o が小文字なのは前置詞 of だから。smart home（スマートホーム）の文脈で出る。
【覚える】Internet of Things＝モノのインターネット。

答えtransformation

解説DX は digital transformation。英語では trans- を X と書く慣習があるので DX（ちなみに日本で多い略し方で、英語圏では digital transformation と書くことも多い）。transformation は「変革」。業務や社会の仕組みをデジタル技術で作り直すこと。
【覚える】digital transformation＝DX／transform＝変える。

答えMany students use social media to keep in touch with their friends.

訳多くの学生は、友達と連絡を取り合うためにソーシャルメディアを使っている。

解説模範解答は Many students use social media to keep in touch with their friends.。SNS は英語でも使われるが少数派で、英語圏の日常語では social media がふつう。social networking sites（SNS の正式な語）でも可。keep in touch with（〜と連絡を取り合う）は正しいのでそのまま。採点は SNS の置きかえだけ。
【覚える】SNS→social media（英語圏でふつうの言い方）。

答えThe UN was founded to maintain international peace and security.

訳国連は、国際的な平和と安全を維持するために設立された。

解説模範解答は The UN was founded to maintain international peace and security.。1文字ずつ読む国際機関の略語には the を付けるのが慣用（the UN・the EU・the WHO）。正式名称 the United Nations でも the が付く。文頭なので The と大文字にする。was founded to（〜のために設立された）は正しい。
【覚える】the UN／the United Nations（the を落とさない）。