1語で言い換えられるイディオム80（下線部言い換え対策）確認問題集

答えb　rejected

訳給料が安すぎたので、彼女はその仕事の申し出を断った。

解説turn down で「断る」（＝reject／refuse）。because 以下の「給料が低すぎた」が断った理由になっている。accepted（受け入れた）は逆。made（作った）・considered（検討した）は「給料が安いから」とつながらない。turn down には音量を「下げる」の意味もある。
【覚える】turn down＝reject＝refuse＝decline。

答えd　conducted

訳科学者たちはその新薬について一連の実験を行った。

解説carry out で「実行する」（＝conduct／perform）。experiment（実験）・survey（調査）・plan（計画）が目的語の定番。designed（設計した）は実行したことにならない。stopped（中止した）は逆。explained（説明した）は意味が違う。
【覚える】carry out＝conduct＝perform＝execute。

答えb　omit

訳この段落は省いてかまいません。重要ではありませんから。

解説leave out で「外に残す」→「省く」（＝omit）。後ろの It isn't important（重要ではない）が省いてよい根拠。rewrite（書き直す）・read（読む）・translate（訳す）は省くことにならない。leave out には「仲間はずれにする」の意味もある。
【覚える】leave out＝omit＝skip。

答えb　become extinct

訳この100年の間に多くの種類の動物が絶滅した。

解説die out で「絶滅する」（＝become extinct／vanish）。out は「すっかり・完全に」の意味で、種がまるごと消えることを表す。been discovered（発見された）・increased in number（数が増えた）は逆。moved away（移動した）は消えたことにならない。
【覚える】die out＝become extinct。

答えc　began suddenly

訳その戦争は1914年に勃発し、4年間続いた。

解説break out で「（戦争・火事・病気が）勃発する・急に起こる」。lasted four years（4年続いた）と合わせて「始まった」とわかるので began suddenly。was prevented（防がれた）は逆。continued（続いた）・ended（終わった）は in 1914 の出来事として合わない。
【覚える】break out＝begin suddenly＝erupt。

答えb　represent

訳「UN」という文字は国連（United Nations）を表す。

解説stand for には「表す（＝represent）」と「支持する（＝support）」の2つの意味がある。略語の文字が主語なので「表す」。もう一方の意味 support を誤答に混ぜるのが定番のひっかけ。replace（取り替える）・oppose（反対する）は意味が違う。
【覚える】stand for＝represent（表す）／support（支持する）／tolerate（我慢する、否定文で）。

答えb　read clearly

訳この標識に何と書いてあるのか読み取れない。文字が小さすぎるんだ。

解説make out で「判読する・見分ける」（＝decipher／discern）。The letters are too small（文字が小さすぎる）という理由と合うので read clearly。write（書く）・ignore（無視する）・remember（覚えている）は意味が違う。make out は否定文で使うことが多い。
【覚える】make out＝read／understand／see with difficulty。

答えa　deceived

訳祖母は銀行員だと名乗る男にだまされた。

解説be taken in で「だまされる」（take in＝deceive）。銀行員を名乗る男、という詐欺の状況が手がかり。impressed（感心した）・invited（招かれた）・helped（助けられた）は状況に合わない。take in は「理解する・泊める・取り込む」の意味もある多義語。
【覚える】be taken in＝be deceived＝be cheated。

答えa　proposed

訳渋滞を減らす新しい計画が会議で提案された。

解説put forward で「前に出す」→「提案する」（＝propose）。rejected（却下された）・approved（承認された）は提案の後の結果。postponed（延期された）は put off の言い換えで、混同させる誤答に注意。
【覚える】put forward＝propose＝suggest。

答えa　consider

訳決める前に、私の提案をよく考えてみてください。

解説think over で「よく考える」（＝consider）。over は「全体にわたって」。before you decide（決める前に）と合う。repeat（繰り返す）・forget（忘れる）・accept（受け入れる）は「決める前に」とつながらない。
【覚える】think over＝consider＝think about carefully。

答えa　disappoint

訳両親をがっかりさせたくなかったので、一生懸命勉強した。

解説let down で「失望させる」（＝disappoint）。目的語が間に入って let 人 down の形が多い。期待を「下げる」イメージ。help（助ける）・respect（尊敬する）は「〜したくなかったから勉強した」と合わない。leave（去る）も意味が違う。
【覚える】let 人 down＝disappoint 人。

