抽象名詞の超頻出公式（of＋抽象名詞＝形容詞・with＋抽象名詞＝副詞・to one's＋感情名詞…）確認問題集

答えb　of

訳あなたの提案は、私たちのプロジェクトにとって非常に価値があるだろう。

解説of＋抽象名詞で形容詞の働きをする。of great value は very valuable（とても価値がある）と同じで、be の補語になる。with・in・at は value と組んで形容詞の意味を作らない（with＋抽象名詞は副詞の働き）。to our project は「〜にとって」。
【覚える】of value＝valuable／of use＝useful／of importance＝important／of help＝helpful。

答えb　no

訳この古いパソコンは今では何の役にも立たない。誰も欲しがらない。

解説of no use で「役に立たない」（＝useless）。名詞 use を否定するには、名詞を修飾する形容詞 no を使う。not は副詞なので名詞の前に置けない（of not use は誤り）。none は代名詞、never は副詞で、どちらも名詞を修飾できない。
【覚える】of no use＝useless／of no value＝worthless／of no importance＝unimportant。

答えd　great

訳新しい図書館は地域の住民にとって大いに役立つだろう。

解説of の後の benefit（利益・恩恵）は名詞なので、強めるのは形容詞の great。very・so・well は副詞なので、名詞を直接修飾できない。of great benefit は very beneficial と同じ意味。程度を表す形容詞は great のほか much（of much use）、little（of little use）、no も使う。
【覚える】of＋抽象名詞の強め方：very→great／not→no／少し→little／some。

答えd　ease

訳そのピアニストは、難しい曲を楽々と弾きこなした。

解説前置詞 with の後には名詞が来るので ease（容易さ）。with ease で easily（楽々と）と同じ副詞の働きをする。easy は形容詞、easily は副詞、easier は比較級で、いずれも前置詞の目的語になれない。without difficulty も同じ意味。
【覚える】with＋抽象名詞＝副詞（with ease＝easily／with care＝carefully）。

答えb　silence

訳彼は黙ってその手紙を読み、それから部屋を出て行った。

解説前置詞 in の後なので名詞 silence。in silence で silently（黙って）と同じ副詞の働きをする。silent は形容詞、silently は副詞、silenced は過去分詞で、前置詞の後には置けない。in haste（急いで）、in earnest（本気で）、in detail（詳しく）も同じ型。
【覚える】in＋抽象名詞＝副詞（in silence／in haste／in public／in detail）。

答えb　mistake

訳ごめんなさい。間違えてあなたの傘を持っていってしまいました。

解説by mistake で「誤って・間違えて」。前置詞 by の後なので名詞 mistake。mistaken は形容詞（誤った）・過去分詞、mistaking は動名詞だが by mistaking では意味が成り立たない。mistook は過去形。by accident（偶然に）、by chance（たまたま）も同じ by＋名詞の型。
【覚える】by mistake（誤って）／by accident・by chance（偶然に）／on purpose（わざと）。

答えa　To

訳とてもほっとしたことに、乗客は全員無事だった。

解説to one's＋感情名詞で「（人が）〜したことに」。to は「結果としてその感情に至る」ことを表す。To my great relief で「とてもほっとしたことに」。For・With・In はこの構文で使わない。great は名詞 relief を強める形容詞。
【覚える】to one's surprise／joy／relief／disappointment／regret（〜したことに）。

答えb　Much

訳とてもがっかりしたことに、試合は雨で中止になった。

解説to one's＋感情名詞の句全体を強めるのは much で、Much to our disappointment となる。very は形容詞・副詞を強める語で、前置詞句全体は強められない。so・too も同様に不可。To our great disappointment と great を所有格の後に入れても同じ意味になる。call off は「中止する」。
【覚える】Much to my surprise＝To my great surprise（とても驚いたことに）。

答えd　itself

訳佐藤さんは親切そのものだ。

解説抽象名詞＋itself で「〜そのもの」となり、very＋形容詞（very kind）と同じ意味。主語の Mr. Sato は男性だが、itself は名詞 kindness を受けるので himself にはならない。oneself・herself も不可。all＋抽象名詞（He is all kindness.）でも同じ意味を表せる。
【覚える】kindness itself＝all kindness＝very kind。

答えa　sense

訳彼女には、嵐が来る前に出発するだけの分別があった。

解説have the＋抽象名詞＋to do で「〜するだけの…がある」。the の後なので名詞 sense（分別・良識）が入る。have the sense to do で「〜するだけの分別がある」。sensible（分別のある）・sensitive（敏感な）は形容詞、sensibly は副詞で、the の後に置けない。形容詞を並べて迷わせるひっかけ。
【覚える】have the kindness／courage／sense to do＝親切にも／勇敢にも／賢明にも〜する。

