EIKEN GRADE PRE-1 / TECHNIQUE 5

大問4 要約 — 200語を60〜70語に削る

要約は「読む力」ではなく「選んで言い換える力」の試験。3段落を 3〜4文にし、15分で終わらせます。

採点基準を知る

4観点 × 4点 = 16点満点。合格圏は 11〜12点、つまり各観点 3点が目標です。

  • 内容(4点): 3段落すべての要点が入っているか。具体例・数字・固有名詞 が混ざっていないか。1段落分が抜けると 2点に落ちます
  • 構成(4点): 接続語で 3〜4文が 論理的につながっている か。However で第3段落の転換が示されているか
  • 語彙(4点): 本文の語句を そのまま写していない か。文単位でコピーすると 1〜2点。準1級では「文の構造を変えた言い換え」が求められます
  • 文法(4点): 誤りがないか。1文が 25語を超えて主述が崩れていないか

最も落としやすいのは 語彙 です。「本文の語を 3語以上連続で使わない」を守るだけで 3点は取れます。次に落としやすいのが内容の「具体例の混入」。例は 1つも入れない が原則です。

3段落 → 3〜4文の型

本文は必ず 3段落・約 200語で、役割が決まっています。

  • 第1段落 = 話題の導入と現状(例: ある制度・技術・傾向が広がっている)→ 1文目: In recent years, [話題] has gained attention / become widespread.
  • 第2段落 = 利点・支持理由(多くの場合 2つ)→ 2文目: Supporters argue that it [利点1] and [利点2].
  • 第3段落 = However, 問題点・批判(多くの場合 2つ)→ 3文目: However, critics point out that [問題1] and [問題2].
  • 余裕があれば 4文目 で第3段落の結論・含意: Therefore, ... needs to be carefully considered.

However で転換 が第3文の合図です。この型に各段落の要点を入れると自然に 60〜70語になります。1文あたり 15〜22語 が目安。3文で 45語しかなければ、利点か問題点を 1つ足します。

2つの理由を1文にまとめる

第2・第3段落には、たいてい 2つの理由や例 が並んでいます。それぞれを 1文ずつ書くと語数が溢れるので、1文に圧縮 します。

  • 並列で結ぶ: It reduces costs and allows companies to reach a wider audience. — 2つの動詞句を and で
  • 名詞化して並べる: Its benefits include lower costs and greater flexibility. — 2つの名詞句に
  • not only ... but also: It not only saves time but also improves accuracy.
  • while で対比: While it lowers expenses, it also raises concerns about quality. — 利点と問題を 1文で(語数が足りない時には使わない)

本文の理由が 3つある場合は、共通する上位概念 にまとめます。traffic congestion, air pollution, and noise → environmental and urban problems。理由を 1つ落とすと内容点が下がるので、落とすのではなく束ねる のが原則です。

文レベルの言い換え

準1級では単語の置き換えだけでなく、文の構造 を変える言い換えが語彙点を決めます。

  • 名詞化: More companies are allowing employees to work from home. → Remote work is becoming more common among companies.
  • 主語の転換: Consumers have become more aware of environmental issues. → Environmental awareness among consumers has grown.
  • 一般化: smartphones and tablets → such devices
  • 否定の言い換え: expensive → costly / not affordable、few people participated → participation remained low
  • 同義語: important → crucial、help → enable / facilitate、problem → drawback / concern

本文の語を 3語以上連続で使わない が判定ラインです。全部を変える必要はなく、1文につき 構造 1箇所 + 語彙 1箇所 で十分です。

典型的な減点

採点で減点されやすい順に並べます。見直しはこの順で行ってください。

  • 1. 具体例の混入: For example, in Sweden, ... を書くと内容点が下がる。例・数字・固有名詞はゼロ にする
  • 2. 語数の逸脱: 60語未満・70語超は減点対象。必ず数える。1行あたりの語数を把握しておく(自分の字で 1行 10語なら 6〜7行)
  • 3. 段落の欠落: 第3段落(問題点)を書き忘れる。時間切れの典型
  • 4. コピー: 本文の 1文をそのまま写す。語彙点が 1〜2点になる
  • 5. 自分の意見: I think ... は不要。要約は 本文の主張を書く 試験
  • 6. 接続語なし: 3文を並べただけで However / Therefore がない。構成点が下がる
  • 7. 1文が長すぎる: 30語を超えて主述が崩れる。1文 22語以内
  • 8. 時制のブレ: 本文の時制に合わせる。現在形の本文を過去形で書かない

上位 3つを避けるだけで 12点圏です。

15分の計画

  • 4分 読む: 各段落の 第1文と最終文 に線を引く。第2・第3段落は「理由が何個あるか」を数えて、余白に 日本語で 5字ずつ メモ
  • 3分 骨組み: 3フレームのどれを使うか決め、メモを英語の 名詞句 に変換する。この段階で文は書かない
  • 6分 執筆: 解答用紙に直接書く。1文書くごとに 主語と動詞 を指で確認。第3文の However を忘れない
  • 2分 数え直し: 語数を数え、60〜70 に収める。連続 3語以上のコピー がないか確認。a / the の抜けと三単現を見る

下書きを全文書いてから清書する時間はありません。骨組みだけ余白に、本文は直接 が準1級の鉄則です。語数が 55語なら利点か問題点を 1つ具体化、75語なら形容詞・副詞を削ります。

3つのモデルフレーム

本文の型に合わせて、3つのフレームを使い分けます。

  • フレーム A(制度・政策型): In recent years, [制度] has been introduced in [分野]. Supporters claim that it [利点1] and [利点2]. However, critics argue that it [問題1] and may [問題2].
  • フレーム B(技術・傾向型): [技術] has become increasingly common because it [利点1] and [利点2]. Nevertheless, some experts warn that it could [問題1], while others are concerned about [問題2].
  • フレーム C(通説→反証型): [通説] has traditionally been regarded as [評価]. Recent studies suggest that it [新知見1] and [新知見2]. However, this view has been challenged because [問題1] and [問題2].

どのフレームも However 以降が半分 を占めます。第3段落の問題点は多くの受験者が薄くなる部分なので、そこに語数を配分してください。