答えd　experienced

訳地震の後、多くの家族がつらい時期を経験した。

解説go through で「（つらいこと）を経験する」（＝experience／undergo）。中を通り抜ける→経験する、というイメージ。avoided（避けた）は逆。forgot（忘れた）・caused（引き起こした）は意味が違う。
【覚える】go through＝experience＝undergo。

答えa　extinguished

訳消防士たちはすぐに火を消し止めた。

解説put out で「（火・明かり）を消す」（＝extinguish）。主語が firefighters（消防士）なので「消した」。spread（広げた）・started（起こした）は逆。reported（通報した）は消防士の行為として意味が違う。
【覚える】put out＝extinguish（消す）／turn off（スイッチを切る）。

答えd　explain

訳昨日学校を休んだ理由を説明できますか。

解説account for には「説明する（＝explain）」と「（割合）を占める」の意味がある。ここは欠席の理由を説明する意味。forget（忘れる）・regret（後悔する）・report（報告する）は文意がずれる。「報告」は理由の説明とは別。
【覚える】account for＝explain／make up（占める）。

答えd　beforehand

訳コンサートのチケットは前もって買っておいてください。

解説in advance で「前もって」（＝beforehand）。advance は「前進」→「先に」。immediately（すぐに）・together（一緒に）・carefully（注意深く）は意味が違う。in advance of 〜 で「〜より前に」。
【覚える】in advance＝beforehand＝ahead of time。

答えb　unsuccessfully

訳彼は鍵のかかったドアを開けようとしたが、だめだった。

解説in vain で「むだに・うまくいかずに」（＝unsuccessfully）。vain は「むだな・効果のない」。tried in vain で「やってみたがだめだった」。patiently（根気よく）・quickly（すばやく）・quietly（静かに）は成否を表さない。
【覚える】in vain＝unsuccessfully＝to no avail。

答えb　Generally

訳概して、生徒たちは新しい時間割に満足していた。

解説by and large で「概して」（＝generally／on the whole）。Hardly（ほとんど〜ない）は否定語で意味が逆になる。Finally（ついに）・Unexpectedly（意外にも）は意味が違う。
【覚える】by and large＝generally＝on the whole＝in general。

答えb　temporarily

訳その博物館は当分の間閉館する。

解説for the time being で「当分の間」（＝temporarily）。permanently（永久に）は for good の言い換えで正反対。suddenly（突然）・completely（完全に）は期間を表さない。
【覚える】for the time being＝temporarily／for good＝permanently。

答えb　easily

訳彼女はその難しい数学の問題を楽々と解いた。

解説with＋抽象名詞で副詞の働きになる。with ease＝easily（楽々と）。slowly（ゆっくり）・eventually（結局）・carefully（注意深く）は意味が違う。with care＝carefully なので、care と ease を混同しないこと。
【覚える】with ease＝easily／with care＝carefully／with fluency＝fluently。

答えc　very important

訳この情報は私たちの研究にとって非常に重要だ。

解説of＋抽象名詞で形容詞の働きになる。of importance＝important、great は very に当たるので of great importance＝very important。very old（とても古い）・very rare（とても珍しい）・very interesting（とても面白い）は意味が違う。
【覚える】of importance＝important／of use＝useful／of value＝valuable。

答えa　Suddenly

訳突然、ホールの明かりが消えた。

解説all of a sudden で「突然」（＝suddenly）。Gradually（少しずつ）は little by little の言い換えで反対。Fortunately（幸運にも）・Finally（ついに）は意味が違う。went out（消えた）の突然さを表している。
【覚える】all of a sudden＝suddenly＝all at once。

答えb　broken

訳すみません、エレベーターは故障中です。階段をご利用ください。

解説out of order で「故障して」（＝broken）。order は「正常な状態」。順番（order）から外れる、ではない点に注意。Please use the stairs（階段を使って）が故障の根拠。crowded（混んでいる）・very old（とても古い）・too small（小さすぎる）は故障を表さない。
【覚える】out of order＝broken／in order＝正常で。

答えd　constitute

訳女性がその病院の職員の半分以上を占めている。

解説数量・割合が続く make up は「構成する・占める」（＝constitute）。more than half of（半分以上）が根拠。invent（でっち上げる）・become friends again（仲直りする）は make up の別の意味。compensate for（埋め合わせる）は make up for の意味。
【覚える】make up＝constitute（構成する）／invent（でっち上げる）／仲直りする／化粧する。