答えb　few

訳彼は口数の少ない人だ。めったに自分のことを話さない。

解説a man of few words で「口数の少ない人」。words は数えられる名詞の複数形なので、「ほとんどない」は few。little は不可算名詞に使うので不可。a few だと「少しはある」と肯定的になり、口数が少ないという意味が弱まる。many は逆の意味。
【覚える】a man of few words（無口な人）／a man of his word（約束を守る人）。

答えb　a

訳学園祭は大成功だった。

解説success は「成功」という抽象名詞だが、「成功した催し・物・人」の意味では可算名詞になり、a great success（大成功）と a を付ける。much・very・so は副詞（much は形容詞としては不可算に使うが a great success の a の位置には入らない）。a＋抽象名詞でその性質を持つ具体的な物を表す。
【覚える】a success（成功した物・人）／a failure（失敗した物・人）／a beauty（美人）。

答えc　in

訳私たちはあちこちで鍵を探したが、無駄だった。

解説in vain で「無駄に・むなしく」。but in vain の形で「〜したが無駄だった（見つからなかった）」と結果を表す。on・by・with は vain と組まない。vain は形容詞（むなしい）だが、in vain の形で決まった熟語として使う。
【覚える】in vain＝without success（無駄に）。

答えc　fail

訳明日は必ず会議に来てください。

解説without fail で「必ず・間違いなく」。決まった形で、fail はここでは名詞として扱う。failure（失敗）は名詞だが、この熟語では使わない。failing・to fail も不可。命令文や約束の文でよく使われる。
【覚える】without fail＝for sure（必ず）。

答えc　ears

訳「秘密を教えてもいい？」「もちろん。ぜひ聞かせて。」

解説I'm all ears. で「ぜひ聞かせて（全身が耳になっている）」という決まった言い方。秘密を聞く場面なので ears。He is all kindness.（親切そのもの）と同じ、all＋名詞で「〜そのもの」という発想。eyes・hands・mouths ではこの意味にならない。
【覚える】I'm all ears.（しっかり聞くよ）／all＋抽象名詞＝〜そのもの。

答えb　(B)

訳この報告書は、わが社にとって非常に重要だ。

解説of importance（重要な）を強めるときは、副詞 very ではなく形容詞 great を of の後に置き、of great importance とする→(B)。very は名詞 importance を修飾できない。(A) is は正しい。(C) to（〜にとって）は正しい。(D) our は所有格で正しい。
【覚える】very important＝of great importance。

答えb　(B)

訳これらの古い硬貨は、今日の収集家にとって何の価値もない。

解説of の後には名詞が来るので、形容詞 valuable ではなく名詞 value にして of no value（＝worthless）とする→(B)。of の後に形容詞を入れる誤りは定番。(A) are は主語 coins（複数）に合って正しい。(C) to collectors（収集家にとって）、(D) today も正しい。
【覚える】of no value＝worthless／of great value＝very valuable。

答えa　(A)

訳驚いたことに、その内気な少女がコンテストで1位を取った。

解説感情の結果を表すのは to なので、For ではなく To my surprise にする→(A)。(B) shy（内気な）は形容詞で girl を修飾して正しい。(C) won（won first prize＝1位になった）は正しい。(D) in the contest も正しい。I was surprised that 〜／Surprisingly, 〜 と書きかえられる。
【覚える】To my surprise＝Surprisingly＝I was surprised that 〜。

答えc　(C)

訳彼女はクラスのみんなの前で、自信を持ってすべての質問に答えた。

解説前置詞 with の後は名詞なので、形容詞 confident ではなく名詞 confidence にして with confidence（＝confidently）とする→(C)。(A) answered は正しい。(B) with は正しい。(D) in front of 〜（〜の前で）も正しい。
【覚える】with confidence＝confidently／with care＝carefully。

答えd　(D)

訳彼は信頼できるよ。約束を守る人だから。

解説「約束を守る人」は a man of his word と所有格 his を付ける→(D)。his を落とす誤りがよく狙われる。a man of few words（口数の少ない人）と区別する。(A) is、(B) a man、(C) of は正しい。keep one's word（約束を守る）、break one's word（約束を破る）も同じ word。
【覚える】a man of his word（約束を守る人）＝keep one's word。

答えgreat

訳この本はとても役に立つ。

解説very useful（とても役に立つ）は of＋抽象名詞で of great use と書きかえられる。形容詞 useful が of use に、副詞 very が形容詞 great に変わる。of very use とはしない。
【覚える】very useful＝of great use／useless＝of no use。

答えease

訳彼はそのパズルを楽々と解いた。

解説副詞 easily は with＋抽象名詞で with ease と書きかえられる。前置詞 with の後なので名詞 ease を入れる。without difficulty（苦労せずに）も同じ意味。
【覚える】easily＝with ease＝without difficulty。