答えa　invented

訳彼は遅刻の理由を説明するために、交通渋滞の作り話をした。

解説話・言い訳が目的語の make up は「でっち上げる」（＝invent）。遅刻の言い訳として作り話をした、という文脈。corrected（訂正した）・remembered（思い出した）は意味が違う。constituted（構成した）は make up の別の意味。
【覚える】make up a story［an excuse］＝作り話［言い訳］をでっち上げる。

答えc　understand

訳講義はとても難しかったので、全部は理解できなかった。

解説take in は情報を取り込む→「理解する」。講義が難しすぎた、という理由と合うので understand。take in は文脈で deceive（だます）や invite（泊める）にもなるが、ここは合わない。reduce（減らす）は take in の「（服を）詰める」の意味に近いが文脈に合わない。
【覚える】take in＝understand／deceive／accommodate。

答えb　gave the impression of being

訳面接で、彼女はとても自信のある人という印象を与えた。

解説come across as 〜 で「〜という印象を与える」。as があるのが目印なので gave the impression of being。come across＋名詞（偶然出会う）と区別するので happened to meet は誤り。turned into（〜に変わった）・traveled across（横断した）も意味が違う。
【覚える】come across as 〜＝seem to be 〜／come across 〜＝偶然出会う。

答えc　examine

訳提出する前に、私の作文に目を通してもらえますか。

解説look over で「ざっと目を通す・点検する」（＝examine）。提出前のチェックの文脈。overlook（見逃す）は語順が逆で意味も違い、最頻出のひっかけ。ignore（無視する）・rewrite（書き直す）も合わない。
【覚える】look over＝examine／overlook＝見逃す。

答えbrought up

訳祖父は5人の子どもを育てた。

解説raise を bring up（育てる）で言い換える。過去の文なので brought up。採点は2語と時制。bring up には「（話題を）持ち出す」の意味もある。grow up（育つ）は自動詞なので目的語をとれず不可。
【覚える】bring up＝raise（育てる）／grow up（育つ）。

答えset up

訳その会社は東京に新しい支店を設立する予定だ。

解説establish を set up（設立する）で言い換える。to の後ろなので原形 set up のまま。採点は2語。found（設立する）も同じ意味だが1語。put up（建てる・掲示する）と区別する。
【覚える】set up＝establish＝found。

答えget rid of

訳ガレージからこの古い箱を取り除く必要がある。

解説remove を get rid of（取り除く）で言い換える。rid は過去分詞的な形で「取り除かれた状態にする」。採点は3語で、of を落とさないこと。dispose of・do away with も近い意味。
【覚える】get rid of＝remove＝eliminate。

答えgot over

訳彼はついに水への恐怖を克服した。

解説overcome を get over（克服する）で言い換える。過去形なので got over。採点は2語と時制。get over には病気から「回復する」の意味もある。
【覚える】get over＝overcome（克服する）／recover from（回復する）。

答えfind out／figure out

訳警察はその事故の真相を突き止めようとしている。

解説discover を find out（調べて知る・見つけ出す）で言い換える。figure out も可。物を見つける find と違い、事実・情報（the truth）が目的語になる。採点は2語。
【覚える】find out＝discover（事実を知る）。

答えby chance／by accident

訳私は空港で偶然、旧友に会った。

解説accidentally を by chance（偶然に）で言い換える。by accident も可。採点は2語。反対は on purpose（わざと）。run into 〜（〜に偶然会う）を使えば met by chance 全体を言い換えられる。
【覚える】by chance＝by accident＝accidentally⇔on purpose。

答えat once／right away

訳医者は彼にすぐに病院へ行くように言った。

解説immediately を at once（すぐに）で言い換える。right away も可。採点は2語。at once には「同時に」の意味もある（all at once＝突然）。
【覚える】at once＝right away＝immediately＝in no time。

答えa　occurred

訳昨夜、その村で奇妙なことが起きた。

解説take place は自動詞の働きなので、同じく自動詞の occurred（起きた）が入る。held は be held と受け身にしないと文が成り立たない。caused（引き起こした）は他動詞で目的語が必要。happened to は後ろに人や原形が必要になる。型まで合う語を選ぶ問題。
【覚える】take place＝occur＝happen（自動詞、受け身にしない）。

答えc　compensate for

訳私たちは失った時間の埋め合わせをしなければならない。

解説make up for は「埋め合わせる」で、compensate for と前置詞 for まで一致するものが正解。compensate だけでは「（人に）補償する」となり、「時間を補う」の意味にならない。invent（でっち上げる）は make up の別の意味。recover from（〜から回復する）は意味が違う。
【覚える】make up for＝compensate for（for を落とさない）。