答えTo

訳驚いたことに、彼はその申し出を断った。

解説I was surprised that S V は To my surprise, S V（驚いたことに）と書きかえられる。to は感情の結果を表す前置詞。Surprisingly, S V とも言える。この3つはセットで覚えておく。
【覚える】I was surprised that 〜＝To my surprise, 〜＝Surprisingly, 〜。

答えitself

訳彼女は親切そのものだ。

解説very＋形容詞（very kind）は、抽象名詞＋itself（kindness itself）と書きかえられる。主語が She でも、itself は名詞 kindness を受けるので herself にはならない。She is all kindness. とも言える。
【覚える】very kind＝kindness itself＝all kindness。

答えenough

訳彼は親切にも道を教えてくれた。

解説have the kindness to do（親切にも〜する）は be kind enough to do と書きかえられる。enough は形容詞の後に置く。be so kind as to do、kindly do も同じ意味。
【覚える】have the kindness to do＝be kind enough to do＝be so kind as to do＝kindly do。

答えpurpose

訳彼女はわざと花瓶を割った。

解説intentionally（意図的に）は on purpose（わざと）と書きかえられる。deliberately も同じ意味。by accident・by chance（偶然に）は反対の意味なので混同しないこと。
【覚える】on purpose＝intentionally＝deliberately（わざと）⇔ by accident（偶然に）。

答え彼が突然亡くなったことは、村のすべての人に衝撃を与えた。

解説名詞構文 his sudden death は、he died suddenly（彼が突然亡くなった）という文に戻して訳す。所有格 his を主語に、形容詞 sudden を副詞「突然」に、名詞 death を動詞「亡くなる」にする。採点ポイントは①「彼が突然亡くなったこと」と節で訳す ②shocked を「衝撃を与えた」と訳す。「彼の突然の死は」も可だが、文に戻すと自然。別解：「彼が急死したことに、村の誰もがショックを受けた。」
【覚える】名詞構文：所有格→主語、形容詞→副詞、名詞→動詞に戻す。

答えデータを注意深く調べれば、その理論が誤りだとわかるだろう。

解説無生物主語の A careful study of the data は、if we study the data carefully（データを注意深く調べれば）と条件に戻して訳す。of は目的格の of（データを調べる）。will show that 〜 は「〜だとわかるだろう」。採点ポイントは①「〜すれば」と条件で訳す ②careful を「注意深く」と副詞で訳す。「データの注意深い研究は〜を示すだろう」は直訳で不自然。
【覚える】無生物主語は「〜すれば・〜によって」と訳すと自然になる。

答え子どもたちがとても喜んだことに、雪が降り始めた。

解説to the delight of 人 は「人が喜んだことに」。to one's delight と同じで、much が句全体を強めて「とても喜んだことに」となる。採点ポイントは①「子どもたちが（とても）喜んだことに」②much の強めを訳す。「子どもたちの喜びに対して」は直訳で誤り。別解：「子どもたちが大喜びしたことに、雪が降り始めた。」
【覚える】(much) to the delight of 人＝(much) to 人's delight。

答え石油が発見されたことで、その国はすっかり変わった。

解説the discovery of oil は、（人が）石油を発見したこと。discover は他動詞なので、of は目的格の of（石油を発見する）。無生物主語なので「石油が発見されたことで、その国は〜変わった」と原因として訳すと自然。completely は「すっかり・完全に」。採点ポイントは①名詞構文を「石油が発見されたこと」と文に戻す ②原因の訳出。
【覚える】the discovery of A＝A を発見すること（of は目的格）。

答えThis information is of great importance to us.

解説be＋of great importance（＝very important）＋to 人 の語順。great は of と importance の間に置く。This information is of great importance to us. 採点ポイントは①of great importance の語順 ②to us（私たちにとって）。言い換え：This information is very important to us.
【覚える】be of great importance to 人＝人にとってとても重要だ。

答えShe was so kind as to take me to the station.

解説be so kind as to do で「親切にも〜する」。so と as to の語順に注意して She was so kind as to take me to the station. とする。take me to 〜 は「私を〜へ連れて行く」。採点ポイントは①so kind as to の語順 ②take me の語順。言い換え：She was kind enough to take me to the station.／She kindly took me to the station.
【覚える】be so kind as to do＝be kind enough to do（親切にも〜する）。

答えTo my great regret, the shop closed last month.

解説to one's＋感情名詞（〜したことに）に great を入れるときは、所有格の後に置いて To my great regret とする。regret は「残念な気持ち」。採点ポイントは①To my great regret の語順 ②その後にコンマと主節。言い換え：Much to my regret, the shop closed last month.／I was very sorry that the shop closed last month.
【覚える】To my great regret＝Much to my regret（とても残念なことに）。